Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título Original: Shinkansen Daibakuha
Año: 2025
Distribución: Internet
Género: Película
Dirección: ZANNI, MARC
Traducción: FRAILE RAMOS, IVÁN
Ajuste: ZANNI, MARC
Estudio de Grabación: VSI-Sonygraf

ORIGINAL / DOBLAJE / PERSONAJE

KUSANAGI, TSUYOSHI / LÓPEZ, PAU / Kazuya Takaichi
SAITÔ, TAKUMI / ZANNI, MARC / Yuichi Kasagi
KANAME, JUN / RODRÍGUEZ, RAÚL / Mitsuru Todoroki
ONO, MACHIKO / CAVELL, CARME / Yuko Kagami
HOSODA, KANATA / TORRELLES, LUIS / Keiji Fujii
KURODA, DAISUKE / MOLÍAS, TONI / Hayashi
TOYOSHIMA, HANA / RODAS, LILIAN / Yuzuki Onodera
NOUNEN, RENA (NON) / ALFONSO, NEREA / Chika Matsumoto
(Desconocido) / VICENTE, CARLOS / Yoshimura
IWATANI, KENJI / GÁLVEZ, FRANK / Kawagoe
OHGO, SUZUKA / CANO, GLORIA / Sakura Ichikawa
(Desconocido) / ÒDENA, PEPE / Totsuka
MATSUO, SATORU / PALAU, ERIC / Goto
(Desconocido) / NICOLAU, LLUÍS / Itsuki
(Desconocido) / SERRA, MÒNICA / Ninomiya
TAMURA, KENTARO / PINEDA, ADRIÁN / Sasaki
(Desconocido) / RAMÍREZ, CRISTINA / Aoi
(Desconocido) / GÓMEZ, PABLO / Mogi
(Desconocido) / VALERO, JUAN JOSÉ / Chiba
(Desconocido) / BADÍAS, DÍDAC / Mukai
ROKUHEI, NAOMASA / FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI / Shinohara
(Desconocido) / PAGÁN, NACHO / Nagano
(Desconocido) / RULL, FERRAN / Shima

Voces adicionales:

MARTÍN, ANDREA
MATA, CARLOS
DOMÈNECH, JORDI
ZAMBRANA, JOSÉ MARÍA
GUTIÉRREZ, MARTA
VIVES, OLIVIA
SANTOS, ROSALÍA
LABALESTRA, SARA
BRIONES, CARLOS
RAMÍREZ, CONCHI
PINEDA, JORDI
DE LA CALLE, MARCOS
PÉREZ, MÍA
ESTERAS, PILAR
CAMPOY, SALVADOR
MARTÍN ALONSO, XAVIER

Hola buenos días!
Siguiendo mensaje del compañero, añado algunos datos más:

OHARA, YUNO / Serra, Mònica / Ninomiya
(DESCONOCIDO) / Pagán, Nacho / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / Serra, Mònica / Voces adicionales

Muchas gracias!

Hola
Para que sea más cómodo de revisar, englobo todos los datos facilitados,
incluyendo también los de introducción de la ficha. Así lo tenéis todo más a mano.
(Si alguien más conoce algún dato y lo quiere añadir, genial!
Gracias otra vez!!

Título: Pánico en el tren bala
Título Original: Shinkansen Daibakuha
Año: 2025
Distribución: Internet
Género: Película
Dirección: ZANNI, MARC
Traducción: FRAILE RAMOS, IVÁN
Ajuste: ZANNI, MARC
Estudio de Grabación: VSI-Sonygraf
Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
Distribuidora original: NETFLIX

KUSANAGI, TSUYOSHI / LÓPEZ, PAU / Kazuya Takaichi
SAITÔ, TAKUMI / ZANNI, MARC / Yuichi Kasagi
KANAME, JUN / RODRÍGUEZ, RAÚL / Mitsuru Todoroki
ONO, MACHIKO / CAVELL, CARME / Yuko Kagami
HOSODA, KANATA / TORRELLES, LUIS / Keiji Fujii
KURODA, DAISUKE / MOLÍAS, TONI / Hayashi
TOYOSHIMA, HANA / RODAS, LILIAN / Yuzuki Onodera
NOUNEN, RENA (NON) / ALFONSO, NEREA / Chika Matsumoto
MATSUO, SATORU / PALAU, ERIC / Goto
IWATANI, KENJI / GÁLVEZ, FRANK / Kawagoe
OHGO, SUZUKA / CANO, GLORIA / Ichikawa
OHARA, YUNO / SERRA, MÒNICA / Ninomiya
KENTARO, TAMURA / PINEDA, ADRIÁN / Sasaki
ROKUHEI, NAOMASA / FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI / Shinohara
(DESCONOCIDO) / VICENTE, CARLOS / Yoshimura
(DESCONOCIDO) / ÒDENA, PEPE / Totsuka
(DESCONOCIDO) / NICOLAU, LLUÍS / Itsuki
(DESCONOCIDO) / RAMÍREZ, CRISTINA / Aoi
(DESCONOCIDO) / GÓMEZ, PABLO / Mogi
(DESCONOCIDO) / VALERO, JUAN JOSÉ / Chiba
(DESCONOCIDO) / BADÍAS, DÍDAC / Mukai
(DESCONOCIDO) / PAGÁN, NACHO / Nagano
(DESCONOCIDO) / RULL, FERRAN / Shima

