Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

LA REVANCHA DE CLINT COOPER

https://www.imdb.com/title/tt0058507/fu ... =tt_cst_sm


1 CLINT (1:17)
https://www.4shared.com/mp3/cKHdPIqmjq/1_clint.html?

2 CAGLE, CLINT Y SPANG (2:06)
https://www.4shared.com/mp3/G1Yi82brfa/ ... spang.html?

3 SRA SWANSON, RICK, CIUDADANO, SCOTT Y CLINT (12:09)
https://www.4shared.com/mp3/Xo_s4meWku/ ... ano_s.html?

4 KEELY, SCOTT Y SRA SWANSON (17:09)
https://www.4shared.com/mp3/AMZk-nIbjq/ ... anson.html?

5 HELEN, NIÑA, CLINT Y NIÑOS (17:58)
https://www.4shared.com/mp3/44vTJ26kku/ ... _nios.html?

6 TOM Y RICK 1 (21:34)
https://www.4shared.com/mp3/rhzowhJxfa/ ... ick_1.html?

7 CLINT Y MIKE (24:51)
https://www.4shared.com/mp3/81Y2YnT-ku/ ... _mike.html?

8 SCOTT, MIKE Y TOM (29:00)
https://www.4shared.com/mp3/TVpraXdYjq/ ... y_tom.html?

9 SCOTT, DAN Y CLINT (29:55)
https://www.4shared.com/mp3/rX9wHmvQjq/ ... clint.html?

10 SPANG, CAGLE Y DONOVAN (30:57)
https://www.4shared.com/mp3/QQpG-GNXge/ ... novan.html?

11 DAN Y CLINT (32:21)
https://www.4shared.com/mp3/aHFc8eaXku/ ... clint.html?

12 CLINT, TOM, SCOTT, MITCHELL, KEELY Y DAN (34:15)
https://www.4shared.com/mp3/aHTaCOpPku/ ... ll_ke.html?

13 REVERENDO, NIÑO Y MADRE (36:24)
https://www.4shared.com/mp3/paOWeRltku/ ... madre.html?

14 TOM Y RICK 2 (40:28)
https://www.4shared.com/mp3/lhyDf3wtge/ ... ick_2.html?

15 RICK, TOM Y CLINT (44:13)
https://www.4shared.com/mp3/UXOeqRawjq/ ... clint.html?

16 DAN, SCOTT, CAGLE Y DONOVAN (49:18)
https://www.4shared.com/mp3/MvW9j9E0ge/ ... novan.html?

17 SCOTT Y REVERENDO (54:50)
https://www.4shared.com/mp3/ekobMWVRfa/ ... rendo.html?

EL DÍA DE LA MADRE (redoblaje) (resto de datos)

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=73647

https://www.imdb.com/title/tt0081186/fu ... =tt_cst_sm


1 ERNIE (0:33)
https://www.4shared.com/mp3/CDyrmWdLjq/1_ernie.html?

2 RUBIA, MADRE Y CHARLIE (1:27)
https://www.4shared.com/mp3/vZKLr3ywjq/ ... arlie.html?

3 TÍTULO E INSERTO (6:45)
https://www.4shared.com/mp3/tOZU_k7rge/ ... serto.html?

4 INSERTO, INVITADOS, TRINA Y MAYORDOMO (8:53)
https://www.4shared.com/mp3/D5u_tt_wfa/ ... _y_ma.html?

5 ABBIE Y MADRE DE ABBEY (11:12)
https://www.4shared.com/mp3/KVcDWUgoku/ ... abbey.html?

6 MADRE DE JACKIE TFNO, EXMARIDO TFNO, JACKIE, TED, WESTON, BORRACHA Y BORRACHO (12:26)
https://www.4shared.com/mp3/a70rt7Zwku/ ... marid.html?

7 JACKIE, ABBEY Y TRINA (22:15)
https://www.4shared.com/mp3/SAnhBnX4fa/ ... trina.html?

8 BRAD Y JACKIE (24:39)
https://www.4shared.com/mp3/GePGwKNNku/ ... ackie.html?

9 ABBEY, TRINA Y JACKIE (27:12)
https://www.4shared.com/mp3/V6jcJ8_Qjq/ ... ackie.html?

10 TRINA, ABBEY Y JACKIE (30:32)
https://www.4shared.com/mp3/fqghPprCge/ ... ackie.html?

11 DESPERTADOR, MADRE Y RADIO (44:11)
https://www.4shared.com/mp3/5kwrMZJBge/ ... radio.html?

12 VOZ TV 1-2 Y MADRE (72:18)
https://www.4shared.com/mp3/AGQySKfTku/ ... madre.html?

13 ABBEY Y TRINA (76:18)
https://www.4shared.com/mp3/fqwsOdeCfa/ ... trina.html?

14 VOZ TV 3 (84:57)
https://www.4shared.com/mp3/LvgOPFzCjq/14_voz_tv_3.html?

15 MADRE Y ABBEY (85:59)
https://www.4shared.com/mp3/eJv-Cdpzge/ ... abbey.html?

Rick: Txema Moscoso
Helen: Mónica Erdozia
Niña: Ana Teresa Bengoetxea
Niño: Ana Begoña Egileor
Madre: ¿Belén Oskoz?

