Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Bueno, de rumor nada, se ha confirmado que el estudio encargado será Sonilab y que doblarán hasta justo acabar Dressrosa.

¿Pero Sonilab tiene la capacidad siquiera de mantener a los actores de doblaje? Tengo entendido que ese estudio no es mucho mejor que Sik y encima estando fuera de Barcelona...

Miguel Ángel Pérez ha subido esta versión alternativa donde hace el anuncio con la voz de Franky.
https://x.com/norlex1508/status/1924515544088154484

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

La gran mayoría de actores que participaron en el doblaje catalán de One Piece han trabajado en alguna ocasión en los últimos años en doblajes realizados allí o en estudios de similar ralea. El tema serán las nuevas voces que participen y la amplitud del reparto. Todo dependerá de quién lleve el doblaje.

Edito: Acabo de ver qué hace unas horas Domènec Farell (Buggy) ha comentado que igual no puede desplazarse hasta Sabadell por falta de tiempo y ha pedido poder doblar en remoto desde un estudio de Barcelona. También ha dejado alguna que otra perla en sus declaraciones.

Pues ya han estrenado One Piece en Pluto (primeros 61 episodios) y me lo estaba viendo venir. Es el mismo máster de mierda que emitió Comedy Central. Con los openings y endings en japonés, el título del episodio localizado extraído de los viejos másters de Arait, sin avances, y lo más grave para mí, mal convertido de NTSC a PAL con la correspondiente agudización del sonido.

Para sorpresa de nadie, no se si lo sabeis pero tanto Comedy Central como PlutoTV son ambas de Paramount.

Por lo tanto, también con censura

Hasta que se demuestre lo contrario este es el máster que vende Toei Animation Europe en España (al menos para televisión). Es una pena que sea tan malo.

Mientras se pueda reconvertir manualmente sin "trompicones", el PAL sería lo de menos.

Es el mal menor. Si hubiesen acortado a 25 manteniendo el tono, fijo que el futuro habría jaleos. La cantidad de películas que sufren por eso es tremenda. El señor de los anillos sin ir más lejos, es un sindios

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

El canal de One Piece, con sus primeros 61 episodios, ha desaparecido de Pluto TV: Sólo queda el canal en vivo.

Por el momento, se desconoce el por qué, al menos públicamente.

_________________
see you, space cowboy