Voces adicionales:
MARTÍN, ANDREA
MATA, CARLOS
PAGAN, NACHO
DOMÈNECH, JORDI
ZAMBRANA, JOSÉ MARÍA
GUTIÉRREZ, MARTA
SERRA, MÒNICA
VIVES, OLIVIA
SANTOS, ROSALÍA
LABALESTRA, SARA
BRIONES, CARLOS
RAMÍREZ, CONCHI
PINEDA, JORDI
DE LA CALLE, MARCOS
PÉREZ, MÍA
ESTERAS, PILAR
CAMPOY, SALVADOR
MARTÍN ALONSO, XAVIER

Hola buenas noches!
He podido averiguar todos los nombres de los actores en (DESCONOCIDO) que había en anteriores mensajes.
Detallo de nuevo la ficha cumplimentada con lo 'pendiente'

Gracias mil!

Título: Pánico en el tren bala
Título Original: Shinkansen Daibakuha
Año: 2025
Distribución: Internet
Género: Película
Dirección: ZANNI, MARC
Traducción: FRAILE RAMOS, IVÁN
Ajuste: ZANNI, MARC
Estudio de Grabación: VSI-Sonygraf
Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
Distribuidora original: NETFLIX

KUSANAGI, TSUYOSHI / LÓPEZ, PAU / Kazuya Takaichi
SAITÔ, TAKUMI / ZANNI, MARC / Yuichi Kasagi
KANAME, JUN / RODRÍGUEZ, RAÚL / Mitsuru Todoroki
ONO, MACHIKO / CAVELL, CARME / Yuko Kagami
HOSODA, KANATA / TORRELLES, LUIS / Keiji Fujii
KURODA, DAISUKE / MOLÍAS, TONI / Hayashi
TOYOSHIMA, HANA / RODAS, LILIAN / Yuzuki Onodera
NOUNEN, RENA (NON) / ALFONSO, NEREA / Chika Matsumoto
MATSUO, SATORU / PALAU, ERIC / Goto
IWATANI, KENJI / GÁLVEZ, FRANK / Kawagoe
OHGO, SUZUKA / CANO, GLORIA / Ichikawa
OOBA, YASUMASA / VICENTE, CARLOS / Yoshimura
SHIMAZU, KENTARO / ODENA, PEPE / Totsuka
KIHARA, MSATOSHI / NICOLAU, LLUÍS / Itsuki
NAKASHIMA, RUNA/ RAMÍREZ, CRISTINA / Aoi
TANIGUCHI, SHOTA / GÓMEZ, PABLO / Mogi
MURAMOTO, AKIHISA / VALERO, JUAN JOSÉ / Chiba
AOYAGI, TAKAYA / BADÍAS, DÍDAC / Mukai
MORI, YUSAKU/ PAGÁN, NACHO / Nagano
KANEKO, SUZUYUKI / RULL, FERRAN/ Shima
OHARA, YUNO / SERRA, MÒNICA / Ninomiya
KENTARO, TAMURA / PINEDA, ADRIÁN / Sasaki
ROKUHEI, NAOMASA / FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI / Shinohara

Voces adicionales:
MARTÍN, ANDREA
MATA, CARLOS
PAGAN, NACHO
DOMÈNECH, JORDI
ZAMBRANA, JOSÉ MARÍA
GUTIÉRREZ, MARTA
SERRA, MÒNICA
VIVES, OLIVIA
SANTOS, ROSALÍA
LABALESTRA, SARA
BRIONES, CARLOS
RAMÍREZ, CONCHI
PINEDA, JORDI
DE LA CALLE, MARCOS
PÉREZ, MÍA
ESTERAS, PILAR
CAMPOY, SALVADOR
MARTÍN ALONSO, XAVIER

Disculpad!
Olvidé el dato de otro actor:

HIROKI, KONNO / ZAMBRANA, JOSÉ MARÍA / Nosaka

Muchas gracias y feliz día!