Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Muchas gracias a todos!

JIM WEST REVISITED

https://www.imdb.com/title/tt0080132/fu ... =tt_cst_sm


1 MALONE, HUGO, HENRY Y JOSEPH (1:03)
https://www.4shared.com/mp3/3rhboVBuge/ ... oseph.html?

2 JIM, MUJER 1, MEJICANO Y MUJER 2 (4:40)
https://www.4shared.com/mp3/01PqaM_ajq/ ... mujer.html?

3 HUGO Y JIM (6:54)
https://www.4shared.com/mp3/oqoLhVKsku/ ... y_jim.html?

4 ARTIE, JIM, ACTRIZ Y DEADWOOD (10:49)
https://www.4shared.com/mp3/lzfW5ChVjq/ ... dwood.html?

5 ARTIE Y JIM (15:31)
https://www.4shared.com/mp3/uCYFkytJku/ ... y_jim.html?

6 CHICO, JIM Y ARTIE (17:31)
https://www.4shared.com/mp3/kZYjp4TKjq/ ... artie.html?

7 GABY, JIM, ARTIE Y BARMAN (20:45)
https://www.4shared.com/mp3/v2d6G85Oku/ ... arman.html?

8 MIGUELITO, CARMELITA, JIM Y ARTIE (24:46)
https://www.4shared.com/mp3/1XDM-cvqge/ ... _y_ar.html?

9 MIGUELITO, VICTORIA, ALFONSO, JIM Y ARTIE (29:54)
https://www.4shared.com/mp3/o80cXimTfa/ ... nso_j.html?

10 ARTIE, JIM, MALONE Y HUGO (38:00)
https://www.4shared.com/mp3/LioCIDs5ku/ ... _hugo.html?

11 PENELOPE, ARTIE, JIM Y EDNEY (43:08)
https://www.4shared.com/mp3/-9WQokwefa/ ... edney.html?

12 NADIA, ARTIE Y JIM (53:57)
https://www.4shared.com/mp3/yBA4LGjQge/ ... y_jim.html?

13 CARMELITA Y JIM (58:55)
https://www.4shared.com/mp3/7Be8fFksfa/ ... y_jim.html?

14 EDNEY, PENELOPE, JIM Y ARTIE (64:02)
https://www.4shared.com/mp3/Y1ywmaXJku/ ... artie.html?

15 CARMELITA, JIM, ALAN, ARTIE Y CLEVELAND (70:02)
https://www.4shared.com/mp3/mwWAekYbjq/ ... ie_y_.html?

16 EDNEY, VICTORIA Y JIM (72:13)
https://www.4shared.com/mp3/jOo2P9i7fa/ ... y_jim.html?

¡SÍGUEME!

https://www.imdb.com/title/tt0178458/fu ... =tt_cst_sm

https://www.youtube.com/watch?v=pL2H8qJVlsY

Doblaje vídeo 1984

Narrador (2:46, 3:47, 8:09, 11:57 y a lo largo de todo el documental)
Azafata (7:23)

CARÁCTER

https://www.imdb.com/title/tt0119448/fu ... =tt_cst_sm

https://www.youtube.com/watch?v=i0l14sszeOQ

Si los tiempos coinciden es que salen en la misma escena o en la siguiente.

Jan Decleir.....Arend Dreverhaven (1:03, 8:25, 11:09, 25:48, 53:08, 63:45, 91:30)
Fedja van Huêt.....Jacob Katadreuffe (1:03, 5:02, 8:25, 11:09, 13:49, 25:48, 27:58, 30:39, 37:40, 39:18, 50:50, 53:08)
Betty Schuurman.....Joba (8:25, 11:09, 13:49, 25:48, 27:58, 30:39, 50:50, 91:30, 100:04)
Tamar van den Dop.....Lorna Te George (60:32, 69:00, 71:15, 73:01, 84:24, 100:04)
Victor Löw.....De Gankelaar (39:18, 59:17, 76:35)
Hans Kesting.....Jan Maan (27:58, 30:39, 37:40, 50:50, 89:28, 100:04)
Lou Landré.....Rentenstein (39:18, 59:17, 71:15)
Bernard Droog.....Stroomkoning (39:18, 76:35)
Frans Vorstman.....Inspector de Bree (5:02, 8:25, 25:48, 66:31)
Fred Goessens.....Schuwagt (76:35)
Jasper Gottlieb / Marius Gottlieb.....Jacob, 6 años (13:49)
Pavlik Jansen op de Haar.....Jacob, 12 años (24:07, 25:48)
Marisa Van Eyle.....Srta. Sibculo (37:40, 39:18)
Jaap Spijkers.....Vecino (13:49)
Mark Rietman.....Van Rijn (73:01)
Rick van Gastel.....Chico en pelea (13:49)
Arjan van den Haak.....Botones Pietje (37:40)
Forense (5:02)
Detective (5:02)
Empleados (6:54)
Inquilino (6:54)
Inquilina 1 (6:54)
Paciente (8:25)
Tocólogo (8:25)
Ayudante (11:09, 63:45, 91:30)
Cartero (11:09)
Subastador (11:09)
Niño en colegio (13:49)
Madre (13:49)
Carcelero (24:07, 25:48)
Niño De Beer (24:07)
Niño Maas (24:07)
Niño Verkek (24:07)
Capataz (27:58)
Estanquero (30:39)
Banquero 1-5 (30:39)
Prestamista (30:39)
Mujer de Meier (30:39)
Meier (30:39)
Casera (39:18)
Orador (50:50)
Soldado (53:08)
Oficial (53:08)
Abogado De Weber (59:17)
Inquilina 2 (63:45, 91:30)
Agente (66:31)
Doctor 1 (66:31)
Profesor (66:31)
Coby (73:01)
Juez (76:35)
Doctor 2 (89:28)

