Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.
Aquí os dejo con las muestras de este falso documental estrenado en cines el 5-12-2007. No he podido ubicar el doblaje.

Algunas parte se quedaron en V.O.S.E. como por ejemplo las escenas donde hablaba el propio George Bush.

Título: MUERTE DE UN PRESIDENTE
Título original: Death of a President
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-10-2006.
Año de grabación: 2007
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: ALTA CLASSICS S.L UNIPERSONAL
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt0853096

Ayoub, Hend > ??? > Zahra Abi Zikri
Baker, Becky Ann > ??? > Eleanor Drake
Boland, Brian (I) > ??? > Larry Stafford
Burke, Michael Reilly > ??? > Robert H. Maguire
Buckley, Patricia (I) > ??? > Dawn Norton
Ghaznavi, Seena > ??? > Samir Masri
Mangiardi, Robert > ??? > Greg Turner
Parham, Neko > ??? > Casey Claybon
Patterson, Jay (I) > ??? > Sam McCarthy
Ravine, Chavez > ??? > Marianne Claybon
Stolte, Christian (I) > ??? > John Rucinski
Urbaniak, James (I) > ??? > Dr. James Pearn
Whittaker, Jay (I) > ??? > Frank Molini
Girolmo, David > ??? > Médico presidente
Abu-Romman, Sager > ??? > Tariq Khoudry
Jacobson, Walter (II) > ??? > Walter Jacobson, presentador
Young, Cedric > ??? > Juez Peterson
Cheney, Dick > ??? > Dick Cheney
(DESCONOCIDO) > ??? > Manifestante
(DESCONOCIDO) > ??? > Manifestante
(DESCONOCIDO) > ??? > Manifestante
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre dando discurso
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentador TV 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista en hospital
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista en hospital
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista en hospital
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre entrevistado
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentadora TV 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentadora TV 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre rueda de prensa
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista 4 (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre rueda de prensa 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Secretaria juzgado
(VOZ) > ??? > Insertos



Muestras:
https://go.ivoox.com/rf/144858110
(YT me volvió a bloquear el sonido)

Insertos inicio / final --- 0:15 / 1:29:38
Zahra Abi Zikri --- 0:45 / 37:40 / 48:30
Periodista 1 (off) --- 3:07
Larry Stafford --- 3:27 / 3:39 / 3:58 / 9:54 / 21:51
Eleanor Drake --- 4:41 / 8:54 / 12:26
Greg Turner --- 5:52 / 7:22 / 10:55
Sam McCarthy --- 6:18 / 8:36
Manifestantes --- 10:27 / 10:40 / 10:47
Hombre dando discurso --- 13:21
Presentador TV 1 --- 26:42 / 45:42 / 45:47
Robert H. Maguire --- 27:01 / 27:19 / 27:58
Frank Molini --- 29:08 / 40:44
Periodistas --- 30:22 / 30:36
Medico presidente --- 30:27 / 35:53
Hombre entrevistado --- 30:43
Dr. James Pearn --- 32:03 / 36:55
Casey Claybon --- 33:47 / 43:36
Samir Masri --- 42:06
Periodista 2 --- 45:32
Varias voces periodistas (off) --- 46:26
Presentadora TV 1 --- 45:37
Presentadora TV 2 --- 45:40
Walter Jacobson --- 45:44 / 55:11 / 55:36 / 55:49
John Rucinski --- 49:22
Periodista 3 --- 52:02
Hombre rueda de prensa --- 54:44
Periodista 4 (off) --- 55:03
Tariq Khoudry --- 55:27 / 55:40
Hombre rueda de prensa 2 --- 1:05:42
Dick Cheney --- 1:06:25
Dawn Norton --- 1:07:14 / 1:10:30
Juez --- 1:09:10 / 1:09:38
Secretaria juzgado --- 1:09:46
Marianne Claybon --- 1:13:53

Larry Stafford --- Javier López
Manifestantes --- el segundo manifestante es Roberto Reboiro
Frank Molini --- Roberto Reboiro
Periodistas --- uno de los periodistas es José Polo
Hombre entrevistado --- Roberto Reboiro
Dr. James Pearn --- José Polo
Casey Claybon --- Javier López
Samir Masri --- José Polo
John Rucinski --- Roberto Reboiro
Periodista 3 --- José Polo
Hombre rueda de prensa --- José Polo
Periodista 4 (off) --- Javier López
Tariq Khoudry --- Roberto Reboiro
Hombre rueda de prensa 2 --- Roberto Reboiro

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: MUERTE DE UN PRESIDENTE
Título original: Death of a President
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-10-2006.
Año de grabación: 2007
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Galicia)
Distribución en España: ALTA CLASSICS S.L UNIPERSONAL
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt0853096

