Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

A mí al principio me sonó un poco a él, pero luego lo escuché más y no me encaja que sea él.

Si bien es cierto que en algunos puntos me sonaba diferente, seguía estando convencido de que era él. Mis disculpas entonces por la metedura de pata.

No pasa nada, hombre. Yo no he revisado muestras aún, pero me alegra lo de la prota.

No sé yo si es de Jaime este doblaje, porque no me ha parecido escucharlo haciendo ningún ambiente ni nada del estilo, aunque el ajuste sí que tiene cosas raras. Andrea Villaverde muy bien, como siempre, y en general bastante correcto el resto del reparto.

Sí que es de Jaime: https://x.com/PieceCastellano/status/19 ... szj7w&s=19

El prota es Carlos Lorenzo.

Los acuerdos entre territorios nunca fallan.

Anda, sorpresa lo de Carlos Lorenzo. Ya decía yo que me sonaba el prota. Me alegra de que al fin le den otro personaje más que sea protagónico.

Tras un historial más bien futbolero, se agradece que ambos protas hayan sido elegidos con cabeza.

En Dandadan aunque no fue tan exagerado hizo lo mismo metiendo "verga" o "cringe" en un momento que no tocaba por ejemplo, e incluso se cargó una escena con el chiste de "Ken Takakura" cambiándolo por "chaval" y yo pondría la mano en el fuego a que eso no ha pasado en ninguna otra versión. En fin, ya se verá como sigue este doblaje.

Lo de Ken sin duda fue un error. Lo demás a mí no me importa mucho, pero entiendo que se podrían haber usado otros términos.

Y diría que Macu Mota lo hace de peque.

Acaba de salir el tráiler doblado, donde se pueden escuchar algunas voces más. Por el momento yo no he pillado a ninguna.

https://youtu.be/hZK_BbBf-lo?si=vKtvRb4ZvPbswdnV

Me parece que la morena es Laura Peña.

Ahora que lo dices, sí que suena algo a ella.

La castaña de las gafitas me suena a Marta Almazán

Hostias... en la VO tambien cantarán el opening de DBZ como lo han hecho aqui (0:38) xDD?

En japonés dice una cosa diferente.

Lo que dice al final del vídeo, "Poniéndome gocha a pasta de judías" es una expresión típica de Asturias. Literalmente: "Poniéndome cerda". ¿También se dice en otras partes?

Personalmente no me gusta que el director sea Jaime Roca por sus "Jaime Rocadas" como decimos algunos, incluyéndome. Pero las voces son excelentes. Las voces de los personajes de Dan da dan me gustaron más el de Netflix, pero en dirección obviamente prefiero el de CR y creo que con Witch Watch se repetirá. Por ahora lo que más me rechinó fue el "to chetado" en ningún otro doblaje menciona algo similar

Solo se que hace en versión original como en castellano hacen referencia a Hunter x Hunter, pero hacen alguna más en versión original? La de DB tengo mis dudas.

Al final, lo de "Dan Da Dan" acabó siendo una excepción en España. No habría más doblajes en castellano de "Witch Watch".