Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Si, en serio, se está rodando una secuela con el mismo reparto:

https://www.espinof.com/en-rodaje/diabl ... a-original

A falta de la gran Rosa, imagino que Streep seguirá con Margarita Ponce.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Otra ida de olla de algún ejecuta de Hollywood fumado o de algún iluminado director de doblaje que quiso "innovar". Tenemos a la mejor actriz de la historia, la señora Streep, y a De Niro, uno de los más grandes, con asociaciones disparatadas e infumables. Pasas de doblajes grandiosos y reconocibles para cualquier espectador a la más absoluta mediocridad de un día para otro.

¿Eh? Pero si Ponce tiene un cierto parecido a Rosa, al menos para Meryl. No es tan horrible.

Es que está mayor y cascarrabias.

Más se parecía la voz de Verónica Forqué a Shelley Duvall. Dejaos de historias, Ponce no es mala actriz pero no es para que doble a la mejor actriz de todos los tiempos. Alguien de semejante nivel requiere a una actriz de doblaje más Top, tipo Rosa María Hernández, no a la primera persona que asoma.

Que sí, hombre. Vete a Twitter que ahí te pagan por ser un amargo todo el rato.

Nada de amargado. Hablas de Meryl Streep como si fuera la madrastra o la camarera de turno de una de las 14 series del montón de moda en Netflix, y no como la persona más nominada a los Óscar de la historia, y que con un buen guion, perfectamente podría ir nominada cada año. La calidad del doblaje tiene que ir en consonancia, punto final. Margarita está muy lejos de ser una de las mejores, no seáis tan bienquedas.

Me van a dar por todos lados. Pero en su momento tambien pense en Rosa María Hernández para sustituir a Guiñón cuando dejó de doblar a Meryl allá por el 2015. Y por fin alguien lo dice.

Porque si que veo parecido de Hernández con su madre. Y con Ponce no. Y no voy a entrar en eso de "ella es mejor o peor". Cuando escuche a Rosa Maria hablar en la entrevista de "la voz de tu vida" me sorprendió lo mucho que se parecía a su madre. Hubiera quedado una sustitución bonita para Meryl.

Con Ponce no tengo nada en contra pero no le veo la gracia a Meryl con su voz.

Pero es como Freeman/Mediavilla, Roberts/Montala o De Niro/Solans. Han sido asociaciones tan buenas y duraderas que nos cuesta mucho escuchar a estos actores con otras voces. Y es que como Guiñón no habrá nadie.

Claro, la hija de Rosa xD

Ya hombre, lo sé, pero además es que tiene cierto parecido a la madre, y para mí están a la par en cuanto a nivel también, ambas entre mis favoritas, por supuesto.

Rosa Mari ya sutituyó a su madre en alguna ocasión. A Gates McFadden, por ejemplo, tanto en Star Trek La nueva generación como en Picard, que ya había fallecido Rosa, y perfecta.