Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

POCILGA (redoblaje)

https://www.imdb.com/title/tt0064828/fu ... =tt_cst_sm

Las muestras que hice salían sin sonido, así que está la película entera con sus tiempos (si los tiempos coinciden es que salen en la misma escena o en la siguiente)

https://www.4shared.com/video/1OFiT5s9g ... viD-m.html?

Pierre Clémenti ... Caníbal (84:59, 85:26, 86:17, 86:39)
Jean-Pierre Léaud ... Julian Klotz (7:52, 11:01, 15:12, 16:19)
Alberto Lionello ... Sr. Klotz (11:01, 14:32, 39:55, 46:32, 49:47, 55:06, 57:54, 88:33)
Ugo Tognazzi ... Sr. Herdhitze (55:06, 57:54, 88:33)
Anne Wiazemsky ... Ida (7:52, 11:01, 16:19, 31:07)
Margarita Lozano ... Sra. Klotz (11:01, 14:32, 15:12, 31:07)
Marco Ferreri ... Hans Günther (39:55, 46:32, 49:47, 88:33)
Ninetto Davoli ... Maracchione (81:25, 90:31, 91:37)
Sergio Elia ... Criado (49:47)
Insertos / Título (0:15, 35:10)
Hombre que saluda (81:51)
Kloder (88:33)
Wolfgang (90:19, 91:08)

Otro doblaje de Zaragoza.

Caníbal: Víctor Gené.
Julian Klotz: Daniel Máñez.
Sr. Klotz: Ricardo Joven.
Sr. Herdhitze: Enrique Gracia.
Ida: María Salinas.
Sra. Klotz: Gloria Gías.
Hanz Günther: José Carlos Marín.
Maracchione: Miguel Pardo.
Criado: Víctor Gené.
Título e insertos: Juanjo Hernández.
Wolfgang*: Julio Rincón.
Kloder: Antonio Magén.

* El hombre que saluda en el minuto 81:51 también es Wolfgang. Lo enfocan más cerca 6 segundos después.

Muchas gracias!

CORONEL KNOX

https://www.imdb.com/title/tt0087383/fu ... _=m_ttfc_3


1 TÍTULO (0:29)
https://www.4shared.com/mp3/q6MQKA4kjq/1_ttulo.html?

2 GUS, KNOX, PILOTO, COPILOTO Y TOP (3:31)
https://www.4shared.com/mp3/8xy-7wTqge/ ... o_y_t.html?

3 GREEN, KNOX, TOP Y RECLUTA 1-2 (6:19)
https://www.4shared.com/mp3/OVGWb5jYjq/ ... a_1-2.html?

4 DAVID, MADRE DE DAVID, PADRE DE DAVID, JEFF, BEASLEY, MADRE DE BEASLEY, SAYERS, MADRE DE SAYERS, AARON, GARY, KIMI, PADRE DE KIMI, MADRE DE KIMI, FRANKIE Y ABUELO (12:19)
https://www.4shared.com/mp3/l1zYes6cku/ ... arios.html?

