Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Digamos que Macías solo está para casos especiales, como alguna asociación suya. Pero dudo que siquiera lo veamos en cualquier doblaje de serie actual, y menos de anime. Viñas últimamente dobla super poco, no sé si está semi retirado.

Y dejo esto como opinión mía, aunque las voces originales no regresen, no tiene por qué pasar lo mismo con el doblaje castellano. Es más, uno de los grandes plus del doblaje es el poder mantener continuidad aún cuando en original no hay.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

No me equivocaba, entonces.

Menudo disgusto me das con la posibilidad de que Javier Viñas se haya semiretirado. No sé qué le queda al doblaje barcelonés de voces maduras, entonces. Porque no hay muchas más opciones ya. Deberían empezar a plantearse seriamente la posibilidad de abrir una escuela de doblaje exclusivamente para gente de edad, como bien apuntaban en alguna ocasión.

Con respecto a Kenshin, supongo que Francisco Alborch podría ser una buena opción (creo que continúa doblado).

Y lo que he dicho, es que convendría no pronunciarse sobre posibles asociaciones en el caso de que la serie aterrice en España para los secundarios de relevancia que no puedan recuperar su voz o sea conveniente cambiarlos para evitar una repetición de voces particularmente sonada. No olvidemos que Kenshin pecaba un tanto de ésto.

_________________
see you, space cowboy

A no ser que a la gente se le hayan escapado trabajos suyos Alborch lleva sin tener trabajos acreditados desde 2018. O se ha retirado definitivamente también o no lo llaman.
Qué opciones quedan?? Joan Pera? Enric Isasi-Isasmendi? Poner a alguien joven a forzar la voz?

No sería la primera vez que un actor está en activo y no le convocan. Hasta donde he leído en el foro general, se le escuchaba en series por el 2020 (http://www.foroseldoblaje.com/foro/view ... hp?t=75264)

Claro que no sé si continúa ahora; y a saber cuál será la situación para 2023, cuando se estrene el nuevo anime que nos atañe. Que probablemente nos llegue más bien en 2024...

De actores maduros para Okina estarían Toni Sevilla con su registro grave o incluso Enric Arquimbau, aunque éste último parece tener casi toda su producción conocida en catalán. Pero tiene algún doblaje en la base española acreditado en 2021, así que a unas malas...Pero es un caso como el de Viñas: No suena exactamente anciano. Lo mismo diría de Gonzalo Durán.

También se podría contar con Miguel Ángel Jenner, que incluso le dobló en los live-action. Empero es mejor opción para Jin'e Udô, creo yo.

_________________
see you, space cowboy

Una cosa que no he tenido en cuenta en mi anterior mensaje es que a lo mejor de un tiempo a esta parte solo le llaman para doblar en catalán, que es un factor a tener en cuenta con aquellos actores que sean bilingües. También es cierto que ese tema es del 2020 y en dos años pueden pasar muchas cosas.
Jenner no lo termino de ver. Tiene una voz ruda y Okina necesita una más suave. De llegar a doblarse no creo que se "compliquen" la vida llamando a un actor que dobla más habitualmente en catalán. Irán a lo fácil.

Yo tampoco, compañero, pero es que se acaban las opciones. Así están las cosas.

_________________
see you, space cowboy

Jolín. Quizá el problema ya no es sólo que ya no haya una gran cantidad de voces ancianas disponibles, que también, sino que apenas hay variedad. Yo personalmente echo de menos las voces de ancianos adorables por llamarlo de alguna manera. Esos papeles que bordeaban actores como Eduardo Moreno o Félix Benito o actrices como Pilar Gentil o Marta Martorell.

