Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola, desde hace años, los fans de Winx Club hemos estado buscando sin éxito el nombre de la cantante que interpretó las canciones en español durante las primeras tres temporadas de la serie.

Desde hace 4 años creímos tener la confirmación de que se trataba de Yolanda Garzón, pero lamentablemente hoy, de forma bastante inesperada, se nos ha confirmado que no fue ella. Es por ello que abro este tema, ya que llevamos casi 20 años con este misterio sin resolver: ¿quién fue la cantante que interpretó las canciones de las temporadas 1 a 3 de Winx Club?

Es por ello que pedimos ayuda a cualquier persona que pueda tener información. Sabemos que el doblaje de Winx Club en esa etapa fue realizado por el estudio Alamis/Arait, entre aproximadamente 2004 y 2007. La dirección de doblaje estuvo a cargo de José María Carrero, pero desconocemos quién fue la persona responsable de la dirección musical.

Aquí dejo enlaces a las listas de reproducción con las canciones, por si alguien reconoce la voz:
- Temporada 1: https://youtube.com/playlist?list=PLNlU ... DTScDJHfsk
- Temporada 2: https://youtube.com/playlist?list=PLNlU ... JFgFDUa-4N
- Temporada 3: https://youtube.com/playlist?list=PLNlU ... LmKGBq6TWC


Por si ayuda, esto es lo que un amigo nota de su voz:
Problamente andaluza, las J muy aspiradas, la c/z pronunciada solo a veces como S

Ni idea de quién es, pero yo me aventuro a decir que el español ni es su lengua materna. En "Sensación" 0:22 y "No pido nada más" 0:21 pronuncia las r de "el nuevo reto" y "reflejarme", respectivamente, como una vibrante simple (la r de palabras como "pero") en vez de como vibrante múltiple, y en "Derretiré" 0:37 dice "revelerá" en vez de "revelará" (también le podrían haber dicho de repetir el take, pero vaya, de todas maneras el doblaje musical de las primeras 3-4 temporadas supera de calle a lo que se hizo en la T5/World of Winx).

Quizá tenga poco oído, pero por el timbre+c/z pronunciada a veces como s y aspiración de j, diría que es la misma que dobló el opening de La princesa Sissi. Una pena que tampoco se sepa quién la cantó.

Yo si pienso que sea española, oculta su acento casi todo el rato excepto varias veces. Y es justo lo que le pasa a la que canta el opening de la Princesa Sissi.