Inspector de Bree es Felipe Barandiaran. También oigo a Peio Artetxe. Preguntaré.

Antes de hacer las muestras, a ver si alguien me puede decir si es el doblaje valenciano de esta ficha u otro diferente para hacérsela. Gracias.

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=40042

https://www.4shared.com/video/dqqKq89Kg ... __Sp_.html?

Si que es el de Valencia.

_________________
Paninaro OhOhOh

LA TRAVESÍA DEL DESIERTO

https://www.imdb.com/es/title/tt0047517/


1 TÍTULO (0:22)
https://www.4shared.com/mp3/L2bdOT06jq/1_ttulo.html?

2 PERSEGUIDOR, LILLY, CLINT Y JEB (2:52)
https://www.4shared.com/mp3/KopfEpvyfa/ ... _y_je.html?

3 CIUDADANO 1-2, BEALE Y CIUDADANO 3 (6:04)
https://www.4shared.com/mp3/o4fyj9jZku/ ... iudad.html?

4 LILLY, COMISARIO Y SHERIFF (7:21)
https://www.4shared.com/mp3/2gM8mfZZku/ ... eriff.html?

5 CIUDADANO 3, DR STANTON, LILLY, CLINT Y JEB (9:02)
https://www.4shared.com/mp3/m7s-zGdNku/ ... lilly.html?

6 MATT, TALL, CLINT, OWENS Y BEALE (15:10)
https://www.4shared.com/mp3/_XzFhYRcfa/ ... _beal.html?

7 SHERIFF, JEB Y LILLY (18:00)
https://www.4shared.com/mp3/zBHj2wwoge/ ... lilly.html?

8 TALL, BEALE, OWENS Y TOAD (20:22)
https://www.4shared.com/mp3/5H8iNjM6ku/ ... _toad.html?

9 MATT, CLINT Y BEALE (24:13)
https://www.4shared.com/mp3/UGj038GUfa/ ... beale.html?

10 COCINERO, ÁRABE, TALL, BEALE Y CLINT (25:37)
https://www.4shared.com/mp3/pc2i_lMGge/ ... le_y_.html?

11 COLONO, BEALE, CLINT, OWENS Y LILLY (27:09)
https://www.4shared.com/mp3/ibl0p9G0jq/ ... ns_y_.html?

12 BEALE, LILLY, TALL, MATT, CLINT Y OWENS (31:58)
https://www.4shared.com/mp3/H4BODbo4ku/ ... clint.html?

Perseguidor: Enric Cusí
Clint: Óscar Ruiz
Jeb: Enrique Hernández
Ciudadano 1: Ignacio Latorre
Ciudadano 3: Genes Alonso
Sheriff: Enric Cusí
Matt: Carlos Sianes
Tall: Jordi Varela
Owens: Ramón Rocabayera
Toad: Genes Alonso
Árabe: Ignacio Latorre
Colono: Genes Alonso

Muchas gracias!

El sheriff me recuerda a Fco Alborch, pero no estoy seguro de que sea él. ¿Alguna opinión al respecto? Saludos.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Sí es Francisco Alborch pero dobla al comisario.

EL HACHA DE LA VENGANZA

https://www.imdb.com/title/tt0044208/fu ... =tt_cst_sm


1 TÍTULO (0:13)
https://www.4shared.com/mp3/-ZPvuI2fjq/1_ttulo.html?

2 NARRADOR / INSERTOS (0:56)
https://www.4shared.com/mp3/gcg85gapfa/ ... ertos.html?

3 GEORGE, CHRIS, LIZ, GOBERNADOR, APPLEBY, ANCIANA Y HANNOC (3:02)
https://www.4shared.com/mp3/0XrW1jn-fa/ ... ador_.html?

