Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Dom Jun 01, 2025 8:34 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Abr 27, 2025 10:59 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jun 25, 2015 3:11 pm
Mensajes: 159
Ubicación: Pontevedra
Título: ANDOR [2ª temporada]
Título Original: Andor
Año de Grabación: 2025
Distribución: Internet
Género: Serie TV
Dirección: DEL RÍO, ÁNGEL
Ajuste: DEL RÍO, ÁNGEL
Distribuidora para España: DISNEY PLUS ESPAÑA
Distribuidora Original: DISNEY PLUS


ACTOR ORIGINAL.......................ACTOR DE DOBLAJE/LOCUTOR....................PERSONAJE/INTERVENCIÓN

LUNA, DIEGO....................................GIMENO, MANUEL.............................Cassian Andor

ARJONA, ADRIA.......................................VALLS, ISABEL...........................Bixx Caleen

MENDELSOHN, BEN.................................GARCÍA TOS, JOSÉ.......................Orson Krennic

SIBTAIN, JOPLIN...........................................RIBAS, PEP............................Brasso

CHAPMAN, DAVE..........................................PARRA, RAFAEL........................B2EMO

SKARSGÅRD, STELLAN................................DI BLASI, CARLOS.......................Luthen Rael

MACKENZIE, ALASTAIR.............................SERRANO, JOSE JAVIER..................Perrin Fertha

O´REILLY, GENEVIEVE.................................SOLANS, ESTHER.........................Mon Mothma

MARSAY, FAYE..........................................ALFONSO, NEREA...........................Vel Sartha

BEN AMOR, MUHANNAD...................................PINEDA, ADRIAN............................Wilmon Paak

MILES, BEN................................................POSADA, LUIS..............................Tay Kolma

DILLANE, RICHARD....................................BOIXADERAS, JORDI.........................Davo Sculdun

DULAU, ELIZABETH........................................MIRAS, IRENE.............................Kleya Marki

LESSER, ANTON...........................................BONET, MIQUEL............................Mayor Partagaz

GOUGH, DENISE............................................MAURI, CRISTINA.........................Dedra Meero

SOLLER, KYLE..................................................BRAU, DAVID...............................Syril Karn

HUNTER, KATHRYN...........................................LLOP, NURIA.................................Eedy Karn

WHITAKER, FOREST............................................CALVO, RAFAEL...............................Saw Gerrera

PETRIE, ALISTAIR..................................................GUSTEMS, JUAN CARLOS................................General Davits Draven

BRATT, BENJAMIN.....................................RAFEL, ORIOL.....................................Bail Organa

LEVY, RAPHAEL ROGER..............................DOMINGO, CLAUDI....................................Senador Dasi Oran

TUDYK, ALAN...................................................GÓNGORA, FRANCESC..............................K-2SO

BENTINCK, TIM...................................................CANALS, RAMÓN....................................Doctor Recklaw

HENRI-THOMAS, JAMES......................................MALLOFRÉ, JAUME......................................Almirante Raddus


Temporada estrenada en EE.UU. el 22-4-2025 y en España el 23-4-2025.

Consta de 12 episodios.


Última edición por Thulsadoom el Dom May 25, 2025 5:17 pm, editado 11 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 28, 2025 11:03 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4568
Ubicación: A Coruña
CARMICHAEL, BRONTE / VIDAL, LAIA / Leida Mothma


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 02, 2025 9:12 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 07, 2009 8:26 pm
Mensajes: 629
Traducción: PÉREZ, MARIO
Estudio de Grabación: IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
Subtitulación: PÉREZ, MARIO
Técnico de mezclas: ESTUDIOS SHEPPERTON

MÁS INFORMACIÓN

Responsable creativa: Candelas López.

Supervisora creativa: Esther Piñero.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 02, 2025 11:19 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Jul 09, 2022 12:25 pm
Mensajes: 118
Añado unos datos más

(DESCONOCIDO) / GONZÁLEZ, LETA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / ZAMBRANA, JOSÉ MARIA/ Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / MARTOS, ALBERTO / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / MORENO, ALBA / Voces adicionales


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 02, 2025 11:26 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Feb 25, 2020 4:55 pm
Mensajes: 12
¡Buenas!

