Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

RAÍCES DE PASIÓN (3er doblaje)

https://www.imdb.com/title/tt0040861/fu ... =tt_cst_sm


1 TÍTULO (0:28)
https://www.4shared.com/mp3/eMyw0aLUge/1_ttulo.html?

2 INSERTO 1-2 (1:42)
https://www.4shared.com/mp3/gRiK1C4Uku/ ... o_1-2.html?

3 DABBY, MORNA, SHELLIE, SAM Y TISHOMINGO (2:28)
https://www.4shared.com/mp3/Pjnl9nYage/ ... _tish.html?

4 CLAY, AVEN Y MORNA (6:22)
https://www.4shared.com/mp3/CrBlFYqjjq/ ... morna.html?

5 TISHOMINGO, SAM, MORNA Y CLAY (7:38)
https://www.4shared.com/mp3/W6dAPC0Rge/ ... _clay.html?

6 BRUCE Y TISHOMINGO (16:38)
https://www.4shared.com/mp3/IbhaB9D4jq/ ... mingo.html?

7 KEITH, ESPOSO, ESPOSA, BRUCE Y TISHOMINGO (17:51)
https://www.4shared.com/mp3/x9EVbZ5rku/ ... ce_y_.html?

8 KEITH, AVEN, MORNA, BRUCE Y CLAY (21:12)
https://www.4shared.com/mp3/auzsIFcAku/ ... y_cla.html?

9 HOAB, REVERENDO, KEITH Y MORNA (29:00)
https://www.4shared.com/mp3/F210Qglmjq/ ... morna.html?

10 HOAB, DR, KEITH, TISHOMINGO Y AVEN (37:39)
https://www.4shared.com/mp3/OmmtqOILku/ ... go_y_.html?

11 KEITH, HOAB, CAPITÁN Y MORNA (58:04)
https://www.4shared.com/mp3/vYfSO6Olge/ ... morna.html?

12 OFICIAL, CLAY Y GENERAL (64:27)
https://www.4shared.com/mp3/u6NOkdiuge/ ... neral.html?

13 DABBY, MORNA Y KEITH (66:36)
https://www.4shared.com/mp3/lczKC_Myfa/ ... keith.html?

14 HOAB, RECLUTAS Y BRUCE (69:47)
https://www.4shared.com/mp3/kGH9KrT6fa/ ... bruce.html?

15 TISHOMINGO, REVERENDO, HOAB, SHELLIE Y DABBY (74:51)
https://www.4shared.com/mp3/x1fpPQXlge/ ... oab_s.html?

16 SUDISTA 1-2, CABO, MORNA, TENIENTE Y CLAY (76:18)
https://www.4shared.com/mp3/hrVjarGXjq/ ... _teni.html?

17 HOAB, REVERENDO, KEITH, QUEEN Y CLAY (78:25)
https://www.4shared.com/mp3/21_rjvYZfa/ ... ueen_.html?

Inserto 1: Albert Malla
Sam: Joaquim Casado
Clay: Álex De Porrata
Hoab: Víctor Iturrioz
Reclutas: uno de ellos es Ángel Del Río
Teniente: Carlos Sianes

DIARIO DE UN CURA RURAL

https://www.imdb.com/title/tt0042619/fu ... =tt_cst_sm

Las muestras que hice salían sin sonido, así que está la película entera con sus tiempos (si los tiempos coinciden es que salen en la misma escena o en la siguiente)

https://www.4shared.com/video/GxYzeRJsg ... 1951_.html?

Claude Laydu ... Sacerdote de Ambricourt (1:51, 4:39, 5:45, 9:14, 13:04, 17:13, 19:24, 23:08, 61:40)
Jean Riveyre ... Conde (13:04, 61:40)
Adrien Borel ... Sacerdote de Torcy (5:45, 23:08, 30:58, 66:03)
Rachel Bérendt ... Condesa (17:13, 40:28)
Nicole Maurey ... Srta. Louise (11:59)
Nicole Ladmiral ... Chantal (34:03, 35:37, 60:06)
Martine Lemaire ... Séraphita Dumontel (9:14, 78:58)
Antoine Balpêtré ... Dr. Delbende (19:24)
Jean Danet ... Olivier (89:11)
Gaston Séverin ... Canónigo (56:13)
Yvette Etiévant ... Mujer de la limpieza (103:57)
Bernard Hubrenne ... Sacerdote Dufrety (99:50)
Léon Arvel ... Fabregars (4:39)
Martial Morange ... Teniente Alcalde (6:56)
Niña 1 (9:14)
Niña 2 (9:14)
Ayudante (29:42)
Sirvienta en Torcy (34:53)
Mujer (75:26)
Sirvienta en Ambricourt (95:26)

El Sacerdote es José Polo, el Conde es Santiago Fernández. Sacerdote de Torcy: ¿Jorge Ricoy?