5 SUMMER Y MADRE DE SUMMER (14:50)
https://www.4shared.com/mp3/3vM0m160ge/ ... ummer.html?

6 LELA, KNOX, BENJAMIN Y GARY (16:07)
https://www.4shared.com/mp3/Pu0ESy1Sge/ ... _gary.html?

7 KNOX Y GARFIELD (18:14)
https://www.4shared.com/mp3/lpFV9Ijrku/ ... field.html?

8 MARILYN Y KNOX (22:40)
https://www.4shared.com/mp3/ryAOlKNKjq/ ... _knox.html?

9 SAYERS, FRANKIE, GARY Y JEFF (25:11)
https://www.4shared.com/mp3/hXvVbxjsge/ ... _jeff.html?

10 BENJAMIN, KNOX, LELA, TOP Y MARILYN (26:48)
https://www.4shared.com/mp3/soqaOL97jq/ ... _y_ma.html?

11 LELA Y MARILYN (33:40)
https://www.4shared.com/mp3/X0lvHWcQku/ ... rilyn.html?

12 JESSI Y TOP (34:40)
https://www.4shared.com/mp3/9_GgZjV-ge/ ... y_top.html?

13 BEASLEY, SUMMER, DAVID Y GARY (38:31)
https://www.4shared.com/mp3/urfz4YZpfa/ ... _gary.html?

14 KIMI, DAVID, GARY, JEFF Y BEASLEY (42:15)
https://www.4shared.com/mp3/ZlY-goDdge/ ... _beas.html?

15 GARY, SAYERS, FRANKIE, KNOX, TOP Y JEFF (44:14)
https://www.4shared.com/mp3/NAvM6gxqjq/ ... ox_to.html?

16 JEFF, AARON Y GARY (49:30)
https://www.4shared.com/mp3/5j3xwFtxku/ ... _gary.html?

17 COMANDANTE Y KNOX (52:58)
https://www.4shared.com/mp3/1lQXg4zJge/ ... _knox.html?

18 JEFF Y GARY (56:18)
https://www.4shared.com/mp3/hsarOXX7ku/ ... _gary.html?

19 TOP Y KIMI (57:59)
https://www.4shared.com/mp3/q54aYVDEjq/ ... _kimi.html?

20 SUMMER, BEASLEY Y DAVID (60:20)
https://www.4shared.com/mp3/k2inXZaEfa/ ... david.html?

21 KNOX, MARILYN Y TOP (62:21)
https://www.4shared.com/mp3/ZSwZpxQvfa/ ... y_top.html?

22 CHICA 1, REMY, CHICA 2, SAYERS, BENJAMIN, KIMI, MARILYN, KNOX Y CADETE (64:39)
https://www.4shared.com/mp3/v-ijZZVEku/ ... ayers.html?

