Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.goear.com/listen/7dc7b7c/dexter-

Sí, ya sé, estoy muy torpe esta mañana, pero ¿éste es Peyo o Iñaki Crespo?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Yo creo que es Peyo, pero quizás con una muestra más larga sería más fácil de identificar. El estudio de de doblaje de la película podría ser Tecnison, ya que es donde trabaja Angulo normalmente.

Tienes razón, he racaneado demasiado sacando el audio de la muestra. A ver si cuelgo otra más larga...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Pues sí creo que es Peyo García.

_________________
Kaiho no Drum

Arrgh, "creo, creo"... ¡Malditos! ¡Afirmad!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Saludos.
Voy a aprovechar este tema pretérito para ampliar la ficha de "El laboratorio de Dexter". Como es lógico, empezaré con la T1 que se dobló en Sincronía bajo la batuta de Juan Antonio Gálvez.
Gracias de antemano.

Episodio 1x01: https://drive.google.com/file/d/18uh6Mr ... p=drivesdk

Megafonía: 10:45
Piloto: 10:52


Episodio 1x02: https://drive.google.com/file/d/18pOFX- ... p=drivesdk
Niño rapado: 5:14
Niño pelirrojo: 5:17
Krunk: 8:16
Bala viviente: 8:36
Samurái: 11:26


Episodio 1x03: https://drive.google.com/file/d/18sFxdw ... p=drivesdk
Sra. Wolfberg: 1:08
Profesores: 1:12-1:16

Episodio 1x01:
Agente Honeydew: Pepa Castro
Transeúntes: Manuel Osto

Episodio 1x02:
Suplente: Carlos Ysbert
G mayúscula: Francisco Javier Martínez
Moscardón: Rafael Alonso Naranjo Jr.
Mike: Fernando Elegido
Voz ordenador: Gemma Martín
Presentador concurso: Fernando Elegido

Episodio 1x03:
Director: Juan D'Ors
Robot: Juan D'Ors
General: José Ángel Juanes
Locutor: Juan Antonio Gálvez

Muchas gracias, Jasper.
Sigo con más episodios.

Episodio 1x04: https://drive.google.com/file/d/17xZyB7 ... p=drivesdk

Mujer hechizo: 8:37
Krunk: 10:34

Episodio 1x05: https://drive.google.com/file/d/19ALIBi ... p=drivesdk

Niño 1: 18:40 Alicia Sainz de la Maza?

Episodio 1x04:
Lee Lee: Pilar Martín
Bala Viviente: ¿José Escobosa?
Hombre de nieve: Juan Antonio Gálvez

Episodio 1x05:
Operario 1: Eduardo Bosch (luego es Manuel Osto en el 20:39)
Operario 2: Alfonso Laguna
Operario 3: Manuel Osto
Niño 2: Pilar Coronado

Episodio 1x06:
Subordinado: Daniel Sánchez

Muchas gracias, Jasper.

Tras escucharlo de nuevo y que en un episodio posterior me queda más claro que a este personaje lo dobla Escobosa, es él también aquí.
Sigo con más episodios.

Episodio 1x07: https://drive.google.com/file/d/19HOR7M ... p=drivesdk

Krunk: 10:28 10:38

Episodio 1x08: https://drive.google.com/file/d/19H0kF_ ... p=drivesdk

Einstein: 15:01 15:34
Pájaro: 18:23

Episodio 1x09: https://drive.google.com/file/d/19DK0IA ... p=drivesdk

Cosa: 11:31
Jean Pierre y Sophie: 16:42-17:07 (Sophie es Adelaida López) Jean Pierre podría ser Alejandro Martínez o Alfonso Manjavacas?
Presentador concurso: 19:25 Alejandro Martínez o Alfonso Manjavacas?

Episodio 1x07:
Presentadora: Mercedes Cepeda
El Gordo: Pilar Aguado
Cartero Descontento: Luis Gaspar
El minotauro: Daniel Dicenta
Susie: Pilar Martín
Mitch: Rafael Alonso Naranjo Jr.
Ordenador: Gemma Martín

Episodio 1x08:
Lisa: Adelaida López
Jeff: Ricardo Escobar
Ordenador: Gemma Martín
Título: Iñaki Crespo

Episodio 1x09:
Camarada Rojo: Carlos Ysbert
Malvado matemático: Luis Gaspar
Sophie: Adelaida López
Profe de francés: Luis Gaspar
Profe de mates: Carlos Ysbert
Niña: Adelaida López
Periodista: José Escobosa

Muchas gracias, Jasper.
Aquí van los últimos episodios de la T1.