Esto es lo que me ha dicho Kepa Cueto:

Clint: Juantxo Gutiérrez
Cagle: Juan Carlos Lóriz
Spang: José Luís irigoien
Sra Swanson: Mertxe Zubiaur
Rick: Txema Moscoso
Ciudadano: Carlos Aguiriano
Scott: Manu Heras
Keely: Joseba Etxebarria
Helen: Mónica Erdozia
Tom: Antonio Rupérez
Mike: Carlos Aguiriano
Dan: José Antonio Calzada
Donovan: Txema Regalado
Mitchell: Txomin Letamendi
Reverendo: José Ramón Argoitia
Niño: Ana Egileor
Madre: Belén Oskoz
Niña: ?
Niños: ?

Es un doblaje de k2000, y encaja que sea para este pase: https://elpais.com/diario/1996/01/13/ra ... 50215.html

LA TIENDA NEGRA

https://www.imdb.com/title/tt0049014/fu ... =tt_cst_sm


1 TÍTULO (0:21)
https://www.4shared.com/mp3/v9X_5bBage/1_ttulo.html?

2 CROFT Y CHARLES (2:53)
https://www.4shared.com/mp3/t5TW4mhWku/ ... arles.html?

3 BARING, CHARLES Y ALI (6:13)
https://www.4shared.com/mp3/cHdPswLgku/ ... y_ali.html?

4 ALI Y CHARLES 1 (9:38)
https://www.4shared.com/mp3/e23Ousfhfa/ ... les_1.html?

5 SALEM Y CHARLES (12:08)
https://www.4shared.com/mp3/Nl79jJAufa/ ... arles.html?

6 CHARLES Y SALEM (17:58)
https://www.4shared.com/mp3/eTtts5V2jq/ ... salem.html?

7 ALI Y CHARLES 2 (20:38)
https://www.4shared.com/mp3/HVU4cmPIge/ ... les_2.html?

8 DAVID, MABROUKA Y SALEM (30:38)
https://www.4shared.com/mp3/OQZNrbv2jq/ ... salem.html?

9 MABROUKA Y DAVID 1 (36:25)
https://www.4shared.com/mp3/tBWSDqwPjq/ ... vid_1.html?

10 MABROUKA Y DAVID 2 (40:02)
https://www.4shared.com/mp3/RuGaCmlPfa/ ... vid_2.html?

11 SALEM Y DAVID (44:44)
https://www.4shared.com/mp3/NwDASRbDjq/ ... david.html?

12 DAVID Y MABROUKA (46:55)
https://www.4shared.com/mp3/Zsq67L5aku/ ... rouka.html?

13 MENSAJERO, DAVID Y SALEM (57:34)
https://www.4shared.com/mp3/ma2M3X0_fa/ ... salem.html?

14 DAUOD Y CHARLES (85:36)
https://www.4shared.com/mp3/kHh1pw4fge/ ... arles.html?

Charles - Antonio Mourelos
Baring - Alfonso Agra
Ali - ¿César Cambeiro?
Salem - Fermín Encinar
David - ¿José Manuel Rodríguez López?
Mensajero - Gonzalo Faílde

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

SAFARI 3000

https://www.imdb.com/title/tt0084625/fu ... =tt_cst_sm


1 TÍTULO E INSERTO (0:49)
https://www.4shared.com/mp3/GO2xMyVRfa/ ... serto.html?

2 FEODOR, ED Y BORGIA (3:34)
https://www.4shared.com/mp3/RELiZY6ofa/ ... orgia.html?

3 SECRETARIA, JJ, RUTH, EDITOR, ALTAVOZ 1 Y AZAFATO (4:29)
https://www.4shared.com/mp3/emlxoyULfa/ ... or_al.html?

4 FRED Y JJ (7:40)
https://www.4shared.com/mp3/pimvD4DPku/4_fred_y_jj.html?

5 VENDEDOR Y JJ (8:34)
https://www.4shared.com/mp3/o1NHydbyjq/ ... _y_jj.html?

6 COMENTARISTA 1, PETER, ED, JJ Y CONDUCTOR 1-2 (9:57)
https://www.4shared.com/mp3/frBCpS_Lge/ ... _jj_y.html?

7 LOU, MECÁNICO, ED Y JJ (11:08)
https://www.4shared.com/mp3/boROoWILku/ ... _y_jj.html?

8 ALQUILER COCHE Y JJ (14:39)
https://www.4shared.com/mp3/UOjo1lCFku/ ... _y_jj.html?

9 JJ Y RECEPCIONISTA 1 (20:17)
https://www.4shared.com/mp3/mM5I0xbFge/ ... sta_1.html?

10 DESMOND, ED Y JJ (21:32)
https://www.4shared.com/mp3/3MVPubd3jq/ ... _y_jj.html?

11 ÁRBITRO 1, CONDUCTOR 1-2, FRANCÉS 1-2 Y ESPOSA EEUU 1-2 (23:25)
https://www.4shared.com/mp3/j0n74yhWku/ ... _fran.html?