LA ÚLTIMA CARGA (1949) / PUESTO FRONTERIZO EN MARRUECOS

https://www.imdb.com/title/tt0041724/fu ... =tt_cst_sm

Las muestras que hice salían sin sonido, así que está la película entera con sus tiempos (si los tiempos coinciden es que salen en la misma escena o en la siguiente)

https://www.4shared.com/video/iZgXgJitf ... nteri.html?

Creo que puede ser un doblaje de Sevilla.

George Raft ... Capitán Paul Gerard (2:05, 5:55, 8:14, 15:47, 19:26, 31:10, 37:32, 40:30, 43:53, 63:40, 80:34)
Marie Windsor ... Cara (8:14, 15:47, 19:26, 23:34, 28:50, 37:32, 42:18, 63:40)
Akim Tamiroff ... Teniente Glysko (26:04, 31:10, 40:30, 43:53, 53:15, 69:05)
John Litel ... Coronel Pascal (2:05, 9:37, 43:53)
Ernö Verebes ... Bamboule (3:11, 5:55, 9:15, 13:35, 69:05)
Eduard Franz ... Emir de Bel-Rashad (22:19, 24:16, 28:50, 42:18, 51:48, 65:18)
Crane Whitley ... Caid Osman (22:19, 23:34, 24:16, 65:18)
Damian O'Flynn ... Comandante Louis Fronval (26:04, 31:10, 40:30)
John Doucette ... Soldado que juega a cartas (69:05)
James Nolan ... Ayudante del coronel (2:05, 3:11)
Ivan Triesault ... Jefe de tribu (51:48, 89:52)
Insertos / Título (0:00, 1:35)
Maître (5:55)
Camarero (5:55)
Sirvienta (9:15, 13:35)
Oficial dando señales (22:19)
Soldado (26:04)
Hombre 1 (33:20)
Hombre 2 (33:20)
Guardia (33:20)
Vigía (46:20)
Niño 1 (46:20)
Niño 2 (46:20)
Oficial (80:34)

Sí, George Raft es Jesús Prieto.

Y en "Raíces de pasión", Keith está doblado por Ferrán Calvo.

Insertos / Título: Ángel Corpa
Coronel Pascal: Mariano Peña
Ayudante de coronel: Paco Cardona
Maître: Mariano Peña
Capitán Paul Gerard: Jesús Prieto, como ha dicho Josef
Cara: Ana Cremades
Emir de Bel-Rashad: Ángel Corpa
Comandante Louis Fronval: Antonio Inchausti
Teniente Glysko: Daniel Palacios
Guardia: Paco Cardona
Niño 1: Paco Cardona
Niño 2: Ana Cremades
Jefe de tribu: Antonio Inchausti

LA BATALLA DE OKINAWA

https://www.imdb.com/title/tt0067523/fu ... =tt_cst_sm

Las muestras que hice salían sin sonido, así que está la película entera con sus tiempos (si los tiempos coinciden es que salen en la misma escena o en la siguiente)

https://www.4shared.com/video/rKEgrV-vf ... 71__S.html?

Película con muchos personajes, casi todos sin nombrar y difíciles de identificar.
He hecho una selección de los principales y los que son nombrados, porque hay más de 100 y sus intervenciones son cortas y salteadas.
Si es muy engorroso, con sacar los principales y situar el doblaje va que arde. Si identificáis alguno sin situar, lo dejamos como adicionales porque es una ficha muy difícil de completar, he dejado sin poner más de la mitad de las intervenciones.