Episodio 1x10: https://drive.google.com/file/d/19UQLJS ... p=drivesdk

Anciana: 11:36
Narrador documental: 14:54

Episodio 1x11: https://drive.google.com/file/d/19Ltj8H ... p=drivesdk
Alien 1: 2:16 2:26
Aliens 2 y 3: 6:56-6:59
Mitch y Clem: 8:20-8:22
Alienígena: 18:59

Episodio 1x10:
Menor Glory: Margarita Ponce

Episodio 1x11:
Ratman: Rafa Romero
Presentador 1: Juan Sainz de la Maza
Earl: Juan Antonio Gálvez
Presentador 2: Francisco Andrés Valdivia
Empleado NASA: Juan Sainz de la Maza
Hombre: Francisco Andrés Valdivia
Niño: Pilar Martín
Dick: Francisco Andrés Valdivia

Episodio 1x12:
Frank: Rafael Calvo (Mad.)
Juez 1: Rafael Calvo (Mad.)

Episodio 1x13:
Mujer: Margarita Ponce
Policía: Alfonso Laguna

Muchas gracias, Jasper.
Cuando termine de ver la T2, volveré aquí a preguntar. A ver si antes, sacamos a algún personaje más.

Episodio 1x02
Voz ordenador - Juan Antonio Gálvez

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

1x01:
Mandroide es Pepa Castro.

1x02:
El niño pecoso es Elena Palacios.

1x05:
El niño 3 es Elena Palacios.

1x07:
La madre de Susie es Margarita Ponce.

1x09:
¿Jean Pierre y el presentador podrían ser Alfonso Manjavacas o Alejandro Martínez?

1x11:
El niño 2 es Margarita Ponce.

Muchas gracias a ambos.

Saludos.
Retomo este tema con la 2a temporada. Pese a lo que pone en la ficha, al menos los primeros 13 episodios también fueron dirigidos por Juan Antonio Gálvez en Sincronía ya que el reparto sigue siendo el mismo y el propio Gálvez seguía diciendo los títulos y los insertos.

Episodio 2x01: https://drive.google.com/file/d/1FqUT8v ... p=drivesdk
Villano: 0:46 Tony Canal o Juan d'Ors?
Foie Gras: 5:12 Tony Canal o Juan d'Ors?
Niño 3: 8:16
Reina: 19:48


Episodio 2x02: https://drive.google.com/file/d/1FqnfsZ ... p=drivesdk
Sal y Pedro: 9:23-9:29
Controlador: 12:24 12:30 Alfonso Manjavacas o Alejandro Martínez? Víctor Martínez?

Episodio 2x01:
Papá: Fernando De Luis
Policía 2: Rafael Alonso Naranjo Jr.
Foie Gras: 5:12
Subordinado 1: Rafael Alonso Naranjo Jr. (4:36) y ¿Juan Antonio Gálvez? (5:32)
Subordinado 2: ¿Juan Antonio Gálvez?
Elfo: Rafael Alonso Naranjo Jr.
Voz ordenador: Gemma Martín
Hormiga 1: Rafael Alonso Naranjo Jr.
Hormiga 2: Carlos Ysbert
Reina: 19:48

Episodio 2x02:
Chubby: Abraham Aguilar en los diálogos, José Escobosa en las canciones
Controlador: ¿Víctor Martínez?
Niño 1: ¿Pilar Martín?
Profesora: ¿Rosa Sánchez?

Episodio 2x03:
Macabros: Francisco Javier Martínez
Falcon: Juan Antonio Arroyo
Soulas: Juan D'Ors
Valarian: Guillermo Romero
Paulina: Adelaida López
Presentador: Juan D'Ors
Clem: Juan Antonio Gálvez
Hombre: Juan D'Ors

Muchas gracias, Jasper.
Sigo con más episodios.

Episodio 2x04: https://drive.google.com/file/d/1FyQWQc ... p=drivesdk
Cocinera: 5:51
Mitch y Clem: 16:09-16:12 Mitch es Miguel Ángel Godó


Episodio 2x05: https://drive.google.com/file/d/1G1q3e0 ... p=drivesdk
Dormilón: 3:36
Pintor: 3:40 4:26
Cerdito: 4:39
Bibliotecaria: 16:32
Alarma: 19:51


Episodio 2x06: https://drive.google.com/file/d/1G78tfZ ... p=drivesdk

Gnomos: 10:56 11:01 11:10 12:46 13:13
Robot 1: 18:51
Robot 3: 18:57