23 KNOX Y FRANKIE (71:25)
https://www.4shared.com/mp3/28tUJgPkfa/ ... ankie.html?

24 JEFF, KIMI Y GARY (77:51)
https://www.4shared.com/mp3/ftZpyEXhge/ ... _gary.html?

25 KNOX, COMANDANTE, BEASLEY Y RIVAL 1-2 (81:14)
https://www.4shared.com/mp3/5nd6xcShku/ ... y_y_r.html?

26 JILL RICHARDS Y TOP (82:07)
https://www.4shared.com/mp3/jxhlztayfa/ ... y_top.html?

27 GARFIELD (90:10)
https://www.4shared.com/mp3/HA3-ApDyjq/27_garfield.html?

INSTINTO SÁDICO

https://www.imdb.com/title/tt0091860/fu ... =tt_cst_sm


1 TÍTULO (0:21)
https://www.4shared.com/mp3/osSyk9s0fa/1_ttulo.html?

2 WC Y TENDERO (4:54)
https://www.4shared.com/mp3/IxARRONSfa/ ... ndero.html?

3 MISSY, TIM, MADELEINE, JIM, MATT Y LAYNE (7:46)
https://www.4shared.com/mp3/qQtvalYrjq/ ... _matt.html?

4 FECK Y LAYNE (11:44)
https://www.4shared.com/mp3/07LRKV3Age/ ... _feck.html?

5 TONY, LAYNE, MATT, CLARISSA, MAGGIE Y WC (13:46)
https://www.4shared.com/mp3/FlALOi2Rjq/ ... a_mag.html?

6 SR BURKE, KEVIN, TOM, MAGGIE Y CLARISSA (17:10)
https://www.4shared.com/mp3/HimZiL5Zjq/ ... ie_y_.html?

7 TONY, LAYNE, MAGGIE, WC, MATT Y CLARISSA (18:46)
https://www.4shared.com/mp3/m2Cmt5V2ge/ ... tt_y_.html?

8 MIKE, LAYNE, TIM Y TONY (19:45)
https://www.4shared.com/mp3/UleKi31tku/ ... _tony.html?

9 TIM, LAYNE, MATT Y MADELEINE (24:27)
https://www.4shared.com/mp3/C2koZuGUge/ ... leine.html?

10 MISSY, LAYNE, CLARISSA, TONY Y MAGGIE (26:07)
https://www.4shared.com/mp3/KeuVhROtge/ ... ony_y.html?

11 MISSY, MATT, LAYNE, TÍA Y WC (28:33)
https://www.4shared.com/mp3/l8gM1xgFfa/ ... _y_wc.html?

12 BENNETT, POLICÍA Y MATT (36:05)
https://www.4shared.com/mp3/kgxc3BTFge/ ... _matt.html?

13 MADELEINE, MATT, JIM, MISSY Y TIM (41:36)
https://www.4shared.com/mp3/5cuig7Etjq/ ... sy_y_.html?

14 FECK Y WC (49:50)
https://www.4shared.com/mp3/4V3ubacIku/ ... _y_wc.html?

15 CLARISSA, MATT Y MADRE (56:01)
https://www.4shared.com/mp3/xUh3bKkIjq/ ... madre.html?

16 MAGGIE, PERIODISTA, TONY, BENNETT Y LAYNE (77:53)
https://www.4shared.com/mp3/22p6cwBcku/ ... _benn.html?

17 SR BURKE, TOM, KEVIN, CLARISSA Y ALUMNA (79:51)
https://www.4shared.com/mp3/U4VtdUHcku/ ... rissa.html?

GIRLS: COMO LIGARSE A LAS CHICAS

https://www.imdb.com/title/tt0077701/fu ... =tt_cst_sm


1 TÍTULO (0:05)
https://www.4shared.com/mp3/3GO9C45Oge/1_ttulo.html?

2 ROB, DON Y MANNIE (0:53)
https://www.4shared.com/mp3/y-Frt2Ugge/ ... annie.html?

3 VECINO 1, DON, VECINO 2, SRA GOLDSTEIN Y SALLY (4:17)
https://www.4shared.com/mp3/DmgS3JLFfa/ ... ra_go.html?

4 DON, CHICA GUARDARROPA, BARMAN Y DONNIE (7:05)
https://www.4shared.com/mp3/PZ06el4sge/ ... arman.html?

5 ROB, DON, SALLY Y SUZY (9:10)
https://www.4shared.com/mp3/2K3iXRlEjq/ ... _suzy.html?

6 DON, ROB Y CORREDORA (14:59)
https://www.4shared.com/mp3/PheV5ofqfa/ ... edora.html?

7 CHANDLER, ROB, DON Y CYNTHIA (15:59)
https://www.4shared.com/mp3/hfsezIkifa/ ... nthia.html?

8 ROB, PAM, DENISE Y VENDEDOR (27:22)
https://www.4shared.com/mp3/xDOxUwFnge/ ... dedor.html?

9 CHICA GRABADA, CYNTHIA Y DON (39:31)
https://www.4shared.com/mp3/2DEmFHS5ge/ ... y_don.html?

10 ENTREVISTADAS (53:30)
https://www.4shared.com/mp3/K2fsv_nxjq/ ... tadas.html?

11 DON Y PERLMUTTER (77:43)
https://www.4shared.com/mp3/aDl2V8MTge/ ... utter.html?

12 FRANK, DON, SALLY Y ROB (79:45)
https://www.4shared.com/mp3/WDD_prP1ge/ ... y_rob.html?

13 PERLMUTTER Y DON (80:39)
https://www.4shared.com/mp3/wb31O72Bfa/ ... y_don.html?

14 DON, FRANK Y DANA (86:37)
https://www.4shared.com/mp3/7CwQFdKzfa/ ... _dana.html?

MISCHIEF: TRAVESURAS JUVENILES (redoblaje)

https://www.imdb.com/title/tt0089601/fu ... =tt_cst_sm


1 INSERTO, RADIO Y TÍTULO (0:16)
https://www.4shared.com/mp3/n9xcMSzRge/ ... ttulo.html?

2 JOHN, AMIGO 1, ROSALIE, MARILYN Y MUDANZAS 1-2 (1:29)
https://www.4shared.com/mp3/_XcktRRwge/ ... rilyn.html?

3 KENNY, CLAIRE, BUNNY, GENE Y MILLER (5:21)
https://www.4shared.com/mp3/eRayXkpofa/ ... _y_mi.html?

4 JOHN Y GENE (6:29)
https://www.4shared.com/mp3/pUDicoBcge/ ... ene_1.html?

5 AMIGO 2-3, GENE, JOHN, MARILYN, ROSALIE, BUNNY, PROFESORA Y KENNY (9:17)
https://www.4shared.com/mp3/Ks1NgDsZjq/ ... ilyn_.html?