Keiju Kobayashi ... General Ushijima (5:04, 7:41, 16:10, 16:46, 18:46, 21:03, 32:21, 56:21, 114:40)
Tetsurô Tanba ... Teniente General Isamu Cho (15:24, 21:03, 32:50, 40:10, 45:00, 114:40, 53:45, 60:00)
Tatsuya Nakadai ... Cor. Hiromichi Yahara (7:41, 15:24, 16:10, 16:46, 18:46, 21:03, 27:13, 32:50, 114:40)
Kenji Sahara ... Profesor (76:09, 102:50)
Hideyo Amamoto ... Gobernador Shimada (23:54, 76:09, 87:49, 114:40)
Akio Kusama ... Oficial de prefectura alistado (14:32, 20:10, 36:24, 98:29)
Narrador (0:20)
Título (3:33)
Oficial 1 y General (1:36)
Watanabe (2:43, 3:17)
Insertos (3:39)
Subteniente Narrador (4:19)
General (5:04)
Hattori (5:04, 22:12)
Niño 1 (6:52)
Geisha (7:09, 7:37)
Gobernador saliente (10:39, 19:52)
Yakumaru (16:46)
Miyazaki (22:12)
Oficial discurso 1 (26:41)
Coronel Yin (27:13, 33:44)
Barbero (32:21, 40:10, 131:46)
Piloto Jefe (33:44, 116:05)

La Batalla de Okinawa es de Barcelona, me ha parecido oir a Ferrán Calvó, a Toni Pujós y a Isabel Muntané (7:36, la chica que dice "Ya estás aqui") Hiromichi Yahara es Iván Canovas, además, viendo la calificacion del ministerio, la editó Rose Sound, que ya mandó doblar "Almirante Yamamoto" a Seimar, por tanto, tal vez se trate de un doblaje de ese estudio y con reparto similar.

PD: Es de 2007 al parecer. Pensandolo bien, el narrador no es Albert Socías??

_________________
Paninaro OhOhOh

Gracias a todos por los datos.

LAS AVENTURAS DE HAMBONE

https://www.imdb.com/title/tt0087379/fu ... =tt_cst_sm

Me dicen que es un doblaje vasco.


1 ALTAVOZ, MICHAEL, HILLIE, ROBERTA, LOUISA, RECEPCIONISTA, EDNA, EMPLEADA Y EMPLEADOS
https://www.4shared.com/mp3/Int3gWdJku/ ... rober.html?

2 RECEPCIONISTA 2 E HILLIE
https://www.4shared.com/mp3/V7GmHh5zge/ ... illie.html?

3 TUCKER
https://www.4shared.com/mp3/Q2A1asJbjq/3_tucker.html?

4 MICHAEL, HILLIE, KATHY Y JEFF
https://www.4shared.com/mp3/ewNIiLUZku/ ... _jeff.html?

5 MARCIE Y DANNY
https://www.4shared.com/mp3/UURPowaffa/ ... danny.html?

6 LESTER Y SECUESTRADOR
https://www.4shared.com/mp3/ZAxLjr_Zjq/ ... rador.html?

7 MADRE, MARCIE Y DANNY
https://www.4shared.com/mp3/UP6m9j5afa/ ... danny.html?

8 LESTER, DANNY, MARCIE, AMIGOS Y POLICÍA
https://www.4shared.com/mp3/UCA36Xdafa/ ... gos_y.html?

9 ESTELLE Y HILLIE
https://www.4shared.com/mp3/mQZLmyVKjq/ ... illie.html?

10 MCVICKERS, AMY, AMIGO 1-2, KATHY, MICHAEL, HILLIE Y ROBERTA
https://www.4shared.com/mp3/BBtohGzJfa/ ... 2_kat.html?

11 VAGABUNDO
https://www.4shared.com/mp3/FX7InQ-eku/ ... bundo.html?

12 HILLIE Y MICHAEL
https://www.4shared.com/mp3/izqwxJBxku/ ... chael.html?

13 POLICÍA POR RADIO, BERT Y NANCY
https://www.4shared.com/mp3/PIaRzVWxjq/ ... y_nan.html?

14 NANCY, ASALTANTES Y JERE
https://www.4shared.com/mp3/OK-c6Qgqjq/ ... _jere.html?

15 POLICÍA Y MOTERO
https://www.4shared.com/mp3/OdpPbpWrjq/ ... otero.html?

16 TRANSPORTISTA, HILLIE, MICHAEL, FRED, KATHY Y ROBERTA
https://www.4shared.com/mp3/uWyNCXV4fa/ ... ichae.html?

Recepcionista: Kepa Cueto
Recepcionista 2: Txema Regalado
Michael: ¿Manu Heras?
Lester: Txema Moscoso
Policía: Txema Regalado
Vagabundo: ¿Pedro Arrieta?
Bert: Kepa Cueto

