Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Sakamoto Days
Estudio Vsi Barcelona
Director;Angel de Gracia
Tecnico de mezclas:Marc Comas
Traducción:Ivan Fraile
Adaptación:Marc Comas
Gestión de proyectos:Clara Guillen
Ayudante de Producción:Cristina Duch

Sugita,Tomokazu/Garcia Tos,José/Taro Sakamoto
Shimizaki,Nobunaga/De Gracia,Angel/Shin Akasura
Ayane,Sakura/Giménez,Ariadna/Lu Xiaotang
Kino,Hina/Maiqueez,Ainhoa/Hana Sakamoto
Toyama,Nao/Monedero,Laura/Aoi Sakamoto
Nomura,Kenji/Canals,Ramón/Boss
Kase,Yasuyuki/Montero,Luis/Son Hee
Desconocido/Gómez,Pablo/Danshokai Chaiman
Sasaki,Yoshihito/Ullod,Marc/Bacho
Hanae,Natsuki/Priego Iván/Nagumo
Murata,Taishi/Albiach,Dani/Tatsu
Desconocido/Cots,Roger/Kuri Ning
Uchiyama,Yumi/Alfonso,Nerea/Obiguro
Mamiya,Yasuhiro/Vallés,Alfonso/Boiled
Hayami,Saori/Rosas,María/Osaragi
Namikawa,Daisuke/De la Calle,Marcos/Slur
Maeda,Hiroki/Badias,Dídac/Iriya
Suzuki,Ryota/Carrasco,Hugo/Heisuke
Desconocido/Ramírez,Conchi/Kazuko
Yashiro,TAku/Mata,Carlos/Shishiba
Desconocido/Fernández,Laura/Sachiko
Tsuchida,Hiroshi/Badías,Dídac/Asakura
Sato,Setsuji/Serrano,José Javier/Horiguchi
Okamoto,Nobuhiko/Valero,Juanjo/Seba
Yasumura,Makoto/García,Hector/Ishikiawa
Yamashita,Seiichiro/Romero,Dani/Tanaka
Takeuchi,Emiko/Ramírez,Conchi/Namiki
Sasa,Kenta/Martínez Esparza,César/Tada
Soma,Koichi/Nicolau,Lluís/Takamido
Hayami,Saori/Rosas,María/Osaragi
Takemoto,Eiji/Ruiz,Óscar/Yutaro
Kobayashi,Chikahiro/Meseguer,Álex/Mon-chan
Toriumi,Kosuke/Gálvez,Francisco/Saw
Kaida,Yuko/Massot,Jana/Dump
Kobayashi,Chiaki/Ballart,Mario/Apart
Mizunaka,Masaaki/Martínez,Cesc/Wutang

Desconocido/Agulló,Elisabet/Voces adicinales
Desconocido/Molina,Álex/Voces adicionales
Desconocido/Martínez,Eric/Voces adicionales
Desconocido/Rodas,Lilian/Voces adicionales
Desconocido/Vidal,Laia/Voces adicionales
Desconocido/Moreno,Enric/Voces adicionales
Desconocido/Muñoz,Iker/Voces adicionales

Añado el siguiente dato:
OKITSU, KAZUYUKI/ MORENO, ENRIC/ Kashima (joven)

Título: SAKAMOTO DAYS
Título Original: Sakamoto Days
Año de Grabación: 2024
Distribución: Internet
Género: Serie TV
Dirección: DE GRACIA, ÁNGEL
Traducción: FRAILE RAMOS, IVÁN
Ajuste: GARCÍA, MARC
Estudio de grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
Distribuidora Original: NETFLIX
Técnico de mezclas: CAMAS, MARC