6 GENE, JOHN Y MARILYN (15:00)
https://www.4shared.com/mp3/unij1Xk_fa/ ... rilyn.html?

7 JOHN, PROFESORA, KENNY Y ROSALIE (17:21)
https://www.4shared.com/mp3/8SC-9girku/ ... rosal.html?

8 TRAILER, MARILYN, BUNNY, AMIGO 2-3 Y KENNY (25:31)
https://www.4shared.com/mp3/6D-hzFkyge/ ... migo_.html?

9 KENNY, JOHN, AMIGO 2, GENE, MARILYN, BUNNY Y AMIGO 3 (28:37)
https://www.4shared.com/mp3/mHo6Adxyku/ ... _mari.html?

10 CLAUDE Y BUNNY (33:29)
https://www.4shared.com/mp3/3iNNJzI6ge/ ... bunny.html?

11 POLICÍA, JOHN, GENE, KENNY Y AMIGO 2-3 (37:28)
https://www.4shared.com/mp3/co23uD22fa/ ... _y_am.html?

12 BUNNY Y GENE 1 (42:34)
https://www.4shared.com/mp3/F-C2ah2rku/ ... ene_1.html?

13 JOHN, GENE Y HARTMAN (44:04)
https://www.4shared.com/mp3/y3VbU7yDjq/ ... rtman.html?

14 TV, MILLER Y BUNNY (48:11)
https://www.4shared.com/mp3/UYF0TNfDfa/ ... bunny.html?

15 MARILYN Y JOHN (54:00)
https://www.4shared.com/mp3/dziu3HT_fa/ ... _john.html?

16 MARILYN, PADRE, JOHN Y MADRE (63:34)
https://www.4shared.com/mp3/0XCF9warfa/ ... madre.html?

17 ENFERMERA, GENE Y BUNNY (65:01)
https://www.4shared.com/mp3/ANt1Q0vSjq/ ... bunny.html?

18 MILLER, KENNY Y CLAIRE (66:40)
https://www.4shared.com/mp3/SsiO1Hc_ku/ ... laire.html?

19 BUNNY Y GENE 2 (67:47)
https://www.4shared.com/mp3/KrYsvmnNku/ ... ene_2.html?

20 KENNY, AMIGO 2-3, JOHN, GENE, CAMARERA, CICLISTA, HOMBRE Y DUEÑO (69:28)
https://www.4shared.com/mp3/wcuBXupUge/ ... ene_c.html?

21 CLAUDE Y GENE (74:37)
https://www.4shared.com/mp3/GigRtrJ2ge/ ... _gene.html?

22 ROSALIE, JOHN Y MARILYN (77:36)
https://www.4shared.com/mp3/z7hxVrU9ku/ ... rilyn.html?

23 DIRECTOR, KENNY Y ROSALIE (81:43)
https://www.4shared.com/mp3/Y9M3FzM5fa/ ... salie.html?

24 JOHN Y ROSALIE (92:43)
https://www.4shared.com/mp3/idxkGf75jq/ ... salie.html?

Doug McKeon ... José Enrique Pintor ... Jonathan
Catherine Mary Stewart ... Luz Emparanza ... Bunny
Kelly Preston ... Miren Aranburu ... Marilyn
Chris Nash ... Iñaki Sendagorta ... Gene
D.W. Brown ... Josu Varela ... Kenny

Estudio: k2000

Debe de ser el doblaje para vídeo del 87.

Cuando asegure un par de datos, pasaré el resto de datos que me ha pasado Kepa Cueto

Muchas gracias a todos!

