Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Saludos.
He encontrado unos pocos episodios de la serie de animación El Zorro: Generación Z y querría ampliar algo más su ficha. El doblaje lo dirigió Carlos Nogueras.

Episodio 2: https://youtu.be/QSw19gnV9cY?si=bxsS08dyvAUxlkRS
Sra. McCallister: 5:50 Nuria Cepero?
Policía 1: 7:22 Ángel del Río?
Universitaria morena: 12:36 12:45
Encargado refugio: 15:54

Episodio 3: https://www.youtube.com/watch?v=bZYQgTt2D98
Mafioso 1: 3:47 16:04
Mafioso 2: 3:50 17:18
Mafioso 3: 3:56
Mafioso 4: 4:05 Óscar Redondo?
Voz máquina: 10:07
Reportero: 12:16
Entrevistados: 12:29 12:37

Episodio 4: https://www.youtube.com/watch?v=F4P1BXvyV0c
Mafioso: 0:58 Del Río?
Camionero: 5:00
Universitaria: 7:40
Universitario: 7:56

Episodio 3:
Mafioso 3: Ángel Del Río
Mafioso 4: Óscar Redondo
Reportero: Ángel Del Río

Episodio 4:
Mafioso: también creo que es Ángel Del Río, aunque no estoy seguro del todo

Muchas gracias, Jasper.

Episodio 2:
La Sra. McCallister sí es Nuria.
El policía 1 sí es Ángel.
La universitaria morena es Gloria García.
El encargado del refugio es Miquel Cors.

Episodio 3:
Los mafiosos 1 y 2 son Albert Vilcan (en el 16:04 diría que es Miquel Cors).
La voz de la máquina es Esperanza Gracia.
Los entrevistados son Nuria Cepero (12:29) y Albert Vilcan (12:37).

Episodio 4:
El mafioso sí es Ángel.
El camionero es Miquel Cors.
Las universitarias son Gloria García (7:40) y Esperanza Gracia (7:56).

Muchas gracias, Guille.
Aquí van los últimos episodios que he encontrado.

Episodio 5: https://youtu.be/Vbj8oqUMHbg?si=rETelpqKegbhpv8B
Gustavo: 1:28 1:38 Miquel Cors?
Don Knotz: 4:03
Invitada: 4:35
Ladrón 1: 14:15 (Del Río ?) 15:29 (Tasio Alonso?) 16:32
Ladrón 3: 14:42
Limpiador: 16:27

Episodio 6: https://www.youtube.com/watch?v=RTBNr-PpLTQ
Voz máquina: 1:22

Episodio 7: https://www.youtube.com/watch?v=tZP8uLyEAm0
Shifty: 0:44
Niña india: 5:08

Episodio 8: https://www.youtube.com/watch?v=ntH-DVykM-4
Anciana: 1:31
Anciano: 3:13
Condesa del Fuego: 6:38
Don Knotz: 14:46

Episodio 5:
Ladrón 1: la segunda voz sí es Tasio Alonso

Episodio 7:
Shifty: Óscar Redondo

Muchas gracias, Jasper.

Episodio 5:
Gustavo, Don Knotz y el limpiador son Miquel Cors.
La invitada es Gloria García.
El ladrón 1 sí es Ángel.
El ladrón 3 es Albert Vilcan.

Episodio 6:
La voz de la máquina es Esperanza Gracia.

Episodio 7:
La niña india es Gloria García.

Episodio 8:
La anciana es Nuria Cepero.
El anciano y Don Knotz son Miquel Cors.
La Condesa del Fuego es Rosa Guillén.

Muchas gracias, Guille.

Hola de nuevo.
He conseguido el resto de episodios de la serie, salvo el 24, así que voy a continuar donde lo dejé.

Episodio 11: https://drive.google.com/file/d/1BBiGXs ... p=drivesdk
Temible ojos azules: 0:34 6:00
Temible ojos grises: 1:24 11:36 17:22 19:43
Temible ojos morados: 1:30 4:57 5:57 11:37 14:58 15:44 (¿En 4:57 y 5:57 es Ángel del Río? En el doblaje de este episodio hubo bastante lío con estos personajes, sobre todo con el de ojos azules y ojos morados)
Universitario: 9:42
Chica: 14:25

Episodio 14: https://drive.google.com/file/d/1B9TPHw ... p=drivesdk
Niña: 2:50
Alfredo: 4:27
Don Armanio: 16:01

Episodio 16: https://drive.google.com/file/d/1B8ceNa ... p=drivesdk
Bella: 3:31 3:42
Presentadora: 4:45 Esperanza Gracia?
Voz alarma: 4:59
Policía: 5:51
Voz ordenador: 6:39

Episodio 11:
Confirmo a Ángel del Río en las marcas 4:57 y 5:57.

Episodio 14:
Don Armanio: Óscar Redondo

Episodio 11:
El temible ojos azules son Miquel Cors (0:34), Joaquim Rosell (6:00) y Ángel del Río (11:42).
El temible ojos grises es Miquel Cors.
El temible ojos morados son Joaquim Rosell (1:30, 11:37, 15:44) y Ángel del Río (4:57, 5:57, 14:58).
EL universitario es Albert Vilcan.
La chica es Gloria García.

Episodio 14:
La niña es Carme Calvell.
Alfredo es Albert Roig.

Episodio 16:
Bella y la voz de la alarma son Gloria García.
La presentadora sí es Esperanza.
El policía es Eduardo Díez.
La voz del ordenador es Ángel del Río.

Muchas gracias a ambos.
Sigo con más episodios.

Episodio 17: https://drive.google.com/file/d/1BUaVaY ... p=drivesdk
Packer: 4:02 4:11
Policía: 12:49

Episodio 18: https://drive.google.com/file/d/1BSEp9l ... p=drivesdk
Profesor de biología: 0:02
Universitaria 1: 0:35
Universitaria 2: 0:42 Esperanza Gracia?
Juez: 3:09
Irma: 7:30-7:39

Episodio 19: https://drive.google.com/file/d/1BRr-gR ... p=drivesdk
Kam: 3:31 Ángel del Río?
Tío Joe: 5:27
Tía: 5:40 Nuria Cepero?
Presentadora: 20:10

Episodio 17:
Packer es Albert Vilcan.
El policía es Ángel del Río.

Episodio 18:
El profesor de biología es Ignacio Latorre.
La universitaria 1 es Gloria García.
La universitaria e Irma son Esperanza Gracia.
El juez es Miquel Cors.

Episodio 19:
Kam es Eduardo Díez.
El tío Joe es Miquel Cors.
La tía sí es Nuria.
La presentadora es Gloria García.

Muchas gracias, Guille.
Y aquí va el último episodio por el que tengo que preguntar.
Episodio 20: https://drive.google.com/file/d/1BW3iB3 ... p=drivesdk
Mel: 12:05

Episodio 20:
Mel es Gloria García.

Muchas gracias, Guille.

Rebuscando entre mis discos duros, encontré el capitulo que os falta, el 24: https://drive.google.com/file/d/1gik1oH ... sp=sharing

La serie la tenia desde hace muchos años descargada

Gracias, pero el episodio 24 se titula "El dragón dorado", traducción literal de "Golden dragon": https://m.imdb.com/es-es/title/tt526060 ... ttep_ep_24 El que has pasado es el 22. Del canal de Telegram donde saqué la serie me pasó lo mismo. Estoy por comentarlo, pero siempre se me pasa. No sé si tú lo tendrás. De ser así, te agradecería muchísimo que me lo pasaras.

creo que lo tengo, dejame revisarlo