Título: BLUE LOCK [2ª temporada]
Título Original: BLUE LOCK
Año de Grabación: 2024
Distribución: Internet
Género: Serie TV
Dirección: ROCA, JAIME
Traducción: GAYUVAS, ABRAHAM
Ajuste: ROCA, JAIME
Subtitulación: GAYUVAS, ABRAHAM
Estudio de grabación: Transperfect Studios
Distribuidora para España: CRUNCHYROLL ESPAÑA
Distribuidora Original: TV ASAHI
https://www.imdb.com/es/title/tt15222080/KAZUKI, URA / CRUZ, FRANCISCO JAVIER / Yoichi Isagi
KAITO, TASUKU / CARMENA, ENRIQUE/ Meguru Bachira
SAITŌ, SŌMA / AGUAYO, JUAN LUIS / Hyoma Chigiri
SHIMAZAKI, NOBUNAGA / LÓPEZ, ÁLVARO / Seishiro Nagi
KŌKI, UCHIYAMA / CASANOVA, DANIEL / Rin Itoshi
KŌKI, UCHIYAMA / (DESCONOCIDO) / Rin Itoshi (Niño)
SUWABE, JUNICHI / REINA, JAIME / Shouei Barou
UCHIDA, YŪMA / LANGTRY, JORGE / Reo Mikage
KONISHI, KATSUYU / POISON, MIGUEL ÁNGEL / Jubei Aryu
FURUKAWA, MAKOTO / LOZANO, QUIQUE / Tabito Karasu
KAWANISHI, KENGO / LOZANO, OMAR / Eita Otoya
EGUCHI, TAKUYA / BORRA, RUBÉN / Kenyu Yukimiya
NAKAMURA, SHŪGO / IBAÑEZ, GABRIEL / Gin Gagamaru
HANAE, NATSUKI / LÓPEZ ECHEVERRÍA, IGNACIO/ Ikki Niko
SAKURAI, TAKAHIRO / PÉREZ DE SEVILLA, JAIME / Sae Itoshi
NAKAMURA, YŪICHI / ROGERS RUIZ, DAVE / Ryusei Shidou
HINO, SATOSHI / IBÁÑEZ DURÁN, PABLO / Oliver Aiku
WAKAYAMA, AKIHISA / RIVILLAS ÁLVARO / Shuto Sendo
KASAMA, JUN / LARRÚ, JOSÉ MARÍA / Kento Cho
KAJIWARA, GAKUTO / MIER, ADRIÁN / Teru Kitsunezato
TAITO, BAN / LÓPEZ CANDEL, DIEGO / Itsuki Wakatsuki
ONO, KENSHŌ / (DESCONOCIDO) / Haru Hayate
SATÔ, TAKUYA / MIRALLES, VINCENÇ / Kazuma Nio
TOIKI, SHUNICHI / FLAMES, MIGUEL / Teppei Neru
KOBAYASHI, CHIKAHIRO / (DESCONOCIDO) / Gen Fukaku
KAMIYA, HIROSHI / FLORES, DAVID / Jinpachi Ego
YUKIMURA, ERI / RODRÍGUEZ MÉNDEZ, CARMEN / Anri Teieri
TACHIBANA, SHINNOSUKE / LÓPEZ MONTEJANO, MARCOS / Aoshi Tokimitsu
MATSUOKA; YOSHITSUGU / GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL / Jingo Raichi
OKITSU, KAZUYUKI / LÓPEZ, ANDREU / Zantetsu Tsurugi
ICHIKAWA, AOI / LAMATA, JUAN FRANCISCO / Gurimu Igarashi
SUZUKI, RYŌTA / BORRA, RUBÉN / Junichi Wanima
MIKAMI, EIJI / FERRERO, EDSON / Yo Hiori
HATANE, KAKERU / SAUDINÓS, IVÁN / Nijiro Nanase
TACHIBANA, TATSUMARU / MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS / Kairu Saramadara
TADOKORO, HINATA / ROCA, JAIME / Kyohei Shiguma
TAKEDA, TAICHI / (DESCONOCIDO) / Shingen Tanaka
BONKOBARA, KŌ / (DESCONOCIDO) / Yukio Ishikari
SHIMADA, BIN / ROCA, JAIME / Hirotoshi Buratsuta
ARAI, SŌTA / IBÁÑEZ, GABRIEL / Giroland Dabadi
SEKI, TOSHIHIKO / GARCÍA, EMILIO / Seiji Hochi
SAKAGUCHI, DAISUKE / PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL / Atsuto Teresa
TAKAGI, WATARU / BARRIGA, JUANJO / Harutaro Natsuki
SŌMA KŌICHI / ROCA, JAIME / Issei Isagi
NAKAHARA, MAI / (DESCONOCIDO) / Iyo Isagi
TŌCHI, HIROKI / IRLES, PABLO / Padre de Reo
HAYAMI, SAORI / DE LUIS, NOELIA / Madre de Reo
YUZUKI, RYŌKA / (DESCONOCIDO) / Neneko Chigirl
ŌKUBO, RUMI / VARGAS, CLAUDIA / Koyuki Chigirl
MIYANO, MAMORU / BALAS, JAVIER / Michael Kaiser
SHIRAI, YÛSUKE / DESCONOCIDO / Miroku Darai
KAIDA, YÛKO / ZÁRATE, TRIANA / Yu Bachira
FUJIWARA, NATSUMI / DESCONOCIDO / Oliver Aiku (niño)
SANPEI, YÛKO / DESCONOCIDO / Sae Itoshi (niño)
DESCONOCIDO / ROCA, JAIME / Profesor 1 (2x04)
DESCONOCIDO / IRLES, PABLO / Profesor 2 (2x04)
DESCONOCIDO / PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL / Entrenador 1 (2x06)
DESCONOCIDO / DESCONOCIDO / Entrenador 2 (2x06)
DESCONOCIDO / ROCA, JAIME / Entrenador barbudo (2x06)
DESCONOCIDO / ROCA, JAIME / Padre (2x06)
ABEKAWA, KENJIRÔ / DESCONOCIDO / Reportero (2x14)
Más Información:
Temporada estrenada en Japón y en España en VOSE el 5-10-2024 y en castellano el 26-10-2024.
Coordinación de proyecto: Inés Jiménez.
La temporada consta de 14 episodios.
También traducida y subtitulada por Iris de la Fuente a partir del episodio 10.
Debido a las críticas recibidas en redes sociales ante el exceso de jerga y adaptaciones desacertadas, los primeros cinco episodios contaron con retakes para acercarse a la traducción-base de Crunchyroll.
Ficha aportada por Javier Sánchez Rodríguez y ampliada con datos de TurenMaster, Javier Cámara y borjito2.
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