Esto es lo que ha dicho Kepa Cueto:

Knox: Roberto Reboiro
Top: Ramiro Taboada
Marilyn: Belén Oskoz
Garfield: José Ramón Argoitia
Benjamin: José Antonio Calzada
Lela: Jone Burgoa
Gary: Pedro Arrieta

Estudio: k2000

La ampliaremos próximamente.

Altavoz: Álvaro María Sánchez
Michael sí es Manu Heras.
Hillie: Tere Jaio
Roberta: Maribel Legarreta
Louisa (suponiendo que es la que dice "mami, mira qué perrito"): Ana Begoña Egileor
Edna: Mónica Erdozia
Empleada: Ana Teresa Bengoetxea
Uno de los empleados es Josu Varela.
Marcie: Ana Begoña Egileor
Danny: Eba Ojanguren
Madre: Mónica Erdozia
Estelle: Alazne Erdozia
Amy: Mónica Erdozia
Amigo 1-2 (suponiendo que son los que hablan desde el 02.00 en el 10): Álvaro María Sánchez y ¿Belén Oskoz?
El vagabundo sí es Pedro Arrieta.
Nancy: Mónica Erdozia
Asaltantes: Álvaro María Sánchez y ¿Josu Varela?
Fred y Kathy (suponiendo que son los que hablan a partir del 00.26 en el 16): Ana Teresa Bengoetxea y ¿Jaione Insausti?

Muchas gracias a todos.

Hambone es un doblaje de K2000 y debió de ser realizado en 2006 para este pase por canal MGM: https://prensahistorica.mcu.es/es/catal ... ath=733491

_________________
Paninaro OhOhOh

SATISFACCIÓN SIMULTÁNEA

https://www.imdb.com/title/tt0068818/fu ... =tt_cst_sm


1 NARRADOR, ENTREVISTADOR Y ENTREVISTADAS 1-6 (1:13)
https://www.4shared.com/mp3/ZcYFtAzgfa/ ... y_ent.html?

2 ENTREVISTADOR, DIRECTOR (NARRADOR), MITTLER, BEATRIZ, BRIGITTE Y ABOGADO (2:35)
https://www.4shared.com/mp3/GsCx3qxVku/ ... _narr.html?

3 NARRADOR, CONSERJE HELLINGER Y BRIGITTE (4:37)
https://www.4shared.com/mp3/2kJyLM3kge/ ... nger_.html?

4 NARRADOR, MELANIE, KARIN, MARIAN Y BRIGITTE (5:29)
https://www.4shared.com/mp3/6RpMT968jq/ ... maria.html?

5 ABDUL, MELANIE, AGNES, PACIENTE 1-3, MARCHER Y ALTAVOZ (7:03)
https://www.4shared.com/mp3/8yTtLwJkku/ ... iente.html?

6 MARIAN, KAREN, AGNES, CONSERJE HELLINGER Y MELANIE (13:29)
https://www.4shared.com/mp3/MNR1i2Bdge/ ... erje_.html?

7 MELANIE, KARIN, MARIAN Y BRIGITTE (16:33)
https://www.4shared.com/mp3/6LXxOBuBge/ ... brigi.html?

8 NIL, KARIN, DR MOSER Y ENFERMERA 1 (18:20)
https://www.4shared.com/mp3/0RqZztRxge/ ... ferme.html?

9 CONSERJE HELLINGER, KARIN, DR MOSER, ALTAVOZ, NARRADOR Y MITTLER (22:38)
https://www.4shared.com/mp3/LOR8jMTdjq/ ... n_dr_.html?

10 DORIS, ENFERMERA 2 Y EDDIE (24:58)
https://www.4shared.com/mp3/tvAe0HF-jq/ ... eddie.html?

11 DORIS Y PACIENTE 4 (28:29)
https://www.4shared.com/mp3/x28rC6sige/ ... nte_4.html?

12 ENFERMERA 3, BRIGITTE, DR HELWIG, MUJER PACIENTE, INTERNO 1-2 Y DORIS (29:02)
https://www.4shared.com/mp3/RXSeBMpiku/ ... r_hel.html?