Ayoub, Hend > ??? > Zahra Abi Zikri
Baker, Becky Ann > ??? > Eleanor Drake
Boland, Brian (I) > LÓPEZ, JAVIER > Larry Stafford
Burke, Michael Reilly > ??? > Robert H. Maguire
Buckley, Patricia (I) > ??? > Dawn Norton
Ghaznavi, Seena > ??? > Samir Masri
Mangiardi, Robert > ??? > Greg Turner
Parham, Neko > ??? > Casey Claybon
Patterson, Jay (I) > ??? > Sam McCarthy
Ravine, Chavez > ??? > Marianne Claybon
Stolte, Christian (I) > REBOIRO, ROBERTO > John Rucinski
Urbaniak, James (I) > POLO, JOSÉ > Dr. James Pearn
Whittaker, Jay (I) > REBOIRO, ROBERTO > Frank Molini
Girolmo, David > ??? > Médico presidente
Abu-Romman, Sager > REBOIRO, ROBERTO > Tariq Khoudry
Jacobson, Walter (II) > ??? > Walter Jacobson, presentador
Young, Cedric > ??? > Juez Peterson
Cheney, Dick > ??? > Dick Cheney
(DESCONOCIDO) > ??? > Manifestante
(DESCONOCIDO) > REBOIRO, ROBERTO > Manifestante
(DESCONOCIDO) > ??? > Manifestante
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre dando discurso
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentador TV 1
(DESCONOCIDO) > POLO, JOSÉ > Periodista en hospital
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista en hospital
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista en hospital
(DESCONOCIDO) > REBOIRO, ROBERTO > Hombre entrevistado
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentadora TV 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentadora TV 2
(DESCONOCIDO) > REBOIRO, ROBERTO > Periodista 3
(DESCONOCIDO) > POLO, JOSÉ > Hombre rueda de prensa
(DESCONOCIDO) > LÓPEZ, JAVIER > Periodista 4 (off)
(DESCONOCIDO) > REBOIRO, ROBERTO > Hombre rueda de prensa 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Secretaria juzgado
(VOZ) > ??? > Insertos

Robert H. Maguire , Greg Turner , Insertos inicio / final : Santiago Fernández
Casey Claybon --- Javier López (como dijo Jasper)
Sam McCarthy , Médico presidente , Walter Jacobson , Juez , Dick Cheney , Hombre dando discurso , Presentador TV 1: Joaquín Lens

Podría ser un doblaje de Studio XXI

Muchas gracias, Josef!

actualizamos:

Título: MUERTE DE UN PRESIDENTE
Título original: Death of a President
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-10-2006.
Año de grabación: 2007
Distribución: Cine
Estudio de grabación: STUDIO XXI (Galicia)??
Distribución en España: ALTA CLASSICS S.L UNIPERSONAL
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt0853096

Ayoub, Hend > ??? > Zahra Abi Zikri
Baker, Becky Ann > ??? > Eleanor Drake
Boland, Brian (I) > LÓPEZ, JAVIER > Larry Stafford
Burke, Michael Reilly > FERNÁNDEZ, SANTIAGO > Robert H. Maguire
Buckley, Patricia (I) > ??? > Dawn Norton
Ghaznavi, Seena > ??? > Samir Masri
Mangiardi, Robert > FERNÁNDEZ, SANTIAGO > Greg Turner
Parham, Neko > LÓPEZ, JAVIER > Casey Claybon
Patterson, Jay (I) > LENS, JOAQUÍN > Sam McCarthy
Ravine, Chavez > ??? > Marianne Claybon
Stolte, Christian (I) > REBOIRO, ROBERTO > John Rucinski
Urbaniak, James (I) > POLO, JOSÉ > Dr. James Pearn
Whittaker, Jay (I) > REBOIRO, ROBERTO > Frank Molini
Girolmo, David > LENS, JOAQUÍN > Médico presidente
Abu-Romman, Sager > REBOIRO, ROBERTO > Tariq Khoudry
Jacobson, Walter (II) > LENS, JOAQUÍN > Walter Jacobson, presentador
Young, Cedric > LENS, JOAQUÍN > Juez Peterson
Cheney, Dick > LENS, JOAQUÍN > Dick Cheney
(DESCONOCIDO) > ??? > Manifestante
(DESCONOCIDO) > REBOIRO, ROBERTO > Manifestante
(DESCONOCIDO) > ??? > Manifestante
(DESCONOCIDO) > LENS, JOAQUÍN > Hombre dando discurso
(DESCONOCIDO) > LENS, JOAQUÍN > Presentador TV 1
(DESCONOCIDO) > POLO, JOSÉ > Periodista en hospital
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista en hospital
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista en hospital
(DESCONOCIDO) > REBOIRO, ROBERTO > Hombre entrevistado
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Periodista (off)
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentadora TV 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentadora TV 2
(DESCONOCIDO) > REBOIRO, ROBERTO > Periodista 3
(DESCONOCIDO) > POLO, JOSÉ > Hombre rueda de prensa
(DESCONOCIDO) > LÓPEZ, JAVIER > Periodista 4 (off)
(DESCONOCIDO) > REBOIRO, ROBERTO > Hombre rueda de prensa 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Secretaria juzgado
(VOZ) > FERNÁNDEZ, SANTIAGO > Insertos

44:46, Periodista 2 y Presentadora TV son la misma voz. Creo que es Antía Álvarez