Pues añado otro más: Zillion


Champ: Ivan Cánovas
JJ: Dani Albiac
Apple: Anna Romano
Emy Harrison: Yolanda Gispert
Opaopa: Yolanda Gispert
Upaupa: Mar Roca
Dave: Germán José
Bernstein: Joaquin Casado
Ricks: Juan Carlos Gustems
Admiss: Mayte Supervía
Gord: Xavier Martín Alonso

_________________
Paninaro OhOhOh

D.Gray-man [2ª Temporada] (episodios 052-103)/D.Gray-man Hallow



Personajes establecidos en la primera temporada
- Allen Walker: Silvia Sarmentera
- Lenalee Lee: Blanca Hualde
- Lavi: Jesús Barreda
- Yuu Kanda: Artur Palomo
- Arystar Krory III: Eduardo Bosch
- Bookman: Ángel Amorós
- Miranda Lotto: Raquel Martín
- Noise Marie: Fernando Elegido
- Cross Marian: Jesús Maniega
- Froi Tiedoll: Miguel Ángel del Hoyo
- Suman Dark: Alejandro Martínez
- Komui Lee: Roberto Cuenca Rodríguez Jr.
- Reever Wenhamm: Fernando Cabrera
- Johnny Gill: Adrián Viador
- Tapp Dopp: Luis Vicente Ivars
- Conde Milenario: Antonio Villar
- Lero: Adrián Viador
- Tyki Mikk: Roberto Encinas
- Road Kamelot: Sara Polo
- Skin Bolic: Nacho Aramburu
- Jasdero: Álvaro Navarro
- Devit: Juan Francisco Lamata
- Lulubell: Mar Bordallo
- Anita: Inma Gallego
- Mahoja: Mercedes Cepeda
- Mana Walker: Antonio Villar
- Narrador: Antonio Villar

Personajes que debutan en la segunda temporada
- Bak Chang: David Robles
- Fo: Pilar Martín
- Klaud Nine: Olga Cano
- Winters Socalo: Pedro Tena
- Chaozii Han: Jesús Pinillos
- Eshi (Akuma de Nivel 3 en eps. 60-63): Juan Antonio Arroyo
- Sammo Han Won: Vicente Gil
- Lou Hua: Laura Pastor
- Chomesuke: Sandra Jara
- Akuma de Nivel 3 (eps. 66-70): Francisco Javier Martínez
- Malcolm C. Lvellie: Luis Bajo
- Howard Link: Ricardo Escobar
- Enfermera Jefe: Lucía Esteban
- Renny Epstein: Ana María Marí
- Akuma de Nivel 4: Ainhoa Martín

Personajes que debutan en Hallow
- Timothy Hearst: Sara Vivas
- Tsukikami: Miguel Ángel Garzón
- Emilia Galmar: Mayte Mira
- Wisely: Luis Miguel Cajal
- Zu Mei Chang: Roberto Cuenca Martínez
- Sheryl Kamelot: Gabriel Jiménez
- Madarao: Óscar Castellanos
- Tokusa: Juan Antonio Soler
- Tewaku: Alicia Valadés
- Alma Karma: Víctor Martínez
- Apocryphos: Héctor Garay

Siempre he sido super fan del doblaje castellano de D.Gray-man, y ver esta serie doblada entera en nuestro país es uno de mis mayores sueños doblajísticos. Este elenco hipotético es una muestra de ese deseo. Solo espero que algún día esto deje de ser una fantasía (y mantengan el doblaje de Panini, eso sí).
He tenido en cuenta actores que ya no doblan en Madrid o que se han retirado, de ahí el cambio de voces en personajes como Johnny o el narrador.

EDIT: Recién me acabo de enterar del fallecimiento de Jesús Barreda. Así que habría que darle una nueva voz a Lavi si alguna vez se dobla lo que queda de D.Gray-man. DEP.

Si Yes! PreCure 5 hubiera llegado a España doblándose en Alamis (Arait Multimedia):



Nozomi Yumehara / Cure Dream: Marta Méndez

Rin Natsuki / Cure Rouge: Blanca Rada

Urara Kasugano / Cure Lemonade: Margot Estévez

Komachi Akimoto / Cure Mint: Diana Torres

Karen Minazuki / Cure Aqua: Gádor Martín

Coco / Kouji Kokoda: José María Carrero

Nuts / Sr. Natsu: Juan Navarro Torrelló

Milk: Pilar Puebla

Doraemon y el nacimiento de Japón (1989)