4 AMIGO, CHRIS, GEORGE, HANNOC Y APPLEBY (6:53)
https://www.4shared.com/mp3/7-p0yf-2ge/ ... oc_y_.html?

5 LIZ, HANNOC Y JOHN (9:29)
https://www.4shared.com/mp3/jQlAsKxLjq/ ... _john.html?

6 GOBERNADOR, GEORGE, HANNOC Y CHRIS (14:48)
https://www.4shared.com/mp3/f9YVQaDRfa/ ... c_y_c.html?

7 APPLEBY, AMIGO, LIZ, JOHN Y HANNOC (16:49)
https://www.4shared.com/mp3/S08Kit6sge/ ... y_han.html?

8 CHRIS, HANNOC Y GEORGE (20:51)
https://www.4shared.com/mp3/nOPvvEggjq/ ... eorge.html?

9 TENIENTE Y JOHN (22:18)
https://www.4shared.com/mp3/IKdM-CiWjq/ ... _john.html?

10 CHRIS, MORNA, DAVE, SHINGISS, GEORGE Y HANNOC (27:09)
https://www.4shared.com/mp3/fbnQvF5vge/ ... iss_g.html?

11 MOGU, CHRIS, DAVE, SHINGISS Y HANNOC (31:45)
https://www.4shared.com/mp3/zizxxYugfa/ ... ss_y_.html?

12 JOHN, SAINT-PIERRE, GEORGE, HANNOC Y CHRIS (35:13)
https://www.4shared.com/mp3/a84nuAIfjq/ ... ge_ha.html?

13 MONTEAUX Y CAPITÁN JUMONVILLE (45:22)
https://www.4shared.com/mp3/RUs1WqSSge/ ... nvill.html?

14 SHINGISS Y CAPITÁN JUMONVILLE (47:10)
https://www.4shared.com/mp3/AFha89U_ku/ ... nvill.html?

15 JOHN, FRANCÉS, LIZ, SHINGISS Y GEORGE (52:06)
https://www.4shared.com/mp3/UAXYBOBNku/ ... ss_y_.html?

16 APPLEBY Y JOHN (54:31)
https://www.4shared.com/mp3/zYFQaGPGge/ ... _john.html?

17 SHINGISS, MORNA, GOBERNADOR, JOHN, GEORGE, MENSAJERO Y HANNOC (56:13)
https://www.4shared.com/mp3/erBt4YJoku/ ... dor_j.html?

18 MORNA Y HANNOC (62:28)
https://www.4shared.com/mp3/k9lqd_srjq/ ... annoc.html?

En efecto, la he liado con el personaje Gracias por "rescatarme", MA.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/

Narrador/Insertos: Albert Malla
George: Víctor Iturrioz
Chris: Ángel Del Río
Gobernador: Francesc Rocamora
Appleby: Albert Malla (en las primeras pistas, luego es otro)
Amigo: Carlos Sianes
John: Xadi Mouslemeni Mateu (sólo en la pista 12, en las demás es otro)
Capitán Jumonville: Carlos Sianes
Mensajero: Xadi Mouslemeni Mateu

Hannoc es Ferrán Calvo.

INCURSIÓN EN LA NOCHE

https://www.imdb.com/title/tt0035430/fu ... =tt_cst_sm


1 INSERTO (0:38)
https://www.4shared.com/mp3/lELTubP1ge/1_inserto.html?

2 OFICIAL (1:11)
https://www.4shared.com/mp3/fl_5UhmCku/2_oficial.html?

3 HEDEN, OTTO Y DALBERG (2:33)
https://www.4shared.com/mp3/gpQAaoKafa/ ... lberg.html?

4 RADIO (3:58)
https://www.4shared.com/mp3/qvj3Yvl9jq/4_radio.html?

5 GENERAL Y RALPH (5:09)
https://www.4shared.com/mp3/2IkbCWTNku/ ... ralph.html?

6 RALPH Y BOB (6:05)
https://www.4shared.com/mp3/TNqf81U_fa/ ... y_bob.html?

7 GENERAL, BOB Y FALKEN (7:06)
https://www.4shared.com/mp3/cU-GETf4jq/ ... alken.html?

8 HARRY, BOB, FALKEN Y TERRY (8:49)
https://www.4shared.com/mp3/-4_jX9_8ge/ ... terry.html?

9 INGA, FALKEN, SANDLING, BOB Y HARRY (21:03)
https://www.4shared.com/mp3/rpIEwkfgku/ ... b_y_h.html?

10 DALBERG, OTTO, INGA, BOB, FALKEN, SANDLING Y OFICIAL SS (22:44)
https://www.4shared.com/mp3/CdHCdQubge/ ... falke.html?

