Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Cada vez queda menos Simpson de Los Simpson: Carlos Revilla, Ángel Egido, Pedro Sempson, Luis Marín, Javier Franquelo, más los retirados como Celia Ballester… Para que luego rellenen el reparto con los contratados de turno.

Me da pena, pero no hay necesidad de alargar más esta agonía.

_________________
Ponga aquí su publicidad

No me ilusiono por que los cortos para disney plus me han decepcionado mucho. y algunos de ellos a dia de hoy ademas seguimos sin doblaje

_________________
.....

Yo es que desde que no está Carlos Revilla, la serie no volvió a ser la misma.

_________________
Voces inolvidables

alguna vez he leido no se si es un mito o no que el Capitulo de Campamento Krusty lo escribieron pensando que seria una pelicula y que en la pelicula querian que Hank Scorpio de globex fuera el villano, pero a esto ultimo recularon por que querian una pelicula donde los no fans de los simpson y gente que no hubiera visto la serie la entiendieran, por eso el bar de Moe esta al lado de la iglesia y hay variaciones , y por eso hubo personajes de la pelicula que no aparecieron en la serie y cosas de esas. creo que referencias hubo pocas en la serie, una intro donde habia trozos de la cupula y salia la ardilla esa de los muchos ojos y algun chiste breve por ahi, esa intro fue el chiste mas largo

https://youtu.be/4rXjCfKRSIE?si=AIZZNoagJvvL2e75

_________________
.....

"Ahora, se sorprenderá aún más cuando vea a Miguel Ángel Muro doblando a Homer".

Bromas aparte…; a saber dónde se acabará doblando la secuela, viendo ciertos movimientos recientes.

Madre mía, hace veinte años ya nos daba lástima que esta película hubiese 'llegado tarde' para disfrutar del doblaje de los Simpson en toda su gloria en pantalla grande. Me gustaría irle a mi yo de entonces con mis cuentos distópicos del futuro, a ver cómo se queda.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Carlos Ysbert tiene 69 años ahora mismo a este paso tendremos 3 voces para Homer Simpson en España, Dios no lo quiera

_________________
.....

Bueno, dos más que Castellaneta. Ahí andan.

Sois unos cachondos.

Hay que entender que Disney compró la Fox para sacarle rédito, no para vivir del pasado. Lamentablemente esto ya se vio venir, y tiene pinta de que habrá bastantes más temporadas.

_________________
Ponga aquí su publicidad

No creo que la serie acabe cuando se muera alguno que en la vo hace de la familia creo que buscaran de imitador y palante pero los guiones no solo de los simpson sino de otras producciones parece que los hagan con ia por que no tienen alma ni mimo ni cariño de los simpson guionistas actuales han reconocido no ver los capitulos clasicos.

_________________
.....

En su momento* tenía toda la pinta de que iban a estirar hasta la 30 y sanseacabó. Los contratos de mucha gente implicada estaban un poco en el aire, la serie se estaba poniendo sospechosamente moñas y autorreferencial y se olía la ambigüedad en el ambiente. Acto seguido, Disney compró Fox y aquella perspectiva se fue al garete DE INMEDIATO. Y no es que ahora la serie la siga muchísima gente. Todo lo contrario, en cuestión de audiencias es más bien anecdótica, pero la maquinaria de dinero (en merchan, publicidad y demás) que mantiene viva es inimaginable.

*Ojo a lo de "en su momento" para referirme a la maldita temporada 30. Mare de Deu.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Harry Shearer tiene 81 años. Julie Kavner tiene 75 y la voz cada vez más hecha polvo, hasta el punto de que Marge ya suena casi como Patty y Selma.

Me preocupa ya no el doblaje en castellano, sino la propia VO: ¿Llegarán todos vivos? ¿Cómo sonarán?

Voy a ir de abogado del diablo, y diré que la peli sí que me interesa

No por nada especial, simplemente la primera no la pude ver en cines porque tendría, no sé, ¿5 o 6 años por aquel entonces? y aún no era un fan acérrimo de la serie. No sé, me gustaría ver en pantalla grande a una de mis series favoritas de todos los tiempos, aunque la peli en sí sea la cosa más sosa y aséptica que ya nos tienen acostumbrados las temporadas actuales. Sería una experiencia para mí, jeje.

En cuanto al doblaje, pues... Ysbert ya no me gusta tanto de Homer como hace 20 años; leí por aquí que "los mandamases" pidieron que Homer sonara más "calmado" en doblajes internacionales, y a mí lo que me ocurre es que lo escucho como si estuviera leyendo sin ganas. Tanto él como el resto del reparto, que salvo algunas excepciones que siguen sonando bastante bien, me suenan a los contratados de Iyuno: Desganados, una interpretación en automático, sin matices ni vis cómica...

Todo esto ya lo comenté yo y otros foreros en en hilo de la serie y no quiero repetirme, pero por resumir diré que prácticamente todo el elenco suena muy descafeinado. Intuyo que las prisas a la hora de trabajar y demás parafernalia perjudican el resultado.

Pero vamos, no nos engañemos, la V.O. en la actualidad tampoco está como para tirar cohetes. Es lo que tiene alargar una serie durante más de 30 años.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Con esto de que graben de antemano, tal vez no se dé ninguna mala casualidad; pero sí: tarde o temprano —más pronto que tarde—, será inevitable que alguno de los actores se retire (eso, en el "mejor" de los casos).

En definitiva, lo de que la serie se acabará "cuando fallezca alguno de los actores de voz míticos" lo veo bastante relativo.


Yo dije que recordaba a otros europeos —y que coincidió con las tandas de la pandemia—; pero no se debería a ninguna exigencia del cliente.

Esto iba a mencionar yo, que aquí nos puede parecer que el doblaje ha bajado en calidad o que se les oye desanimados pero es que la V.O. directamente da pena. Literalmente, cada vez que oigo a Julie Kavner haciendo de Marge or Harry Shearer de Burns siento lástima porque suenan como si les costara la vida decir las frases.