Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Creo que no hay post en el foro de esta serie. El doblaje según créditos es de Audio Project. Desconozco el orden de los episodios así que iré de mayor a menor antigüedad de subida del canal de YouTube :



Marco Antonio (¿Ariadna Giménez?): 3:15 3:34 3:50 4:04 5:30 5:47 7:15 7:20 18:37 20:27
Verónica: 3:32 4:06 5:42 6:26 6:48 7:07 7:16 7:26 18:32 18:49 21:31
Basilio: 4:54 6:07 6:46 6:53 7:04 7:23 7:29 18:46 18:56 20:11 21:35
Bertín: 5:06 6:40 7:38 7:47 8:00 8:45 9:17 9:51 17:55
Gutanda: 7:39 7:44 7:52 8:05 8:27 9:59 10:22

Voces adicionales:
Voz advertencia: 1:39 2:18 2:22 2:49
Profesor (¿Vicente Gil?): 3:18 3:40 3:57 23:29 23:50 24:00
Niño: 4:36 4:46
Presentador TV: 8:12
Agente turístico 1: 9:37
Agente turístico 2: 10:06
Perkins (¿Vicente Gil?): 11:42 12:05 12:23 12:33 12:53 13:07
Astronauta americano: 15:35 20:53 20:57 21:03
Astronauta ruso: 15:39 20:08
Presentador circo: 22:13
Piloto: 22:38
Policía: 24:21

Marco Antonio es Ariadna Giménez
Bertín: ¿Rosa Guillén?
Gutanda: Rosa Guillén

Voz advertencia: Dani Albiac
Profesor: Vicente Gil
Presentador TV: Dani Albiac
Agente turístico 1: Ignacio Latorre
Agente turístico 2: Dani Albiac
Perkins: Vicente Gil
Astronauta americano: Dani Albiac
Atronauta ruso: Vicente Gil
Presentador circo: Vicente Gil
Piloto: Ignacio Latorre
Policía: Ignacio Latorre

Verónica es Lidia Camino.
¿Basilio es Ana María Camps?
Bertín sí es Rosa Guillén.

Basilio sí es Ana María.

¡Muchas gracias a todos! Dejo el minutado del "segundo" episodio:

https://www.youtube.com/watch?v=OOA8jIP25Og

Cleopatra: 6:29 15:12 24:10

Voces adicionales:
Empleado NASA 1: 1:49
Empleado NASA 2: 2:04 2:37
Inserto periódico: 3:22
Creador de virus: 3:26 5:00 5:52 12:43 13:30 20:10 23:12 24:40 24:52
Cocodrilo: 4:52 (Con Vicente Gil)
Walter Gomes: 5:06 5:40 6:07 18:29 23:41
TJ: 5:20 5:22 9:59 11:11 16:19 16:39 17:06 17:42 18:01 19:00 19:21 20:04 20:14 22:53
Empresario: 6:51 6:59 7:19 7:25 7:35 7:44 8:21 9:45 13:17 16:51 23:52 24:26 24:47
Akiko: 9:24 9:34 9:40 10:06 11:28 16:57 17:16 17:20 17:28 17:35 17:50 19:58 20:18 22:48 22:58
Correo: 13:43 13:49
Cuentachistes: 14:18
Guardia de seguridad: 15:05 15:19 15:22 15:34
Policía cibernético: 15:52 15:58
Demonio: 15:56 16:02

Cleopatra es Ana María Camps.
Empleado NASA 1: Ignacio Latorre.
Empleado NASA 2: Dani Albiac
Inserto periódico: ¿Ignacio Latorre?
Creador virus: ¿Dani Albiac?
Cocodrilo: Ignacio Latorre.
Akiko: Ana María Camps.
Correo: Ignacio Latorre.
Cuenta chistes: ¿Dani Albiac?
Guardia de seguridad: Ignacio Latorre.
Policía cibernético: Dani Albiac.

Los insertos y el demonio son Ignacio Latorre.
El creador del virus, Walter Gomes y el cuentachistes son Dani Albiac.
El empresario es Juan Miguel Díez.

¡Muchas gracias! Dejo el episodio 3:



Voces adicionales:
Walter Gomes (No sé si sigue siendo Albiac): 3:34 4:24
Reportero (¿Dani Albiac?): 4:32 10:12
Director del colegio Vallehermoso: 4:45 10:22 10:37 13:50
Niño glotón: 8:56
Niño melenudo: 9:45 11:03 14:22 18:20
Árbitro falso: 14:14 14:27 15:58 20:00 20:06 20:26 23:39
Árbitro: 23:49
Comentarista: 14:50 16:04 17:05 18:36 20:10 20:29 24:39
Argentino: 20:40

Walter Gomes, el reportero y el árbitro falso son Dani Albiac
El director del colegio Vallehermoso y el argentino (creo que se llama Rivalbano o algo así. El director pronuncia su nombre en la intervención del 10:22) son Ignacio Latorre.
El niño glotón creo que es Rosa Guillén.
El comentarista parece Carles Lladó.

El comentarista es Dani Albiac.
El niño glotón sí es Rosa.
El árbitro es Vicente Gil.

