Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola. Abro este tema para todas las novedades del doblaje de la tercera temporada de Mob Psycho III. Es un anime que ha sido licenciado en España por Crunchyroll.

Buenas.

Ya existe el tema general de Crunchyroll. Tampoco hay novedades al respecto.

Hola. Soy consciente de que existe un tema para los animes licenciados por Crunchyroll, pero me parece que de esa forma es más difícil saber cuando hay novedades sobre un anime en concreto. Ya que para saberlo hay que estar atento a todas las páginas de ese tema.

Doblaje en un absoluto limbo del que cada día soy más pesimista. No entiendo por qué CR hace esto. Recordemos además que también hay pendiente una OVA.

_________________
Pertenezco a una extraña estirpe de espectadores que disfruta consumiendo material doblado y en VOS, indistintamente y sin talibanismos.

No se debe a Crunchyroll al pie de la letra. Este era el mensaje de la redirección de arriba:


Se retomará tarde o temprano, pero dichos factores influyeron.

¿Te refieres a la OVA "Primer viaje de Espíritus y demás ~ Guía de viaje" que va después de la segunda temporada?
Si te refieres a esa, sí está doblada. De hecho, la he visto.

¿Desde cuándo hay ese problema con el doblaje sevillano? Lo digo porque la tercera temporada se estrenó en octubre de 2022. Supongo que Crunchyroll tarda mucho en dar luz verde a el inicio de sus doblajes o prioriza unos antes que otros. En realidad, tiene sentido. Por lo que he visto en eldoblaje.com, Crunchyroll este año solo ha doblado tres animes. Me parece muy poco.

He visto esta serie y quitando algunos, el empleo de voces adicionales es horrible. Mucho neófito según veo la ficha. Parecen actores a medio formar. Aparte, ¿se han arreglado ya esos takes que se emitieron sin doblar? Porque es de traca.

Desde hace años.


El doblaje lo llevaba Renovatio. Los neófitos son alumnos/exalumnos de la escuela.

"Insisto" en que podemos hablar de ello en el hilo general de Crunchyroll.

Pues doblar con alumnos sin estar preparados me parece lamentable. Espero que les hayan pagado al menos. Habiendo visto lo que se ha expuesto en otros hilos del foro, de cómo la escuela esa de Baleares que doblaba con alumnos animes de Jonu y que se insinuaba que no cobraban, ya uno no sabe qué pensar. Y más viendo la ficha de gente que desde entonces no ha hecho nada más que esta serie.

A mí esos personajes episódicos me sacan del doblaje. Deberían poner más cuidado, aunque lo peor es que se queden takes de un personaje sin doblar.

Juraria que lo que comentas es / era Coalise

Sí. Lo de Baleares, con Coalise; lo de los impagos, en doblajes de Jonu.

Esos takes (aunque tardaron unos 7 meses) ya hace tiempo que los arreglaron. Y en cuanto a las voces adicionales, yo al menos en la primera temporada no escuché ninguna voz que me sonase verde ni nada raro y de lo que vi de la 2 tampoco.


Que yo sepa los únicos impagos que ha habido han sido hacia traductores (que al final les pagaron) y lo digo porque yo no vi a ningún actor de doblaje quejándose de nada. Por ejemplo el tal Eric Raki (actor y director de varios doblajes) ni ningún otro que suele trabajar con Jonu ha dicho nada.

Algunos actores no cobraron por su trabajo en proyectos de hace años.