NED BLESSING: LA VERDADERA HISTORIA

https://www.imdb.com/title/tt0104977/fu ... =tt_cst_sm


1 NED Y TÍTULO (0:13)
https://www.4shared.com/mp3/-_DAK_7Aku/ ... ttulo.html?

2 PERIODISTA AD Y NED (3:19)
https://www.4shared.com/mp3/aw8JkxEufa/ ... y_ned.html?

3 ANTHONY Y NED NIÑO (5:12)
https://www.4shared.com/mp3/RuNm6Hyaku/ ... d_nio.html?

4 ANTHONY, BRUTO, IGNACIO Y NED NIÑO (8:31)
https://www.4shared.com/mp3/YPMVHpbAge/ ... _ned_.html?

5 CRECENCIO, NED NIÑO Y BRUTO (13:10)
https://www.4shared.com/mp3/YJpdVfM9jq/ ... bruto.html?

6 PREDICADOR, NED NIÑO, CRECENCIO Y NED (20:16)
https://www.4shared.com/mp3/seY5yYZhku/ ... encio.html?

7 HOMBRE BAR 1, NED NIÑO Y HOMBRE BAR 2 (36:21)
https://www.4shared.com/mp3/b1R9LKeRfa/ ... hombr.html?

8 JILLY NIÑA Y NED NIÑO (37:58)
https://www.4shared.com/mp3/tZgBt_Rwjq/ ... d_nio.html?

9 BRUTO E IGNACIO (48:31)
https://www.4shared.com/mp3/YIdoFUOjjq/ ... nacio.html?

10 ANTHONY Y NED (51:14)
https://www.4shared.com/mp3/UQribshcjq/ ... y_ned.html?

11 JILLY, CURIOSOS, NED Y MARQUÉS (55:01)
https://www.4shared.com/mp3/HZesZUPoku/ ... arqus.html?

12 TORS, TWISTER, PIE, TUG, MUJER, RABY, STICKS, JACK Y ANTHONY (66:28)
https://www.4shared.com/mp3/eQu1XIcojq/ ... ujer_.html?