13 ENFERMERA 3, DR HELWIG, MUJER PACIENTE, MITTLER E ISABEL (35:19)
https://www.4shared.com/mp3/sdcBVpfDfa/ ... mujer.html?

14 BEATRIZ, MITTLER, AGNES, DR BAUER, PROFESOR, DR METTMANN, PACIENTE 5 Y DORIS (39:17)
https://www.4shared.com/mp3/j7ftTmJSge/ ... dr_ba.html?

15 ENTREVISTADOR Y ENTREVISTADOS 7-13 (43:43)
https://www.4shared.com/mp3/8cpk_-arfa/ ... istad.html?

16 DR BAUER, MITTLER, ANA, BRIGITTE, DR EDER, ABDUL, ENFERMERA 4, ALTAVOZ, DR HELWIG Y ANESTESISTA (44:51)
https://www.4shared.com/mp3/Y6LeTKVSjq/ ... rigit.html?

17 BRIGITTE Y MITTLER (50:28)
https://www.4shared.com/mp3/ny-w1kKojq/ ... ttler.html?

18 NARRADOR, HELGA Y BRIGITTE (51:06)
https://www.4shared.com/mp3/lAG0vNRwjq/ ... gitte.html?

19 CAMIONERO, DR HELWIG Y BRIGITTE (57:01)
https://www.4shared.com/mp3/UCMA2e1Uge/ ... helga.html?

20 DIRECTOR, REDACTOR 1-2, ENFERMERA 5, SWANHAUS, KARIN Y BRIGITTE (57:42)
https://www.4shared.com/mp3/i9nFUo2mfa/ ... enfer.html?

21 ENFERMERA 5, MICHAEL Y DR NAGER (59:45)
https://www.4shared.com/mp3/_M84yQChfa/ ... dr_na.html?

22 ENTREVISTADOR, ENTREVISTADOS 14-16, CONSERJE HELLINGER Y MITTLER (64:11)
https://www.4shared.com/mp3/1ZncQ--ljq/ ... tados.html?

23 CONSERJE HELLINGER, ABOGADO, BEATRIZ, BRIGITTE, AGNES, SRA OBERLEIN, DORIS, EDDIE Y ENFERMERA 6-7 (66:30)
https://www.4shared.com/mp3/hQVHi3wtfa/ ... gado_.html?

24 PROFESOR, ENFERMERA 6, DORIS, ENFERMERA 7-9 Y EDDIE (68:47)
https://www.4shared.com/mp3/FguHpWgLge/ ... oris_.html?

25 ENFERMERA 6, ISABEL, SRA OBERLEIN, AGNES, NARRADOR, MITTLER, PROFESOR, BRIGITTE, ABOGADO Y BEATRIZ (72:02)
https://www.4shared.com/mp3/NgYDV7fDjq/ ... _ober.html?

HALCÓN NEGRO

https://www.imdb.com/title/tt0117446/fu ... =tt_cst_sm


1 THORNE, SENADOR Y RIKKER (1:03)
https://www.4shared.com/mp3/_B0VeJzsku/ ... ikker.html?

2 MADRE DE RHYIA Y RHYIA NIÑA (2:02)
https://www.4shared.com/mp3/zUErP5H7ku/ ... a_nia.html?

3 THORNE, DAGGETT, RICE, RIKKER, FOWLER, MADRE DE RHYIA, RHYIA NIÑA Y PADRE DE RHYIA (3:12)
https://www.4shared.com/mp3/xiwQGlyzjq/ ... ker_f.html?