Muchas gracias! Dejo el siguiente episodio:

https://www.youtube.com/watch?v=tI8Wc0ZzYKM

Voces adicionales:
Vigilante 1: 2:18
Vigilante 2: 2:29
Chambelon: 4:45 7:06 7:38 8:19 8:22 8:39 9:12 10:28 10:39 10:54 11:03 11:10 11:32 13:06 13:23 16:17 18:55
Carmela Panderson: 9:29
Conductor: 10:00
Rey (¿Ignacio Latorre?): 11:16 11:27 11:41 11:47 12:05 12:30 14:37 14:57 15:09 15:25 17:57 18:39 19:06 21:07 22:24
Karim (Tiene la misma apariencia que Marco Antonio): 12:48 14:02 19:20 19:38 19:46 23:16 23:39 23:44 23:54
Súbdito: 17:44 24:52 25:00
Rock Rockson (¿Ignacio Latorre?): 20:06 24:06
Pizzera: 21:21
Chica: 21:31
Soldado: 21:33 21:43 21:50 22:01

Vigilante 1 es Vicente Gil.
El vigilante 2, el rey y Rock Rockson son Ignacio Latorre.
El chambelán y el conductor son Dani Albiac.
Carmela Panderson y la pizzera creo que son Lidia Camino.
La chica es Rosa Guillén.

Muchas gracias, Javier!

Carmela Panderson y la pizzera sí son Lidia.
El súbdito y el soldado son Juan Miguel Díez.
La chica es Rosa Guillén.

Muchas gracias, Guille! dejo el siguiente episodio:

https://www.youtube.com/watch?v=DycRQGoO84c

Padre de Marco Antonio (Boom Boom): 6:24 6:28 6:36 24:08 24:23

Voces adicionales:
Niño rubio (¿Rosa Guillén?): 3:06
Actor: 4:24 16:30 16:42
Leblanc: 4:37 14:49 15:01
Empresario (¿Sigue siendo Juan Miguel Díez?): 15:49 16:19 16:53
Princesa Akana: 17:41
Momia: 23:45 24:00 24:11 24:24

El niño rubio sí que es Guillén.
El actor es Dani Albiac.
Leblanc y la momia son Ignacio Latorre.
La princesa Akana es Ana María Camps

El padre de Marco Antonio y el empresario son Juan Miguel Díez.

Muchas gracias a todos! Tras 5 episodios no parece que haya variación en el reparto. Por si acaso dejo 3 episodios más:

Episodio 6:
https://www.youtube.com/watch?v=epX-LAAN8E4
Voz de TV: 3:55 4:28
Jugador de póker: 13:56 14:00 14:06

Episodio 7:

Niña (¿Ana María Camps?): 2:30
Insertos (¿Dani Albiac?): 4:31 4:35 4:39
Voz casting (¿Juan Miguel Díez?): 4:51
Federico: 5:05 5:17 5:28 5:33
Pretendiente circense (¿Ignacio Latorre?): 5:41
Pretendiente mexicano: 5:58
Pretendiente esquimal: 6:06
Pretendiente motero (¿Vicente Gil?): 6:09
Pretendiente en cola 1: 6:19
Pretendiente en cola 2: 6:31
Chambelán (¿Sigue siendo Dani Albiac?): 7:07
Hugo Torcaz (¿Dani Albiac?): 8:47 9:00 9:13 13:49 14:45 15:05 15:21 16:12 16:57 17:07 17:14 17:31 18:04 20:19 20:57 21:55 23:02 23:14 23:35 23:49 24:00
Anciana (¿Ana María Camps?): 19:38 19:49

Episodio 8:
https://www.youtube.com/watch?v=v0lgoFfnoPM
Dr. Cucufate (¿Ignacio Latorre?): 2:22 2:56 3:03 5:41 5:46 6:06 6:14 6:22 6:30 6:51 7:19 7:32 7:49 7:58 8:36 9:18 9:28 9:37 9:45 12:05 12:31 15:37 16:03 16:55 17:06 17:25 17:32 18:28 21:01 23:23 23:28 23:43 23:49 24:00
Hombre tribu: 5:01
Mujer tribu: 5:02
Shanghai: 10:22 10:40 11:03 11:28 11:51 12:35 13:30 14:03 14:15 14:28 14:55 15:50 19:52 20:01 20:18 21:05 21:15 21:26 21:34 21:53 22:03 23:12 24:32 24:36
Esbirro 1: 10:31 10:49 11:00
Esbirro 2: 10:57
Mono (¿Dani Albiac?): 17:44 17:55 18:00 18:10 18:32 18:40 19:07 24:42

Episodio 6:
Voz de TV: Vicente Gil
Jugador de póker: Ignacio Latorre

Episodio 7:
Insertos: Dani Albiac
Pretendiente circense: Ignacio Latorre.
Pretendiente mexicano: ¿Dani Albiac?
Pretendiente motero: Vicente Gil
Hugo Torcaz: Dani Albiac
Anciana: Ana María Camps

Episodio 8:
Doctor Cucufate: Ignacio Latorre
Shanghái: ¿Lidia Camino?
Esbirro 1: Ignacio Latorre
Esbirro 2: Dani Albiac
Mono: Dani Albiac

Muchas gracias Javier!