13 MENSAJERO, JILLY Y MARQUÉS (70:44)
https://www.4shared.com/mp3/3K1xal7rjq/ ... arqus.html?

14 PIE, TORS, JACK, STICKS, BRYANT, ANTHONY, RABY Y TUG (72:54)
https://www.4shared.com/mp3/m3E3ubZ2jq/ ... ryant.html?

15 GENTE DEL PUEBLO (78:32)
https://www.4shared.com/mp3/8EnV-8qXge/ ... ueblo.html?

16 STICKS, NED Y DR (87:01)
https://www.4shared.com/mp3/TQjObmpIge/ ... _y_dr.html?

MÁS MUERTO QUE VIVO

https://www.imdb.com/title/tt0064695/fu ... =tt_cst_sm


1 TÍTULO (1:10)
https://www.4shared.com/mp3/xizNyj93fa/1_ttulo.html?

2 GUARDIA 1-2 (2:02)
https://www.4shared.com/mp3/VHqPoRDvge/ ... a_1-2.html?

3 FRANK, ALCAIDE Y VERDUGO (5:35)
https://www.4shared.com/mp3/PXkJYfC-fa/ ... rdugo.html?

4 PRESOS, GUARDIA 3, DR, CAIN Y WES (7:25)
https://www.4shared.com/mp3/SeFq3ANpku/ ... n_y_w.html?

5 GUARDIA 4 Y LUKE (9:15)
https://www.4shared.com/mp3/zdF32krpfa/ ... _luke.html?

6 WES, INSERTO, KARMA Y ALCAIDE (14:29)
https://www.4shared.com/mp3/obIsM_xBku/ ... lcaid.html?

7 NIÑO CICLISTA, TENDERO Y CAIN (15:42)
https://www.4shared.com/mp3/ceC9hQIdku/ ... _cain.html?

8 RUFFALO, CAIN Y BILLY (17:22)
https://www.4shared.com/mp3/P21KJGSQfa/ ... billy.html?

9 CAPATAZ, EMPLEADOR Y CAIN (23:32)
https://www.4shared.com/mp3/NMqyoBzvge/ ... _cain.html?

10 CAIN Y MONICA (29:33)
https://www.4shared.com/mp3/qFvDCO6Ofa/ ... onica.html?

11 INSERTO, BARBERO, KARMA, SHEREE, CAIN Y BRUCE (34:22)
https://www.4shared.com/mp3/rKrLERCzge/ ... shere.html?

12 SHEREE, BARMAN 1, BILLY, CAIN Y RUFFALO (37:12)
https://www.4shared.com/mp3/zXOWrDp2fa/ ... cain_.html?

13 HOMBRE CON PERIÓDICO (51:06)
https://www.4shared.com/mp3/dzWHlZRuku/ ... idico.html?

14 APOSTADOR 1-2 Y CAIN (54:56)
https://www.4shared.com/mp3/9HkUT1o9ge/ ... _cain.html?

15 BARMAN 2, CAIN Y BILLY (58:07)
https://www.4shared.com/mp3/goGSiF-tku/ ... billy.html?

16 CARSON, CAIN, RUFFALO, BARMAN 2 Y BILLY (60:58)
https://www.4shared.com/mp3/S5MIZ8RUge/ ... rman_.html?

17 KARMA, RUFFALO E INSERTO (76:51)
https://www.4shared.com/mp3/Eh2HLWlRge/ ... serto.html?

18 BANQUERO Y CAIN (79:15)
https://www.4shared.com/mp3/MgoqLwhljq/ ... quero.html?

19 LUKE Y BILLY (91:18)
https://www.4shared.com/mp3/DxlC5vkafa/ ... billy.html?

20 BANQUERO, MONICA, KARMA Y CAIN (97:32)
https://www.4shared.com/mp3/XV0CpGQLjq/ ... y_cai.html?

Guardia 2: Carlos Cárdenas
Alcaide: Edu Borja
Guardia 4: Carlos Cárdenas
Karma: Carlos Cárdenas
Cain: Gabriel Pareja

LA MARCA DEL ASESINO

https://www.imdb.com/title/tt0105631/fu ... =tt_cst_sm

Las muestras que hice salían sin sonido, así que está la película entera con sus tiempos (si los tiempos coinciden es que salen en la misma escena o en la siguiente)

https://www.4shared.com/video/Eh9s_8NXf ... 2__Du.html?

Jim Belushi ... Jack Dobson (0:48, 9:58, 14:53, 16:34, 22:31, 27:54, 34:36, 37:07, 45:26, 49:54)
Lorraine Bracco ... Ellen Schofield (4:03, 16:34, 37:07, 42:10)
Tony Goldwyn ... Steve Frayn (4:03, 9:58, 14:53, 16:34, 22:31, 45:26, 49:54, 51:53, 69:37, 71:40)
William Russ ... Michael Dobson (4:03, 34:36, 37:07, 49:54, 96:06)
Faye Grant ... Beth Frayn (4:03, 22:31, 51:53)
Michelle Joyner ... Morgan Cassidy (4:03)
Joe Lisi ... Teniente J. C. Hooks (22:31, 49:54)
Victoria Bass ... Susan Dobson (34:36, 37:07)
Melanie Tomlin ... Amanda (49:54, 96:06)
Jim Piddock ... Sr. Martyn (60:05)
Ed Amatrudo ... Emilio (22:31)
Danny Kamin ... Fiscal Dan Ayeroff (72:44)
Lindsey Jayde Sapp ... Nancy Frayn (45:26)
Mario Ernesto Sánchez ... Tony Garidi (74:19)
Joe Hess ... Minnesota (14:53)
Will Knickerbocker ... Tommy Hawkins (22:31, 84:45)
Edgar Allan Poe IV ... Ian Wicks (27:54)
Julian Byrd ... Barman Squeeze Club (27:54)
Billy Garrigues ... Phillip Norris (37:07)
Lori Creevay ... Recepcionista de Ellen (42:10)
Michael George Owens ... Sacerdote de Key West (65:42)
Rex Benson ... Gerente de hotel (69:37)
John T. Howe ... Sacerdote en funeral (34:36)
Gerald Beebe ... Comensal enfadado (4:03)
Junior Biggs ... Barman de Snakepit (71:40)
Gregory L. Richter ... Líder de guardia de honor (94:24)
Renate Schlesinger ... Ingrid (37:07)
Primer fiscal (9:58)
Invitada (22:31)
Forense (22:31)
Clint (37:07)
Invitado (37:07)
Enterrador (65:42)

Jack Dobson: Carlos Cárdenas
Steve Frayn: César Lechiguero
Fiscal Dan Ayeroff: Sergio Capelo

Sr. Burke: Carlos Cárdenas
Bennett: Sergio Capelo
Matt: Enric Puig
WC: César Lechiguero

Muchas gracias!