Reparto Catalán/ Castellano

Doraemon: Eduard Itchart / Estíbaliz Lizárraga
Nobita Nobi: Geni Rey/ Núria Martín Picó
Gegant: Josep Sobrevia/ Alberto Escobal
Suneo: Noemí Bayarri/ Anton Palomar
Shizuka: Olga Supervia/ Sonia Torrecilla
Kukuru: Marta Barbarà/ Josu Cubero
Gigazombie: Jaume Villanueva/ Mikel Gandía
Tajikara: Eduard Doncos/ Txemi Del Olmo
Tarane: Marta Ullod/ Gloria de Luis
Tsuchidama: Meritxell Ané/ Fátima Casado
Anciano: Toni Sevilla/ Juan Carlos Gutierrez
Profesor: Francesc Belda/ Víctor Prieto

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Doblaje hipótetico con actores top madrileños a lo Naruto/D.Gray-man/Record of Ragnarok de Dragon Quest: The Adventure of Dai 2020 (remake de la vieja serie de los 90 que se llamó en España Dragon Quest: Las Aventuras de Fly):

Dai: Ana Esther Alborg
Popp: Alex Saudinós
Maam: Olga Velasco
Hyunckel: Juan Antonio Soler
Leona: Mar Bordallo
Avan: David Robles
Gomechan: Cristina Yuste
Crocodine: Pedro Tena
Brass: Roberto Cuenca Martínez
Merle: Blanca (Neri) Hualde
Matriv: Fernando de Luis
Chiu: Adolfo Moreno
Badak: Vicente Gil
Amy: Inés Blázquez
Maestro Brokeena: Antonio Villar
Reina Flora: Inma Gallego
Nova: Ricardo Escobar
Lon Beruk: Gabriel Jiménez
Hadlar: Juan Antonio Arroyo
Vearn: Juan Fernández Mejías
Mystvearn: Roberto Encinas
Baran: Luis Bajo
Zaboera: Ángel Amorós
Flazzard: Alejandro Peyo García
Killvearn: Roberto Cuenca Rodríguez Jr.
Larhart: Jorge Saudinós
Galdandy: César Díaz Capilla
Borahorn: Fernando Elegido
Zamza: Alejandro Martínez
Hym: Eduardo Bosch
Albinass: Isabel Fernández Avanthay
Block: Héctor Garay
Fenbren: Jesús Maniega
Sigma: Miguel Ángel Montero
Rey Maximum: Pablo Adán

Esto tiene que ir a Sevilla.
Más atrás hice uno de Dragon Ball ZKai

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

De esta anime Jonu Media llegó a editar y doblar las primeras 6 ovas que salieron entre el 1996 y 1997, verdad?

La cosa es que busqué por casualidad la ficha para echarle un vistazo al reparto del País Vasco que encabezaba Estíbaliz Lizárraga con Inaho, pero no la encontré. Es posible que no se llegase a hacer la ficha de estos 6 OVAS?

Kitarô Tanjô: GeGeGe no Nazo



- Mizuki: Jordi Brau
- Padre de Kitarô: Pep Ribas
- Tokisada Ryûga: Joan Pera
- Otome Ryûga: María Luisa Solá
- Katsunori Ryûga: Juan Fernández
- Sayo Ryûga: Inés Moraleda
- Tokimaro Ryûga: Antonio Lara
- Genji Osada: Hernán Fernández
- Toshiko Ryûga-Osada: Meritxell Ané
- Tokiya Osada: Isabel Valls
- Hinoe Ryûga: Eva Lluch
- Kôzô Ryûga: Josep María Mas
- Madre de Kitarô: Vicky Peña
- Medama-Oyaji: Rafael Calvo
- GeGeGe no Kitarô: Gemma Ibáñez
- Reportero Yamada: Manuel Osto
- Presidente Hageyama: Rafael Turia
- Director: Domènec Farell
- Notario: Lluís Marco
- Miembro del Ura-Kidôshû: Ramón Canals
- Miembro del Ura-Kidôshû: Rafael Parra

Cuando confeccioné el reparto, mucho antes de ver la película siquiera (estaba familiarizado con la mayoría de los actores originales), pensé en Jaume Lleal para el papel del Presidente Hageyama. Apreciaba mucho a este actor , con un timbre de voz y una manera de interpretar muy personal y fácilmente reconocible, además de ser una de las pocas voces maduras que seguía en activo.

Este reparto está dedicado a él.

Que en paz descanse.

_________________
see you, space cowboy

El reparto está muy bien, las cosas como son. Aunque este reparto más que hipotético es utópico XD. Pero soñar es gratis como se suele decir.

