Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título: EL JUEGO DEL CALAMAR: EL DESAFÍO
Título Original: Squid Game: The Challenge
Año de Grabación: 2023
Distribución: Internet
Género: Docureality
Dirección: IBÁÑEZ, GEMMA
Traducción: NAVARRO (NARO), JORDI
Ajuste: NAVARRO (NARO), JORDI
Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF
Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
Distribuidora Original: NETFLIX
Técnico de mezclas: ESCUDÉ, XAVI

(DESCONOCIDO) / NAVARRO, MARCEL / Kyle (101)
(DESCONOCIDO) / FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI / TJ (182)
(DESCONOCIDO) / MUTSUDA, MASUMI / Stephen (243)
(DESCONOCIDO) / PRIEGO POSADA, IVÁN / Trey (301)
(DESCONOCIDO) / ALDABÓ, ROSER / Leann (302)
(DESCONOCIDO) / CARRERAS, CLAUDIA / Voz mujer anunciante
(DESCONOCIDO) / BELDA, FRANCESC / Voz hombre anunciante
(DESCONOCIDO) / PÉREZ, MELANIA / Chaney (179)
(DESCONOCIDO) / BADÍAS, DÍDAC / Spencer (299)
(DESCONOCIDO) / CUARTERO, JAUME / Elliott (202)
(DESCONOCIDO) / MANI, SERGI / Lorenzo (161)
(DESCONOCIDO) / RODRÍGUEZ CONTE, MARTA / Dani (134)
(DESCONOCIDO) / NICOLAU, LLUÍS / Daniel (204)
(DESCONOCIDO) / RULL, FERRAN / Dash (141)
(DESCONOCIDO) / CUARTERO, JAUME / Tayo (107)
(DESCONOCIDO) / ISASI-ISASMENDI, ROGER / Bryton (432)
(DESCONOCIDO) / RAMÍREZ, CONCHI / Bee (018)
(DESCONOCIDO) / MASSOT, JANA / Phalisia (229)
(DESCONOCIDO) / VALERO, JUAN JOSÉ / Jesse (183)
(DESCONOCIDO) / PÉREZ, SORAYA / Jada (097)
(DESCONOCIDO) / CUARTERO, JAUME / Husnain (198)
(DESCONOCIDO) / MASSOT, JANA / Ashley (278)
(DESCONOCIDO) / BADÍAS, DÍDAC / Kien (330)
(DESCONOCIDO) / ASTIGARRAGA, TONI / Joe (434)
(DESCONOCIDO) / IBÁÑEZ, GEMMA / Yu (319)
(DESCONOCIDO) / CASAN, XAVIER / Rick (232)
(DESCONOCIDO) / IBÁÑEZ, GEMMA / Amanda (019)
(DESCONOCIDO) / BADÍAS, DÍDAC / Favour (002)
(DESCONOCIDO) / ASTIGARRAGA, TONI / Robert (334)
(DESCONOCIDO) / BARRA, ELENA / Jackie (393)
(DESCONOCIDO) / BARGALLÓ, ELISABET / Lucia (054)
(DESCONOCIDO) / JENNER, DAVID / Dylan (065)
(DESCONOCIDO) / MOLINA, ALEX / James (269)
(DESCONOCIDO) / JENNER, DAVID / Kyle (087)
(DESCONOCIDO) / RAMÍREZ, CONCHI / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / PÉREZ, SORAYA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / MUTSUDA, MASUMI / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / RULL, FERRAN / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / CUARTERO, JAUME / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / GUSTEMS, LUIS / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / PÉREZ, MELANIA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / ASTIGARRAGA, TONI / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / GÓMEZ, SARA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / IBÁÑEZ, GEMMA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / VALERO, JUAN JOSÉ / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / CASAN, XAVIER / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / MOLINA, ALEX / Voces adicionales

