Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No, no; si broma no era. Lo que pasa es que la mayoría —no me incluyo— aún le tenía algo de fe a la distribuidora.

Crónica de una muerte anunciada, una muerte que si no fuera por otros negocios que tenían manteniendola a flote, ya habría sido hace años.

Parece como si el doblaje se lo hubiesen hecho los alumnos de la "academia" (o sea, encima cobrándoles).

El único decente es Antonio Esquivias, que si no recuerdo mal, le pagaron para que diera clases o algo.

Afirmativo.

Se veía venir, eh. El propio jefazo de Coalise lo dijo o lo dio a entender varias veces.

Sí. Se centraron demasiado en la escuela.

Las prácticas no remuneradas de toda vida XD.

Un año y algo tardaron en doblar 12 episodios, que bueno, okey, pero es que ni un revisionado de cada episodio cuando estuviera ya montado, para evitar por ejemplo lo de las voces superpuestas? Porque no es que fueran apresuradísimos y no tuvieran tiempo de pararse a revisarlos. Este era el supuesto mimo que le querían poner a sus productos?

En segundo clip de este vídeo era tan fácil como cortar entre el "visitarnos" y el "usted", y mover la primera parte un poco más hacia atrás para que abarcara bien la sincronía. Y en el tercero, tan fácil como hacer algo de ajuste en el guión, pero se ve que tampoco estaban por la labor.

Un negocio redondo, desde luego; al menos en el proceso de doblar, claro. Los propios actores son los que te pagan por salir en el doblaje...

Anda que no hay rácanos y aprovechados en estos círculos de la cultura... Flipante, macho.
Y lo digo porque, por experiencia personal y la de amigos cercanos, ya he conocido a bastantes "fenómenos" de estos del mundillo de la cultura que te venden la moto con oportunidades (como las prácticas de estos alumnos que han hecho el doblaje pagándolo ellos) pero luego se están beneficiando ellos solos. Cosas de este mundillo, desafortunadamente; lo bueno, es que con el tiempo y las experiencias vividas ya no vuelves a caer en sus tejemanejes. Por si alguno se lo pregunta o no lo he dejado claro: No, estoy hablando exclusivamente del mundo doblaje. Y por suerte, jamás perdí un solo euro en "oportunidades" de este tipo de caraduras. Pero hay mucha gente que cae.

Perdón por este pequeño off topic, pero quería comentarlo porque este tipos de aprovechados me ponen de mala ostia.

Ya haré un hilo en el foro Off Topic hablando de esto algún día, ya lo haré...

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Es el típico caso de convocar a alumnos aún en formación. Me quiero imaginar que tampoco grabarán solo "por amor al arte".

Ja, ja, ja, ja; ojo. Me interesa tal melón.

Rosa Moyano en Re:Zero al menos no sonaba verde, pero esta voz de la prota suena como un fandub amateur como casi todas las voces del doblaje.

Coalise Estudio ha eliminado todas sus redes sociales y rastro de internet, desaparecen sin ni un triste comunicado.

No se si el otro proyecto, la escuela de doblaje de Baleares, sigue en pie o también han cerrado.

Ave[,] búho. Los que van a morir te saludan.

Pero la escuela sigue, ¿no? Al final veo que eso es lo que les importa y casi parece que la distribuidora era una tapadera para meter a los novatos

Sin comentarios.

La verdad es que no me fio un pelo con esta noticia, esto me recuerda a Yowu cuando volvió con el nombre de Jonu, no se si volverá o no esta distribuidora, y eso que al principio parecía tener potencial porque el doblaje de Cells at Work fue bastante bueno, los siguientes ya eran algo mediocres...

En fin, si de verdad vuelven para hacer las cosas bien, sin ideas raras, por mi perfecto, solo espero que por su bien no cometan los mismos errores y que no tenga tanta mala suerte como el confinamiento por COVID. Pero no se si van a poder ponerse en algún sitio a menos que coopere con Streamings mas conocidos como Netflix o Amazon Prime, CR ya es algo más difícil, un streaming propio va ser un fracaso, ya lo hicieron y fracasó estrepitosamente. Por ahora solo voy a tomarlo como un cambio de marca y ya...

"¿No huele un poco raro aquí?".

traduccion:

la marca Coalise esta quemada porque se asocia con fandub y cutrez, toca cambiar de nombre.

No se cambia de nombre si todo va perfectamente, hubiese estado bien aprovechar la "entrevista" para preguntarle por la pesima calidad de los últimos doblajes, incluso a nivel de mezcla, porqué desde que ese doblaje vio la luz en Primevideo nadie de Coalise se ha pronunciado.