Vengo a reflotar un poco este hilo, que me parece interesante poder aportar nuestros doblajes hipotéticos a las series anime o incluso videojuegos que actualmente no cuentan con un doblaje oficial, siendo estos mas o menos acertados, poder dejar volar nuestra imaginación.

En mi caso, mi aporte va a ser Silent Hill 2 y Silent Hill 2 Remake. Ambos videojuegos que actualmente no cuentan con doblaje al castellano y que a mi modo de ver, el elenco propuesto les hubiera sentado como un guante. También poniendo en contexto los años de lanzamiento del ambos videojuegos para situarnos con los típicos doblajes de la época. Es decir, que doblaje podrían haber tenido al momento de su lanzamiento.

Silent Hill 2 - 2001 (Barcelona)



- James Sunderland: Roger Pera.

- Mary/María: Alicia Laorden.

- Angela Orosco: Graciela Molina.

- Eddie Dombrowski: David Jenner.

- Laura: Isabel Valls.

(Sé que algunos de los actores antes mencionados hoy en día no podrían hacer los registros para los personajes. Solamente es una idea realista pero a su vez ideal de cómo hubiera sido un doblaje de Silent Hill 2 hecho en Barcelona el año de su lanzamiento)

Silent Hill 2 Remake - 2024 (Madrid/Barcelona)




- James Sunderland: Javier Lorca.

- Mary/María: Paula Ribó.

- Angela Orosco: Ainhoa Maiquez.

- Eddie Dombrowski: Albert Trifol Segarra.

- Laura: Andrea Rius.

Aquí, al ser una obra reciente, todos los actores y actrices si que tendrían el registro para interpretar a los personajes.

Sé que no es anime pero no veo sitio para ponerlo jaja. Borradlo si hiciera falta. Es de la serie de la MTV Daria.



El doblaje de Canal+ está perdidisimo, tenía actores del reparto de Beavis y Butt-Head. Esto es imaginando si Paramount hubiese hecho un doblaje propio por su cuenta en los 2000.

Daria Morgendorffer: Carmen Cervantes
Quinn Morgendorffer: Ana Esther Alborg
Jane Lane: Amparo Bravo
Helen Morgendorffer: Lucía Esteban
Jake Morgendorffer: Antonio Fernández Muñoz
Trent Lane: Eduardo Bosch
Tom: Miguel Ángel Garzón
Brittany: Sandra Jara
Kevin: Adolfo Moreno

_________________
conchatumadre

One Piece (264-746)