11 OFICIAL SS, DALBERG, OTTO E INGA (28:37)
https://www.4shared.com/mp3/TIec7cEpge/ ... o_e_i.html?

12 BOB, MEMEL, RADIO, HARRY, RALPH Y GENERAL (32:03)
https://www.4shared.com/mp3/LC1wVnt8ge/ ... ralph.html?

13 INGA, FALKEN Y OTTO (39:23)
https://www.4shared.com/mp3/vetji1VYjq/ ... _otto.html?

14 DR, BOB, RALPH, GENERAL Y OTTO (47:56)
https://www.4shared.com/mp3/WA6L9-2pku/ ... _otto.html?

15 HARRY Y HEDEN (53:45)
https://www.4shared.com/mp3/z0i2KcRjge/ ... heden.html?

16 AYUDANTE Y OTTO (57:04)
https://www.4shared.com/mp3/z74JLE2jku/ ... _otto.html?

17 HARRY, HEDEN, BOB, AYUDANTE Y OTTO (59:52)
https://www.4shared.com/mp3/WcDxNxtAku/ ... te_y_.html?

Pues parece de Galicia.

Inga me suena a Amalia Gómez

_________________
Paninaro OhOhOh

Otto: Víctor Bouzas
Dalberg: José Polo
Ralph: Luis Etchevers
Bob: Roberto Reboiro
Falken: Juan Ignacio Borrego Vázquez
Harry: Santiago Salorio

YANKEE PASHA

https://www.imdb.com/title/tt0047684/fu ... =tt_cst_sm


1 TÍTULO (0:20)
https://www.4shared.com/mp3/4xIpHDW4ge/1_ttulo.html?

2 INSERTO Y NIÑOS (1:21)
https://www.4shared.com/mp3/_zAEyjK2fa/ ... _nios.html?

3 JASON Y DERBY (2:31)
https://www.4shared.com/mp3/N7OOWQMmjq/ ... derby.html?

4 ELIZA, ROXANA, DERBY Y JASON (4:43)
https://www.4shared.com/mp3/l5cYqbP0jq/ ... jason.html?

5 APOSTADORES, DERBY, JASON Y BAILEY (7:51)
https://www.4shared.com/mp3/XqcgR9D7ku/ ... _y_ba.html?

6 ESPECTADORES, BAILEY, DERBY, JASON Y BARBERO (10:35)
https://www.4shared.com/mp3/s22z06Inge/ ... by_ja.html?

7 JASON, ELIZA Y ROXANA (12:54)
https://www.4shared.com/mp3/D7dQf-2bfa/ ... oxana.html?

8 AMIGO 1, BAILEY Y AMIGO 2 (15:26)
https://www.4shared.com/mp3/ZbimhFFsku/ ... igo_2.html?

9 DAN, JASON, ROXANA, MARINERO, DERBY Y PADRE (18:44)
https://www.4shared.com/mp3/tprJArf3ge/ ... ro_de.html?

10 ROXANA, CAPITÁN, VIGÍA Y MARINEROS (21:33)
https://www.4shared.com/mp3/2QYyXPY8ku/ ... arine.html?

11 JASON, EMPLEADO 1-2 E INSERTO (24:10)
https://www.4shared.com/mp3/U04ZuBPvku/ ... nsert.html?

12 BASSAN, OMAR, CRIADO 1 Y ROXANA (26:12)
https://www.4shared.com/mp3/F2dneUVbfa/ ... _roxa.html?

13 GUARDIA, JASON Y CÓNSUL (28:43)
https://www.4shared.com/mp3/E6BifG-Hku/ ... cnsul.html?

14 CÓNSUL, SULTÁN, JASON, OMAR Y HASSAN (32:16)
https://www.4shared.com/mp3/0WXOJPw5ge/ ... _y_ha.html?

15 MUJERES DEL HARÉN, ROXANA Y CRIADO 2 (36:45)
https://www.4shared.com/mp3/04aIv901ku/ ... a_y_c.html?

16 LILITH, JASON, CÓNSUL, ZAMIL Y CRIADO 3 (39:15)
https://www.4shared.com/mp3/X0uCrHZ0ku/ ... il_y_.html?

17 HASSAN, JASON, LILITH Y BASSAN (41:49)
https://www.4shared.com/mp3/43V-aeSGfa/ ... bassa.html?

18 OMAR, ROXANA, SULTÁN, HASSAN, JASON Y ZAMIL (49:07)
https://www.4shared.com/mp3/uJmGlFutjq/ ... an_ja.html?

19 ZAMIL, ROXANA, JASON Y LILITH (55:05)
https://www.4shared.com/mp3/e6yqiHGYge/ ... ilith.html?

20 JASON, CÓNSUL, PIERCE Y MILLER (59:50)
https://www.4shared.com/mp3/I2SkhgFcku/ ... iller.html?

21 PRESO 1, JASON, ROXANA, CÓNSUL, PRESO 2, HASSAN Y CENTINELA (68:20)
https://www.4shared.com/mp3/thhtRmrRfa/ ... nsul_.html?