4 JUEZ, THORNE, RIKKER, TÍTULO, RICE, INSERTO Y CONDUCTOR (7:02)
https://www.4shared.com/mp3/vfd2Vglnjq/ ... o_ric.html?

5 GANADERO, RHYIA E INSERTO (15:02)
https://www.4shared.com/mp3/rh-pFHb5fa/ ... serto.html?

6 INSERTO, GUARDIA, RIKKER, STEVE 1 Y GUARDIA POR RADIO (16:40)
https://www.4shared.com/mp3/fQfYyhAxku/ ... steve.html?

7 FOWLER, PAUL, RICE Y RHYIA (20:14)
https://www.4shared.com/mp3/LfcJEw2ifa/ ... rhyia.html?

8 FORENSE, WILKES Y DAGGETT (24:46)
https://www.4shared.com/mp3/wGEdLzU6jq/ ... ggett.html?

9 WILKES, RADIO Y PAUL (26:52)
https://www.4shared.com/mp3/kZxU5lPFjq/ ... _paul.html?

10 GARFIELD, RICE Y RHYIA (28:12)
https://www.4shared.com/mp3/HL4jgaWIku/ ... rhyia.html?

11 ENFERMERO, RIKKER, DAGGETT, GARFIELD Y WILKES (30:15)
https://www.4shared.com/mp3/Bc7gTqVSfa/ ... tt_ga.html?

12 WILKES Y MADRE DE WILKES (31:10)
https://www.4shared.com/mp3/amNAWpuDku/ ... ilkes.html?

13 PERSEGUIDORES Y RHYIA (33:13)
https://www.4shared.com/mp3/Aj3UVtjDge/ ... rhyia.html?

14 RIKKER Y THORNE (35:08)
https://www.4shared.com/mp3/7krdpAoffa/ ... horne.html?

15 INSERTO, DRA Y WILKES (36:42)
https://www.4shared.com/mp3/ND2SKZyAku/ ... ilkes.html?

16 HUDSON, RHYIA Y RASTREADOR (41:42)
https://www.4shared.com/mp3/Oluc-k-qku/ ... eador.html?

17 WILKES Y WHITE (46:56)
https://www.4shared.com/mp3/SQ_S2X4-jq/ ... white.html?

18 RASTREADOR, STEVE 2 Y LARSON (48:17)
https://www.4shared.com/mp3/x6vLA72xge/ ... arson.html?

19 THORNE Y SENADOR (53:27)
https://www.4shared.com/mp3/uuydbyUHge/ ... nador.html?

20 DAGGETT, THORNE Y RIKKER (58:30)
https://www.4shared.com/mp3/2uDkrjG1ku/ ... ikker.html?

21 RIKKER, RHYIA, THORNE, SENADOR Y TORRE DE CONTROL (61:47)
https://www.4shared.com/mp3/HLjuvKIMge/ ... nador.html?

22 DAGGETT, WILKES Y AGENTE (78:45)
https://www.4shared.com/mp3/Of_sTrI8ge/ ... gente.html?

Entrevistador: Javier López
Conserje Hellinger: Santiago Salorio
Melanie: Isabel Fidalgo
Paciente 3: Luis Etchevers
Nil: Luis Etchevers
Dr Helwig: Santiago Salorio
Dr Bauer: Rafael Azcárraga
Dr Mettmann: José Antonio Sardá
Redactor 2: Luis Etchevers
Michael: José Antonio Sardá

SEDUCCIÓN AZUL

https://www.imdb.com/title/tt1337040/fu ... =tt_cst_sm

Las muestras que hice salían sin sonido, así que está la película entera con sus tiempos (si los tiempos coinciden es que salen en la misma escena o en la siguiente)

https://www.4shared.com/video/xJRVK6Skj ... _DVDR.html?

Billy Zane ... Mikey Taylor (1:28, 13:01, 16:58, 18:30, 21:04, 23:47, 26:58, 32:18, 30:30, 44:50)
Estella Warren ... Matty (1:28, 18:30, 21:04, 71:38)
Jane Wheeler ... Joyce (13:01, 16:58, 21:04, 23:47, 26:58, 32:18, 58:27)
Bernard Robichaud ... Stanley (1:28, 74:14, 77:05)
Robbie O'Neill ... Dickie Kline (1:28, 18:30, 30:30, 44:50, 74:14)
Josh Linton ... Agente Eddie (71:38, 76:27)
Shaun Fitch ... Agente en comisaría (69:15, 75:39)
Bunthivy Nou ... Presentadora TV (0:37)
Lalesha Railsback ... Recepcionista en clínica (67:27)
David Wade ... Ray (26:58, 58:27)
Jody Wagstaff ... Todd (26:58, 58:27)
Título (0:37)
Madre de Joyce (26:58)