- Monkey D. Luffy: Jaime Roca
- Zorro Roronoa: Jorge Saudinós
- Nami: Diana Torres
- Usopp: Pepe Carabias
- Tony Tony Chopper: Luis Vicente Ivars
- Nico Robin: Rosa Campillo
- Franky/Cutty Flam: Miguel Ángel Pérez
- Brook: José Posada
- Spandam: Eduardo Gutiérrez
- Rob Lucci: Fran Jiménez
- Hattori: Laura Pastor
- Kaku: Juan Francisco Lamata
- Kalifa: Idoia Fernández
- Blueno: Vicente Gil
- Jabra: Iñaki Crespo
- Kumadori: Pablo Ibáñez Durán
- Fukurô: Isatxa Mengíbar
- Oimo: Jesús Pinillos
- Kashii: Miguel Ángel Varela
- Paulie: Nacho Hijas
- Peeply Lulu: José Ángel Fuentes
- Mozu: Silvia Évora
- Kiwi: Silvia Sarmentera
- Zambai: Jorge García Insúa
- Nico Robin (niña): Pilar Martín
- Nico Olvia: Elena de Maeztu
- Jaguar D. Saul: Rafael Alonso Naranjo Jr.
- Profesor Clover: Miguel Zúñiga
- Spandine: Eduardo Gutiérrez
- Corazón: Julia Martínez Marín
- Chimenea: Laura Peña
- Koby: Carlos Bautista
- Helmeppo: Juan Logar Jr.
- Portgas D. Ace: Rafa Romero
- Gecko Moriah: Alfredo Cernuda
- Dr. Hogback: José Padilla
- Victoria Cindry: Mar Bordallo
- Absalom: Óscar Castellanos
- Perona: Isabel Gaudí
- Ryûma: José Posada
- Calico Yorki: Guillermo Romero
- Lola: Mayte Mira
- Kumashi: Txema Moscoso
- Tararan: Dave Rogers
- Crocus: Aparicio Rivero/Ángel Rodríguez
- Nefertari Vivi: Yolanda Mateos
- Nefertari Cobra: José María del Río
- Foxy: Emilio García
- Porche: Laura Pastor
- Dra. Kureha: Julia Martínez Marín
- Dalton: Enrique J. Lles
- Silvers Rayleigh: Juan Perucho
- Shakuyaku/Shakky: Ana María Marí
- Camie: Jara Luna
- Pappag: Álex Saudinós
- Octi: José Meco
- Trafalgar Law: Alejandro (Peyo) García
- Eustass Kid: Eduardo Bosch
- Killer: Luis Reina
- Scratchmen Apoo: Juan Amador Pulido
- Basil Hawkins: Eduardo del Hoyo
- Capone Bege: José Escobosa
- Jewelry Bonney: María Blanco
- X Drake: Antonio Domínguez
- Urouge: Héctor Garay
- Bartholomew Kuma: David Hernán
- Sentomaru: Blanca Rada
- San Charlos: Fernando Elegido
- Santa Shalria: Margot Lago
- San Rosward: Alfonso Laguna
- Duval: Eugenio (Kenny) Roldán
- Boa Hancock: María Luisa Marciel
- Boa Sandersonia: Sara Polo
- Boa Marigold: María Jesús Varona
- Gloriosa/Nyon: Lucía Esteban
- Margaret: Sara Heras
- Sweet Pea: Mayte Torres
- Aphelandra: Carmen Podio
- Kikyô: Ana Plaza
- Ran: Beatriz Berciano
- Daisy: Andrea Alzuri
- Enishida: Ingrid Elwes
- Dracule Mihawk: Antonio Fernández Muñoz
- Haredas: Carlos Moreno Minguito
- Heracles: Luis Fernando Ríos
- Bunny Joe: Cholo Moratalla
- Soran: Laura Nogales
- Kitton: Desirée Álvarez
- Abuelo: Jesús Carrasco
- Magallanes: Jesús (Rolo) Rodríguez
- Sadi: Inma Gallego
- Saldeath: Miguel Ángel Varela
- Domino: Danai Querol
- Hannyabal: Carlos Salamanca
- Jinbei: José Luis Siurana
- Emporio Ivankov: Abraham Aguilar
- Inazuma (M): Isabel Fernández Avanthay
- Inazuma (H): Antonio Ramírez de Antón
- Cocodrilo: Salvador Serrano
- Daz Bones: Emilio García
- Buggy El Payaso: Abraham Novillo
- Alvida: Yolanda Quesada
- Bentham: Francisco Javier García Sáenz
- Galdino: Juan Carlos Lozano
- Edward Newgate/Barbablanca: Luis Bajo
- Marco El Fénix: Juan Antonio Soler
- Diamond Jozu: Miguel Ángel Aijón
- Vista: Carlos José Pérez Longás
- Izô: Javier Lorca
- Haruta: Eva Lorenzo
- White Bay: María del Mar Jorcano
- Hermanos Decalvan: Iván de Pedro
- Little Oars Jr.: Javier Gámir
- Sengoku El Buda: Rafael Azcárraga
- Sakazuki/Akainu: Carlos Kaniowsky
- Kuzan/Aokiji: Roberto Encinas