(DESCONOCIDO) -> STUKES, T. J. / FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI / TJ (182)
(DESCONOCIDO) -> LOMAS, STEPHEN/ MUTSUDA, MASUMI / Stephen (243)
(DESCONOCIDO) -> PLUTNICKI, TREY/ PRIEGO POSADA, IVÁN / Trey (301)
(DESCONOCIDO) -> PLUTNICKI, LEANN WILCOX / ALDABÓ, ROSER / Leann (302)
(DESCONOCIDO) -> KWAN, JENNIE / CARRERAS, CLAUDIA / Voz mujer anunciante
(DESCONOCIDO) -> CHANEY, CHARLISE / PÉREZ, MELANIA / Chaney (179)
(DESCONOCIDO) -> HAWKINS, SPENCER / BADÍAS, DÍDAC / Spencer (299)
(DESCONOCIDO) -> ANDREWS, ELLIOTT / CUARTERO, JAUME / Elliott (202)
(DESCONOCIDO) -> NOBILIO, LORENZO / MANI, SERGI / Lorenzo (161)
(DESCONOCIDO) -> TEMPLET, DANI / RODRÍGUEZ CONTE, MARTA / Dani (134)
(DESCONOCIDO) -> BARTOLOMEO, DANIEL / NICOLAU, LLUÍS / Daniel (204)
(DESCONOCIDO) -> KATZ, DASH / RULL, FERRAN / Dash (141)
(DESCONOCIDO) -> AWODERU, TAYO / CUARTERO, JAUME / Tayo (107)
(DESCONOCIDO) -> CONSTANTIN, BRYTON / ISASI-ISASMENDI, ROGER / Bryton (432)
(DESCONOCIDO) -> SARAFIAN, BIANCA 'BEE' / RAMÍREZ, CONCHI / Bee (018)
(DESCONOCIDO) -> BOOTHE, PHALISIA / MASSOT, JANA / Phalisia (229)
(DESCONOCIDO) -> JEFFERS, JESSE / VALERO, JUAN JOSÉ / Jesse (183)
(DESCONOCIDO) -> SASHA, JADA / PÉREZ, SORAYA / Jada (097)
(DESCONOCIDO) -> ASIF, HUSNAIN / CUARTERO, JAUME / Husnain (198)
(DESCONOCIDO) -> TOLBERT, ASHLEY / MASSOT, JANA / Ashley (278)
(DESCONOCIDO) -> VUU, KIEN / BADÍAS, DÍDAC / Kien (330)
(DESCONOCIDO) -> SAM MARCO, JOE / ASTIGARRAGA, TONI / Joe (434)
(DESCONOCIDO) -> KIM, YU HANNAH / IBÁÑEZ, GEMMA / Yu (319)
(DESCONOCIDO) -> MERCURIO, RICK / CASAN, XAVIER / Rick (232)
(DESCONOCIDO) -> TAYLOR, AMANDA / IBÁÑEZ, GEMMA / Amanda (019)
(DESCONOCIDO) -> IYAWE, FAVOUR DAVID / BADÍAS, DÍDAC / Favour (002)
(DESCONOCIDO) -> KELLY, ROBERT / ASTIGARRAGA, TONI / Robert (334)
(DESCONOCIDO) -> GONZALEZ, JACKIE / BARRA, ELENA / Jackie (393)
(DESCONOCIDO) -> AIGBE, LUCIA / BARGALLÓ, ELISABET / Lucia (054)
(DESCONOCIDO) -> SCANLON, DYLAN / JENNER, DAVID / Dylan (065)
(DESCONOCIDO) -> DAVISSON, JAMES / MOLINA, ALEX / James (269)
(DESCONOCIDO) -> CHRISTIANSEN, KYLE / JENNER, DAVID / Kyle (087)

Más información
Docurreality estrenado el 22-11-2023.
Consta de 10 episodios.

Una pregunta, Javier Cámara: ¿si pones los nombres y apellidos de las actrices y los actores originales por qué no quitas el apartado de (DESCONOCIDO)?

_________________
Es mejor estar muerto
que el cerrar los ojos
por temor a estar despierto.
( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)