Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Puse lo de la "prioridad" en el sentido de que, ya fuera de una ciudad u otra, primaría la preservación (un doblaje madrileño no resultaba tan "caro").


Ahora mismo, hay mucha "letra pequeña" con el tema de las canciones. A saber qué se ha acordado exactamente.

Como bien dices, nunca está de más tener ediciones antiguas o grabaciones de la época.

Por lo que tengo entendido, la mayoria de los doblajes de Tele5 y sus amigos, las cintas master se reutilizaron y se borraron.

Lo que hay en MKV, son grabaciones en VHS de esas emisiones, y asi se conservan como se conservan. Y para utilizarlos, legalmente bien, sin trampas, no se si la cosa es tan sencilla. Habria que pagar/regalar a Tele5 para que no te diera los masters. Creo que incluso tendria que pagarse al que te diera el master aunque no sea Tele5. Localiza tu al tio que grabo los VHS y haz que firme algo sin cobrarte... Y no se si a Selecta le han dado ya algun toque los japoneses sobre este tema, que quieren las cosas bien y sin lios.

Lo que hay en un foro privado (desde hace mucho es privado y no permite registros nuevos) son grabaciones de telecinco a muy buena calidad y dichos audios de esas grabaciones también se usaron para un montaje con los bluray japoneses que incluye doblaje de telecinco, el de jonu y el japones por lo que perdido el doblaje de telecinco no esta. Otra cosa es que Selecta quiera dejarse de rollos como cuando tuvieron que pagarle al pavo ese por el doblaje de Slayers que le toco al chaval montar una empresa y todo para poder colar el dinero que gano con Selecta por lo legal y Selecta lo que quiere es conseguir ese doblaje de forma gratuita para no gastarse un duro en el. Aun asi y en el caso de que lo consigan son muchas horas de arreglos con ese doblaje pues tiene banstante censura, algunos capítulos se quedaron en la mitad de tanta censura que habia y eso si que es verdad que es pagarle bastante a los montadores que tienen contratados.....por lo que al final habran pasado tres pueblos y han tirado a lo facil que es usar el doblaje de Jonu que al no tener censura no hay que hacer malabares para montarlo y terminan mas rapido para desgracia de los que si queremos que esta nueva edicion tenga ambos doblajes.....

Al final incluirá el doblaje clásico en el Blu-ray

Me alegro por todos los fans. Yo sin ser muy seguidor de la serie, puedo reconocer el gran trabajo que hicieron Eduardo Gutiérrez y compañía en los 90, a pesar de la base que les llegaba de Italia (salvo dos episodios que se tradujeron y doblaron directamente desde el japonés).

Lo que sigo sin comprender es qué narices ha pasado con Utena para que esté la licencia así de bloqueada. Ni por Anime Box, ni formato físico. Y por parte de Selecta, silencio sepulcral.

Ay ese doblaje original indicado como extra me hace pensar que sonará como el culo. Seguro que es la primera versión del montaje de todos sabemos quién.

Lo de Utena si que me tiene escamado a mí también. Espero que signifique que se está doblando meticulosamente

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Ese primer montaje no suena como el culo.....ya se que no son los audios mejores del segundo montaje pero tampoco es la aberración del doblaje original de supergol en los DVDs de Jonu. Lo que no entiendo es porque cuando hay varios doblajes siempre meten el original como extra....en Mazinger Z lo puedo entender porque ahí si estaba al nivel del de supergol pero con KOR.....en fin, al menos lo tenemos que yo ya perdía la esperanza de poder tenerlo en fisico

La edición está llena de chuminadas, pero es tremendo que seamos un país que tiene todas las canciones importantes cantadas en castellano, que incluso se publicaron en un cd y ese extra no aparezca en la edición.

Tremendo.

Los derechos de las canciones se pagan a parte y viendo cómo están de exquisitos en Japón ahora con el tema canciones seguramente Selecta haya pasado tres pueblos. Eso y que pagar de más es algo que a Selecta le duele bastante

Creo que desde que Mike Sánchez desapareció del mundillo del manganime , se han dejado de mover las canciones y cosas de KOR
Mike era super fan, organizó dos KOR rutas. En una de ellas estuve yo y nos llevó a las escaleras del templo de Debod a contar si había 100 o 99 escalones con una pamela roja y también organizó una comida con Guti
Además creó el grupo "CHARM" y sacó bastantes covers de canciones de anime. Entre los discos que produjo estaba el de los temas de Kimagure.
También fue el responsable de promover todas estas canciones con Jonu cuando sacaron los DVDs de " KOR Milenium edition"

Hasta aquí mi aportación de abuela cebolleta jajaja