SUGITA, TOMOKAZU / GARCÍA TOS, JOSÉ / Taro Sakamoto
ASAKURA, SHIN / DE GRACIA, ÁNGEL / Shin Akasura
SAKURA, AYANE / GIMÉNEZ, ARIADNA / Lu Xiaotang
KINO, HINA / MAIQUEZ, AINHOA / Hana Sakamoto
TÔYAMA, NAO / MONEDERO, LAURA / Aoi Sakamoto
SUZUKI, RYÔTA / CARRASCO, HUGO / Heisuke Mashimo
HANAE, NATSUKI / PRIEGO POSADA, IVÁN / Yoichi Nagumo
YASHIRO, TAKU / MATA, CARLOS / Shishiba
HAYAMI, SAORI / ROSAS, MARÍA / Osaragi
YASUMOTO, HIROKI / DESCONOCIDO / Hyo
ÔTSUKA, HÔCHU / DESCONOCIDO / Takamura
NAMIWAKA, DAISUKE / DE LA CALLE, MARCOS / Kei Uzuki
OKITSU, KAZUYUKI / COTS, ROGER / Kashima
OKITSU, KAZUYUKI / MORENO, ENRIC / Kashima (joven)
UCHIYAMA, KÔKI / DESCONOCIDO / Gaku
OKAMOTO, NOBUHIKO / VALERO, JUAN JOSÉ / Natsuki Seba
YAMASHITA, SEIICHIRÔ / ROMERO, DANI / Tanaka
TSUCHIDA, HIROSHI / BADÍAS, DÍDAC / Asakura
YASUMURA, MAKOTO / GARCÍA, HÉCTOR / Ishikawa
MIZUNAKA, MASAAKI / MARTÍNEZ, CESC / Lu Wutang
MIZUNAKA, MASAAKI / DESCONOCIDO / Lu Wutang (niño)
TAMURA, MUTSUMI / DESCONOCIDO / Shin Asakura (niño)
ÔTSUKA, HÔCHU / DESCONOCIDO / Narrador
TORIUMI, KÔSUKE / GÁLVEZ, FRANK / Saw
KAIDA, YÛKO / MASSOT, JANA / Dump
KOBAYASHI, CHIAKI / BALLART, MARIO / Apart
NOMURA, KENJI / CANALS, RAMÓN / Jefe (1x01)
OGATA, MITSURU / GÓMEZ, PABLO / Wang (1x02)
KASE, YASUYUKI / MONTERO, LUIS / Son Hee (1x02)
SASAKI, YOSHIHITO / ULLOD, MARK / Bacho (1x02)
SAHARA, MAKOTO / DESCONOCIDO / Padre de Lu (1x02)
SUGIYAMA, MASATO / DESCONOCIDO / Cocinero (1x02)
KIUCHI, TARÔ / COTS, ROGER / Clean Ning (1x03)
MURATA, TAISHI / ALBIAC, DANI / Tatsu (1x03-04)
YAMAMOTO, KANEHIRA / DESCONOCIDO / Nakajima (1x03)
KIMINARITA, KÔSUKE / DESCONOCIDO / Héroe (1x03)
KAWAIDA, NATSUMI / DESCONOCIDO / Presentadora del show (1x03)
MAMIYA, YASUHIRO / VALLÉS, ALFONSO / Boiled (1x04-05)
UCHIYAMA, YUMI / ALFONSO, NEREA / Obiguro (1x04-05)
KOMATSU, NAOKO / DESCONOCIDO / Enfermera (1x04)
NUKUI, YUKA / DESCONOCIDO / Aprendiz de asesino 1 (1x04)
YASHIRO, RUKA / DESCONOCIDO / Aprendiz de asesino 2 (1x04)
MAEDA, HIROKI / BADÍAS, DÍDAC / Iriya (1x05)
INAGAKI, KONOMI / DESCONOCIDO / Chica con Satoshi (1x05)
YAMAGUCHI, REIGO / DESCONOCIDO / Satoshi (1x05)
YANAGITA, JUNICHI / DESCONOCIDO / Dueño de la tienda (1x05)
WATANUKI, RYÛNOSUKE / DESCONOCIDO / Narrador de la película (1x05)
NUKUI, YUKA / DESCONOCIDO / Presentadora (1x06)
DESCONOCIDO / RAMÍREZ, CONCHI / Kazuko (1x06)
DESCONOCIDO / FERNÁNDEZ, LAURA / Sachiko (1x06)
SATÔ, SETSUJI / SERRANO, JOSÉ JAVIER / Horiguchi (1x07-08)
SASA, KENTA / MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR / Tada (1x08-09)
TAKEUCHI, EMIKO / RAMÍREZ, CONCHI / Namiki (1x08-09)
SÔMA, KÔICHI / NICOLAU, LLUÍS / Takamido (1x08)
FUJII, HAYATO / DESCONOCIDO / Onigahara (1x08)
TAKEMOTO, EIJI / RUIZ, ÓSCAR / Yutaro (1x10)
KONDÔ, HIRONORI / DESCONOCIDO / Padre de Yutaro (1x10)
TANZAWA, TERUYUKI / ULLOD, MARK / Yo-kun (1x10)
KOBAYASHI, CHIKAHIRO / MESEGUER, ALEX / Mon-chan (1x10)
DESCONOCIDO / AGULLÓ, ELIZABETH / Voces adicionales
DESCONOCIDO / MOLINA, ALEX / Voces adicionales
DESCONOCIDO / MARTÍNEZ, ERIC / Voces adicionales
DESCONOCIDO / RODAS, DANIEL / Voces adicionales
DESCONOCIDO / VIDAL, LAIA / Voces adicionales
DESCONOCIDO / MUÑOZ, IKER / Voces adicionales

Estrenada directamente en VOD el 11-1-2025.
Consta de 11 episodios.
Gestión de proyectos: Clara Guillén.
Ayudante de producción. Cristina Duch
Ficha aportada por Choppermask, Enric Moreno, borjito2 y Javier Cámara.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Laura Fernández es Laura Jara en la base de datos y creo que Alex Molina doblaba al personaje de Cesc Martínez de niño.