Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

tulo: Shangri-La Frontier [1ª temporada]
Título Original: Shangri-La Frontier
Año de Grabación: 2024
Distribución: Internet
Género: Serie TV
Dirección: CORTÉS, BERTA
Traducción: CUEVAS REBOLLO, NOEMÍ
Ajuste: CORTÉS, BERTA
Subtitulación: FRAILE RAMOS, IVÁN
Estudio de grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
Distribuidora para España: CRUNCHYROLL ESPAÑA
Distribuidora Original: KODANSHA

UCHIDA, YÛMA / LLADÓ, CARLES / Rakuro Hizutome / Sunraku
WAKI, AZUMI / RODRÍGUEZ CONTE, MARTA / Rei Saiga / Psyger 0
HIKASA, YÔKO / FABRES, LOURDES / Towa Amane / Arthur Pencilgon
KOICHI, MAKOTO / MASSOT, JANA / Kei Uomi / Oikatzo
HIDAKA, RINA / BARRA, ELENA / Emul
ÔTSUKA, AKIO / RIBES, JORDI / Weissasche
HANAMORI, YUMIRI / BARREYRO, CRISTAL / Momo Saiga / Psyger 100
SENBONGI, SAYAKA / ALFONSO, NEREA / Animalia
NAGATSUKA, TAKUMA / GARCÍA LLOP, DAVID / Reiji
SHIRASU, SAHO / SCHWARZE, CLARA / Mia
SHÔJI, UMEKA / ULLOD, MARTA / Mana Iwamaki
NAKATA, JÔJI / CANALS, RAMÓN / Profesor
TAZAWA, MASUMI / RODAS, LILIAN / Allionille
HAN, MEGUMI / VIDAL, LAIA / Faeria
NOJIMA, KENJI / SERRANO, JOSÉ JAVIER / Sakai Tsukuyogi
SEKINE, AKIRA / MARTÍN, ANDREA / Aritomo
WAKI, AZUMI / CORTÉS, BERTA / Narradora
MINO, YUDAI / DE LA CALLE, MARCOS / Miembro de Wolf peliverde
INOUE, YÛKI / OLMO, SERGIO / Sôma
KOSHIMIZU, AMI / DESCONOCIDO / Tsukuyo Tsukuri
MINETA, HIROMU / DESCONOCIDO / Aramis
YAMASHIYA, SEIICHIRÔ / DESCONOCIDO / Orcelott
TOMITA, MIYU / DESCONOCIDO / Bilac
YASUNO, KIYONO / DESCONOCIDO / Elke
MATSUDA, SATSUMI / DESCONOCIDO / Peatz
DESCONOCIDO / RAMÍREZ, CONCHI / Voces adicionales
DESCONOCIDO / NICOLAU, LLUIS / Voces adicionales
DESCONOCIDO / VALERO, JUAN JOSÉ / Voces adicionales
DESCONOCIDO / OTERO, MARIO / Voces adicionales
DESCONOCIDO / COTS, ROGER / Voces adicionales

Más información
Consta de 25 episodios.
Estrenada originalmente en Japón y España en VOSE el 1-10-2023 y con doblaje el 12-1-2025.

DESCONOCIDO -> MINO, YUDAI / DE LA CALLE, MARCOS / Voces adicionales -> Miembro de Wolf peliverde

El propio Marcos me ha confirmado que solo ha hecho este personaje.

DESCONOCIDO / ZAMBRANA, JOSÉ MARÍA / Voces adicionales

Confirmado por el propio actor en Instagram.

WAKI, AZUMI / RODRÍGUEZ CONTE, MARTA / Rei Saiga / Psyger 0 -> WAKI, AZUMI / RODRÍGUEZ CONTE, MARTA / Rei Saiga / Psyger-0 (Se escribe con guion)

KOICHI, MAKOTO / MASSOT, JANA / Kei Uomi / Oikatzo -> KOICHI, MAKOTO / MASSOT, JANA / Kei Uomi / Oikatsuo (El nick está romanizado y pronunciado de esta manera)

HANAMORI, YUMIRI / BARREYRO, CRISTAL / Momo Saiga / Psyger 100 -> HANAMORI, YUMIRI / BARREYRO, CRISTAL / Momo Saiga / Psyger-100 (Se escribe con guion)

HAN, MEGUMI / VIDAL, LAIA / Faeria -> HAN, MEGUMI / VIDAL, LAIA / Faeria (1x01)
HAN, MEGUMI / RAMÍREZ, CONCHI/ Faeria (1x22)

KOSHIMIZU, AMI / DESCONOCIDO / Tsukuyo Tsukuri -> KOSHIMIZU, AMI / BAYARRI, NOEMÍ / Tsukuyo Tsukuri

MINETA, HIROMU / DESCONOCIDO / Aramis -> MINETA, HIROMU / DE GRACIA, ÁNGEL / Aramiys (Está romanizado así)

YAMASHIYA, SEIICHIRÔ / DESCONOCIDO / Orcelott -> YAMASHIYA, SEIICHIRÔ / DOMINGO, CLAUDI / Kuon Amane/Orcelott

TOMITA, MIYU / DESCONOCIDO / Bilac -> TOMITA, MIYU / CORTÉS, BERTA/ Bilac

YASUNO, KIYONO / DESCONOCIDO / Elke -> YASUNO, KIYONO / DESCONOCIDO / Elke (1x14)
YASUNO, KIYONO / RAMÍREZ, CONCHI / Elke (1x21)

MATSUDA, SATSUMI / DESCONOCIDO / Peatz -> MATSUDA, SATSUMI / RAMÍREZ, CONCHI / Peatz

YUIKAWA, ASAKI / RAMÍREZ, CONCHI / Rumi Hizutome
YUIKAWA, ASAKI / CORTÉS, BERTA / Rumi Hizutome (1x15)

SATÔ, SATOMI / RAMÍREZ, CONCHI / Eika Hizutome (1x01)
SATÔ, SATOMI / CORTÉS, BERTA / Eika Hizutome (1x13)

TONE, KENTARÔ / DESCONOCIDO / Senji Hizutome

URUSHIYAMA, YÛKI / RAMÍREZ, CONCHI/ Lass

TERASAKI, YUKA / CORTÉS, BERTA / Akane Oki/Dragonfly