- Borsalino/Kizaru: David García Vázquez
- Monkey D. Garp: Miguel Ángel del Hoyo
- Vicealmirante Tsuru: Ana Ángeles García
- Vicealmirante Momonga: Fernando Castro
- Vicealmirante John Giant: Rafael Calvo
- Vicealmirante Dóberman: Adolfo Pastor
- Vicealmirante Onigumo: Ismael Yagüe
- Vicealmirante Strawberry: Antonio Villar
- Vicealmirante Yamakaji: Héctor Garay
- Vicealmirante Dalmatian: Abraham Novillo
- Vicealmirante Bastille: César Martín
- Malhumo Smoker: Pedro Tena
- Tashigi: Rosa Vivas
- Hina: Olga Cano
- Fullbody: Ramón González Goyanes
- Jango: Israel de la Rosa
- Capitán Shû: Mario Arenas
- Marshall D. Teach/Barbanegra: Vicente Gil
- Jesús Burguess: Salvador Serrano
- Doc Q: Ángel Amorós
- Laffitte: Fernando Cabrera
- Shiryû de la LLuvia: Gabriel Jiménez
- Catalina Devon: Begoña Hernando
- Avaro Pizarro: Miguel Campos
- Vasco Shot: Francisco Javier Martínez
- San Juan Wolf: Omar Lozano
- Shanks El Pelirrojo: Leopoldo Ballesteros
- Comandante en Jefe Kong: Ruperto Ares
- Monkey D. Dragon: Fernando de Luis
- Portgas D. Rouge: Alexia Lorrio
- Gol D. Roger: Juan Carlos Lozano
- Portgas D. Ace (niño): Rodri Martín
- Sabo (niño): Cecilia Santiago
- Curly Dadan: Mar Sánchez Gatell
- Dogra & Magra: Enrique Carmena
- Makino: Carolina Tak
- Naguri: Julián Rodríguez
- Outlook III: Esteban Massana
- Didit: Amparo Bravo
- Sterry (niño): Miriam Valencia
- Hody Jones: Antonio Esquivias
- Vander Decken IX: Alberto Closas Jr.
- Princesa Shirahoshi: Tania Ugía
- Príncipe Fukaboshi: Álvaro Ramos Toajas
- Reina Otohime: Sandra Jara
- Rey Neptuno: Luis Grandío
- Ministro de Derecha: Jorge Peña
- Ministro de Izquierda: Eugenio Barona
- Caribou: José Frías
- Fisher Tiger: Pablo Adán
- Arlong Escualo: Fernando Acaso
- Shyarly: Mercedes Cepeda
- Wadatsumi: Amparo Bravo
- Charlotte Linlin/Big Mom: Isabel Donate
- Kin'emon: Eduardo Jover
- Momonosuke: Sara Vivas
- Caesar Clown: Aitor González
- Monet: Inés Blázquez
- Vicealmirante Vergo: Pablo del Hoyo
- Donquixote Doflamingo: Ángel Morón
- Trébol: Enrique Suárez
- Diamante: Roberto Cuadrado
- Pica: Pilar Coronado
- Rocinante: Paco Vaquero
- Violet/Viola: Celia de Diego
- Sugar: Pilar Puebla
- Giolla: Alejandra Torray
- Lao G: Ángel Sacristán
- Señor Pink: Héctor Garay
- Machvise: Félix Alcolea
- Dellinger: Silvia Sarmentera
- Baby 5: Ana Esther Alborg
- Bellamy La Hiena: Juan Rueda
- Almirante Isshô/Fujitora: Antonio Abenójar
- Rebecca: Laura Barriga
- Kyros: Fernando (Nano) Castro
- Riku Doldo III: José Ángel Juanes
- Bartolomeo: Fernando Cordero
- Cavendish: Joel Gómez Jiménez
- Leo: Chelo Vivares
- Sai: Juan José López Lespe
- Ideo: Lorenzo Beteta
- Orlumbus: Adolfo Pastor
- Don Chinjao: Roberto Cuenca Martínez
- Vicealmirante Maynard: Javier Abengózar
- Elizabello II: Paco Gisbert
- Sabo: Raúl Lara
- Koala: Carmen Cervantes
- Hack: Paco Nieto
- Karasu: Luis Reina
- Trafalgar Law (niño): Carlos Larios
- Kaidô de las Cien Bestias: Jorge García Insúa
- Jaygarcia Saturn: Rafael Calvo
- Marcus Mars: Salvador Serrano
- Shepherd Ju Peter: Juan Lombardero
- Ethanbaron V. Nusjuro: Gregorio Tavío
- Topman Warcury: Teo Muñoz
- Narrador: Juan Carlos Lozano

* Director: Jorge Saudinós, Alfredo Martínez
* Ajustador: Jaime Roca
* Estudio: Tecnison (Madrid)

También dirigida por Antonio Domínguez


José Posada grabaría sus diálogos en Tecnison (Barcelona).

José Luis Siurana doblaría sus diálogos en Sonologic (Valencia).

_________________
see you, space cowboy