Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Muy buenas, este es el primer tema que abro.
Tengo un vago recuerdo de haber visto esta película en DMAX, cuando recién cambiaron de imagen en 2017.
Se estrenó el 25 de junio en el canal, pero como bien se sabe llegó antes a los cines en 2009.
Sin embargo, la versión en físico (DVD y Blu-ray) salió solo con el audio original y subtítulos.
No sé si estuvo doblada en los cines, pero en DMAX sí que llegó a ponerla con doblaje, o mejor dicho, con voces en off superpuestas. Al menos es lo que recuerdo.
Una versión muy a la par con las series tipo "Fast N' Loud", "Cazasubastas" o alguna cosilla de La 2.
¿Alguien más llegó a ver la peli de esta forma?

Aquí dejo la promo original, bastante silenciosa salvo la locución:
https://www.elperiodico.com/es/videos/t ... 0941.shtml

_________________
Tenemos el rumbo. Vámonos...
Películas, magia y mucho más.

Yo la vi en cines en su día y juraría que era en VOSE, pero tampoco pondría la mano en el fuego.

_________________
Se alquila espacio para firma.

En cines fue en V.O.S.E. lo confirmo de primera mano que tuve la oportunidad de verla en su momento.

En televisión, no lo sé por qué nunca la vi en ningún canal, desconocía ese pase en DMAX, pero la locución de esa promo es de la voz corporativa del propio canal, en DVD y BD estaba igual que en el cine en V.O.S.E.

Creo recordar que la emitió La2 en su momento, y anteriormente Canal+ y que en ambos casos fue en VOS.

No sabía que estuvo en La 2, muy curioso. Esto deja claro lo raro que fue el pase de DMAX.
Gracias por vuestras respuestas, a ver si salen más pistas...

_________________
Tenemos el rumbo. Vámonos...
Películas, magia y mucho más.