Quisiera aportar el siguiente dato: DESCONOCIDO - HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE - Voces adicionales

Un abrazo.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 22, 2025 2:33 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Vie Mar 04, 2022 2:48 pm
Mensajes: 10
Más datos para acabar de completar la ficha, ahora que toda la serie está emitida. Datos extraídos de los créditos de Disney+ :

GILROY, SAM / ITCHART, EDUARD / Gerdis
NORRIS, BENJAMIN / MUTSUDA, MASUMI / Bardi
DIEDRICKS, RACHELLE / MAIQUEZ, AINHOA / Niya
NIEL-MEE, PIERRO / LOBATO, MARC / Erskin Semaj
WALDMANN, ALEX / OSTO, MANUEL / Teniente Krole
POPE, RYAN / MARTOS, PEDRO JOSÉ / Kellen
SETHU, VARADA / PEREZ, SORAYA / Cinta Kaz
EMMS, ROBERT / LOPEZ, PEDRO / Supervisor Lonni Jung
BESWICK, JACOB JAMES / PALAU, ERIC / Supervisor Heert
SAMMEL, RICHARD / DIAZ CAPILLA, CESAR / Carro Rylanz
JAMES, JOSHUA / PAPELL, PEP / Doctor Gorst
LAWSON, ALAÏS / MONEDERO, LAURA / Enza Rylanz
WAPLER, ABRAHAM / NAVARRO, MARCEL / Samm
JENN, MICHAEL / FERNANDEZ, MARIO / Supervisor Lagret
ROSS, LEE / JORDÀ, BRUNO / Kloris
CREPON, STEFAN / CONANGLA, ORIOL (URI) / Thela
RISSMANN, MARC / ROMERO, DANIEL / Pluti
SOTERIOU, MIA / GUILIMANY, MIRYAM / Mishko
EGYIAWAN, KURT / CARNICERO, FERRAN / Asistente Grymish
COSTA-MARINI, THEO / FERNANDEZ TUDELA, OSCAR / Dilan
WAX, RUBY / GONZALEZ, GLORIA / Moffi
WAX, RUBY / RIUS, FINA / Toffi
WALKER, JOSIE / HERNANDEZ, ROSA MARIA / Sanadora de la Fuerza
MAY, TOMI / LATORRE, IGNACIO / Sargento Bloy
O'NEILL, JONJO / MESEGUER, ALEX / Capitán Kaido
POW, DUNCAN / PARRA, RAFAEL / Melshi
PELLEGRINI, ELLA / PUCHOL, ISA / Dreena
VASAN, RAGEVAN / PEREZ, RAUL / Asistente Felzonis
(DESCONOCIDO) / DEL RIO, ANGEL / Moderador de la cámara
TESSEMA, BERU / RODRÍGUEZ, RAUL / Charval
ULARU, ANA / MORENO, MARTA / Beska
KHANNA, AKSHAY / DOMENECH, JORDI / Selko
PLESTER, TIM / ESTADELLA, ALEIX / Drolla
WOODS, APRIL V / SOL, CELIA / Kleya niña
OLDFIELD, JONATHAN / GARCIA, HECTOR / Joydali
BROOKE, ANDREW / PUJOL, FRANCESC / Sargento Gharial
MARTIN, LOUIS / NAVARRO REBÉS, DAVID / Sargento Benzi
LAWTHER, ALEX / GARCIA LLOP, DAVID / Karis Nemik
DUNCAN-BREWSTER, SHARON / LLUCH, EVA / Senadora Pamlo
ARIS, JONATHAN / GOMEZ, PABLO / Senador Jebel


(DESCONOCIDO) / MANOVEL, MARIA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / TORRENTS, MARC / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / CALVO SUAREZ, RAFAEL / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / TORRELLES, LUIS / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / ORTEGA, VICENT / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / VALDIVIESO, JUAN MIGUEL / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / NAVARRO, JORDI / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / CONANGLA, ORIOL(URI) / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / DOMENECH, JORDI / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / MACÍAS, SUSANA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / MALLA, ALBERT / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / FERNANDEZ TUDELA, OSCAR / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / PUJOL, FRANCESC / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / FUSTIER, MARIOLA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / DE GUZMAN, ARIADNA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / RODRIGUEZ CONTE, MARTA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / CAMPOY, SALVADOR / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / ROCA, MAR / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / VIDAL, ROGER / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / COROMINA, JAVIER / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / DELIC, ISMAEL / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / LLUCH, AINA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / FERNANDEZ, MARIO / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / PAPELL, PEP / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / GONZALEZ, GLORIA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / CALVO, MARC / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / PUCHOL, ISA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / AZNAREZ, ANA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / HERNÁNDEZ, RAMON / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / NAVARRO, MARCEL / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / SERRA, ALBERT / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / SÁNCHEZ, LAIA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / HERNANDEZ, ROSA MARIA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / TORRES, CLAUDIA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / ROCA, QUIM / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / MARTOS, ALBERTO / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / ROCABAYERA, RAMON / Voces adicionales


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 8 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España