Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie May 09, 2025 3:08 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 223 mensajes ]  Ir a la página Anterior 18 9 10 11 12
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Abr 02, 2025 9:06 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Abr 13, 2021 1:35 am
Mensajes: 697
Xavierfrost escribió:
Este artículo ya lo han pasado por el foro general en el tema sobre la huelga de las voces de Barcelona; sin embargo, en este texto también se habla de forma amplia de la situación de la huelga de las voces de Galicia.

Aquí dejo el link con el artículo: https://escueladedoblajedemadrid.es/blo ... l-doblaje/

Me parece adecuado subir el artículo por aquí también, ya que dan nueva información de interés sobre la huelga en la comunidad gallega, que aún sigue vigente tras casi un año desde su comienzo, ante la negativa de varios estudios de pagar lo estipulado en el convenio o de negociar uno nuevo con mejores condiciones.

Espero que tanto en Galicia como en Barcelona puedan lograr sus objetivos y mejorar su situación, ojalá las otras comunidades donde se dobla se solidaricen y apoyen sus huelgas.
Es una vergüenza que aún siendo el país europeo en el que sale más barato doblar, de los grandes territorios del continente en los que se hace doblaje (https://escueladedoblajedemadrid.es/blo ... -de-la-ue/); todavía haya muchas empresas sigan racaneando con los sueldos que se pagan.


En relación a lo citado anteriormente, salió hace casi dos meses otro artículo informando de que los directores de doblaje en Barcelona consiguieron mejorar sus condiciones (igualándolas con las de los directores de Madrid) y que los actores barceloneses empezarán a negociar una mejora de sus salarios.

Me pareció conveniente mencionar este artículo por aquí, ya que nuevamente hacen una mención escueta a la situación del doblaje en Galicia y según las declaraciones de Desirée Pillado (líder del sindicato de actores gallegos) la cosa sigue como estaba y las empresas están tomando represalias no llamando a trabajar a las cabezas del movimiento por mejorar las condiciones salariales de las voces de Galicia.

Aquí dejo link al artículo: https://escueladedoblajedemadrid.es/blo ... l-doblaje/


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Abr 11, 2025 6:26 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Dic 02, 2024 6:28 pm
Mensajes: 8
borjito2 escribió:
https://x.com/fabrebatalla18/status/1902118598505640081
Vamos a tener en gallego Sonic Boom, Las aventuras de Ladybug y una serie de las Tortugas Ninja (parece que la de 2012).


Ojalá mantuviesen el elenco de Sonic Prime en esta serie, pero no va a ser posible. Si la mandan al mismo estudio aún habría posibilidades.
Como mucho mantienen la voz de Sonic.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Abr 30, 2025 9:48 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Dic 02, 2024 6:28 pm
Mensajes: 8
Anemios escribió:


La serie de Astérix y Obélix tendrá doblaje en gallego. No se oyen voces de los personajes principales, pero el doblaje tiene pinta a ser de Vigo (Iberolusa).
La voz de Astérix (Andrés Bellas) seguro que retoma al personaje, pero la voz de Obélix (Tacho González) no ha doblado nada en ese estudio.
La voz de Julio César no la reconozco pero no es la de siempre (Antonio Mourelos, que está retirado)

Astérix: Andrés Bellas
Obélix: Tacho González
Panorámix: Paco Barreiro (ya lo dobló en dos películas en 1999)
Abraracúrcix: Alfonso Agra (lo dobló en la serie Ideafix en 2023)

Traductora: Lucía Vázquez (tradujo la serie Ideafix)
Consultoría: Isabel Soto y Alejandro Tobar (los que traducen los cómics de Astérix en gallego)

Han mantenido todo el elenco que pudieron y me parece genial. Visto un capítulo, el doblaje es muy bueno


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 223 mensajes ]  Ir a la página Anterior 18 9 10 11 12

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España