Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.
Un colega me paso este único extracto de esta película emitida en Telecinco en Julio de 1995.


Título: OPERACIÓN VIGILANCIA
Título original: Adventures in Spying
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-12-1992.
Año de grabación: 1995
Distribución: Televisión??
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: TELECINCO??
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt0103622/

Coulson, Bernie > GARCÍA, EMILIO?? > Brian McNichols
Schoelen, Jill > ??? > Julie Converse
Liddy, G. Gordon > ??? > Al Dorn
Cassel, Seymour > RAMÍREZ, SIMÓN > Ray Rucker
Gunnestad, Corey > LOGAR JR., JUAN?? > Larry Shoup
Emil, Michael > ??? > Profesor Hardwick
Bowen, Michael (I) > ??? > Slater
Billingsley, John (III) > ??? > Agente Jenkins
Brooks, Matthew (I) > ??? > Tim
McIntyre, David (I) > ??? > Pilatos
Wasman, David (I) > ??? > Chiccallo
Fairchild, Krisha > ??? > Madre
Avers, Row > SÁNCHEZ, DANIEL?? > El informador
D'Arms, Ted > ??? > Capitán Bullard
Scheldt, Coby > ??? > Gerity
Hagerty, Sean (I) > ??? > Follo
Fleming, Paul (IV) > ??? > Forense
Shapiro, Paul (II) > ??? > Capitán de yate


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en la descripción el vídeo)

Brian McNichols --- 0:25 / 1:27
Larry Shoup --- 0:46 / 0:51 / 1:06 / 1:39
Agente Jenkins --- 5:37 / 5:42 / 5:53 / 6:15
Ray Rucker --- 9:00 / 9:25
Forense --- 9:03 / 9:19 / 9:34
Agente --- 9:27 / 9:47
Madre --- 10:19 / 10:50 / 11:07
Tim --- 10:26 / 10:31
El informador --- 11:11
Reportera --- 11:24
Al Dorn --- 14:27 / 14:32 / 14:45
Julie Converse --- 16:57 / 17:23 / 17:31

Brian McNichols --- Emilio García
Forense --- Ángel Rodríguez
Madre --- Elena De Maeztu
Tim --- Ángela González
El informador --- Daniel Sánchez
Reportera --- Milagros Fernández
Julie Converse --- Yolanda Quesada

Al Dorn es Rafael Torres.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Jenkins es Miguel Campos.
El estudio es Cinearte.