Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

la serie .. que sale en estas fechas.. de 6 capitulos.

¿Han pillado esta serie porque Lupin aquí es un niño y así no tienen que pagar a Txema Moscoso?

Ahora en serio, me da un poco de cosa que pillen esto antes que, literalmente, cualquier otra serie de Lupin. O incluso otras películas.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

De momento, en el Simulcast, van a emitirla solo subtitulada:

http://misiontokyo.com/noticias/todos-l ... cta-vision

De momento, me abstengo de comentar nada con respecto a lo que sería ideal para un hipotético doblaje de esta serie porque de momento no procede. Imagino que sería demasiada suerte que la dejasen en VOSE, porque aquí sí hay una cierta "continuidad" con respecto a las voces de la Familia Lupin (en base a los seiyû). Es justo decir, eso sí, que dudo que ninguna distribuidora prestara atención a ese detalle.

_________________
see you, space cowboy

En junio saldrá la edición en físico de esta mini serie.

Pues nada, recibida hoy y mirada por encima, volvemos a la pronunciación del nombre del personaje tal cual se lee, Roger Pera lo tenemos como Lupin II. Creo que es doblaje de Barcelona, pero no reconocí a nadie. La voz de Lupin tampoco imita los gestos de Moscoso para la risa y demás y Lupin I no lo reconocí tampoco. Moscoso no está por ninguna parte como guiño ni nada, así visto por encima.

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Selecta y continuidad/guiño solo van de la mano si es una serie en la que la continuidad es gran parte de la franquicia y su identidad en España para venderla. Y aun así a veces también se lo han pasado por ahí..

Pues ya han subido el primer episodio a la plataforma doblado. Cada miércoles uno nuevo.

https://x.com/Misiontokyo/status/1887168693513142663

Es un doblaje de Valencia con bastantes actores de Barcelona.

Lupin III es David García Llop. Lupin II es Roger Pera. Lupin I es Lluís Marco.

En el primer episodio sale Domenèc Farell como uno de los yakuza que apenas tiene como tres frases.

En el segundo salen Miguel Ángel Jenner y David Jenner, un dúo inevitablemente llamativo, como dos de los ladrones. Miguel Ángel Jenner vuelve a salir en el 1x05 como un jefe yakuza que solo tiene una escena.

En los episodios 1x05 y 1x06 salen Francesc Belda (Gaucho), Jordi Ribes (Presidente) y Juan Carlos Gustems (Primer ministro).

Un tanto sorprendente.

Jigen adolescente es Carles Teruel.

Habría estado genial que a Lupin I lo hubiera doblado alguno de los otros actores que ya hicieron de Lupin antes. En productos de Selecta, hablamos de Roger Pera y Txema Moscoso, y al primero ya lo tienen como Lupin II. Ya que hay tanta gente de Barcelona, podrían haber intentado contar con Ricky Coello (aunque su seiyu le ponga voz a Lupin II). Hubiera sido increíble José Carabias también, pero si no cuentan con Txema Moscoso, menos con Carabias. En todo caso, no diré que no me alegre oír a Lluís Marco, pero esto va a en general.

El doblaje me ha parecido muy bueno. David García Llop como Lupin III hace un trabajo divertido. También tiene su gracia porque dobló a Goemon en Lupin III Vs. Ojos de Gato.

Solo hay una inconsistencia rara, y es que los actores de Barcelona dicen yakuza tal cual, mientras que los de Valencia dicen yakus-sa.

Y dicen Lupín. Ya ni digo que digan Lupén, pero varias veces en la serie se escucha lo de las voces cantantes diciendo ''Rupan'', así que no sé por qué no dicen Lupán al menos. En The First sí que decían Lupén.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

¿Será por ser una miniserie?