LAZOS DE MUERTE

https://www.imdb.com/title/tt0119598/fu ... =tt_cst_sm

Las muestras que hice salían sin sonido, así que está la película entera con sus tiempos (si los tiempos coinciden es que salen en la misma escena o en la siguiente)

https://www.4shared.com/video/zt8MGq6Pj ... 7__Sp.html?

Matthew Modine ... Walter Schmeiss (1:07, 15:32, 18:42, 21:25, 25:37, 29:26, 42:38, 44:02, 76:27)
Mary-Louise Parker ... Agente Emily Peck (12:50, 38:46, 53:30)
Jonathan Rhys Meyers ... Josh Minnell (1:44, 6:32, 8:35, 15:32, 18:42, 21:25, 25:37, 29:26, 38:46, 53:30)
Fairuza Balk ... Bella Sotto (1:44, 6:32, 8:35, 18:42, 35:21)
Michael Madsen ... Skarney (49:04, 76:27)
Jesse Borrego ... Felice A. Beato (29:26, 76:27)
Kate McGregor-Stewart ... Madre Minnell (15:32, 42:38)
Lawrence Pressman ... Padre Minnell (15:32)
Jeff Kober ... Rubicon Beziqui (25:37, 68:08)
Joel McKinnon Miller ... Oficial de aduanas (1:07)
Kimberly Wallis ... Vendedora (5:45)
Kate Murtagh ... Matrona (12:50)
Carrie Boren ... Enfermera (12:50)
Shannon Escher ... Animadora en coche (35:21)
Teddy Lane Jr. ... Policía (46:23)
Título (0:21)
Amigo 1 (8:35, 18:42)
Amigo 2 (8:35, 18:42)
Compañero de Emily (12:50)
Matón con Rubicon (25:37)
Cliente (44:02)
Esposa del cliente (44:02)
Policía que ayuda con camión (46:23)
Sicario de Skarney (49:04)
Altavoz del hospital (68:08)
Enfermera con trasplante (68:08)

Título: José Frías
Oficial de aduanas: Roberto Reboiro
Josh Minnell: Raúl Dans
Bella Sotto: Luisa Fernández-Miranda
Amigo 1: Luis Etchevers
Enfermera: Marina Sánchez De La Peña
Compañero de Emily: José Manuel Rodríguez López
Padre Minnell: Joaquín Lens
Rubicon Beziqui: José Polo
Felice A. Beato: Juan Ignacio Borrego Vázquez
Animadora en coche: Marina Sánchez De La Peña
Policía que ayuda con camión: Santiago Salorio
Policía: Roberto Reboiro
Skarney: Víctor Bouzas

Randolph Scott          ... FELIPE BARANDIARAN ...   Honrado John Calhoun
Gypsy Rose Lee          ... DOLORES DÍAZ DE MENDÍBIL ...   Belle De Valle
Dinah Shore       ... MIREN ARANBURU ...   Lettie Candless
Bob Burns         ... FERNANDO MIKELAJÁUREGUI ...   Sam Slade
Charles Winninger ... CARLOS AGUIRIANO ...   Pop Candless
William Marshall  ... JOSÉ FELIPE AUZMENDI ...   Steve Atterbury
Guinn 'Big Boy' Williams... JOSE MANUEL GOIKOETXEA ...   Sheriff Mervin Maitland
Robert Armstrong  ... XEBE DÍEZ ...   George

Intentaré dar más datos, pero con los doblajes de San Sebastián es difícil.

Gracias a Luisete

Al personaje Honest John Calhoun le llaman en este doblaje Honrado John Calhoun

Gracias a todos nuevamente.