12 ÁRBITRO 1, FEODOR, BORGIA, DESMOND, CONDUCTOR 3-4 Y COMENTARISTA 2 (24:14)
https://www.4shared.com/mp3/UFJXscLgku/ ... _desm.html?

13 CONDUCTOR 1-2, JAPONÉS, FRANCÉS 1-2 E INGLÉS 1-2 (25:45)
https://www.4shared.com/mp3/yR_Ov1s3ku/ ... rancs.html?

14 BORGIA Y FEODOR (28:32)
https://www.4shared.com/mp3/HKG4KXg7jq/ ... eodor.html?

15 JJ, ED Y NATIVO (33:12)
https://www.4shared.com/mp3/IJMLddYsge/ ... ativo.html?

16 ÁRBITRO 2-3, ED, RECEPCIONISTA 2 Y JJ (37:34)
https://www.4shared.com/mp3/p9sWjUuege/ ... nista.html?

17 ASALTANTE Y ED (58:33)
https://www.4shared.com/mp3/zWNEwtGxfa/ ... _y_ed.html?

18 ESPOSA EEUU 1-2 Y AUSTRALIANO 1-2 (61:45)
https://www.4shared.com/mp3/7jFXm9e1ku/ ... ralia.html?

19 VETERANO, ESPOSA, SIMONS, JJ, ED, FRANCÉS 1-2, INGLÉS 1-2, ÁRBITRO 4 Y RECEPCIONISTA 3 (64:16)
https://www.4shared.com/mp3/GFSiHWAQge/ ... _jj_e.html?

20 MUJER BAR, JJ, ED Y BARMAN (72:28)
https://www.4shared.com/mp3/4rYJ-LHbfa/ ... arman.html?

21 BORGIA, UMPOBOLI Y FEODOR (72:57)
https://www.4shared.com/mp3/dLghdB6sjq/ ... eodor.html?

¿Es el doblaje de Valencia con ficha o el de Sevilla que no la tiene?
Para hacer muestras si se tratara del segundo, gracias!

https://www.4shared.com/video/aHoHXVqEg ... libro.html?

Eddie es Antonio Moro.
Nick es Eduardo Diez.
Vickie, Rosie y la prostituta del 51:43 son Gloria García.
Scott y la telefonista son Ana Marín.
El traficante y el agente del 7:42 son Kike Caraballo.

El doblaje es de Zaragoza, seguramente de mediados a finales de los 90.

Muchas gracias a todos.

Es un doblaje del País Vasco.

Pues entonces tiene 3 doblajes al menos.
En unos días sacaré muestras de este doblaje vasco. Gracias.

JORY (redoblaje)

https://www.imdb.com/title/tt0068773/fu ... =tt_cst_sm

Creo que es un doblaje de Zaragoza.

1 CONDUCTOR (0:15)
https://www.4shared.com/mp3/8Dg-JA2kge/1_conductor.html?

2 JORY Y ETHAN (1:02)
https://www.4shared.com/mp3/WVbpxP63ku/ ... ethan.html?

3 TENDERO, ETHAN Y JORY (2:54)
https://www.4shared.com/mp3/lAoYIyJQfa/ ... _jory.html?

4 SRA JORDAN, ETHAN, JORDAN Y JORY (4:18)
https://www.4shared.com/mp3/NnVMZqWUjq/ ... _y_jo.html?

5 SRA JORDAN Y JORY (8:12)
https://www.4shared.com/mp3/Nulr17AFfa/ ... _jory.html?

6 EVANS, ETHAN Y DORA (11:21)
https://www.4shared.com/mp3/cF41hh0tge/ ... _dora.html?

7 BARMAN Y DORA (13:17)
https://www.4shared.com/mp3/Gk_RYKHUku/ ... _dora.html?

8 ROY, SRA JORDAN, JORDAN, JOCKO, JORY Y DORA (21:02)
https://www.4shared.com/mp3/uRJY6rJafa/ ... ocko_.html?

9 JOCKO, JORY Y ROY (26:29)
https://www.4shared.com/mp3/hUHCBX94ku/ ... y_roy.html?

10 COCINERO (36:49)
https://www.4shared.com/mp3/KWvaCUgjfa/10_cocinero.html?

11 MIKE, JOCKO, JORY Y JACK (40:23)
https://www.4shared.com/mp3/uXNj8cjrfa/ ... _jack.html?

12 JORY, VAQUERO, AMIGO DE JACK Y ROY (52:12)
https://www.4shared.com/mp3/heAMGpaAfa/ ... jack_.html?

13 ROY, LISA, JOHN, JORY Y AMY (62:16)
https://www.4shared.com/mp3/wdyCWTn-fa/ ... y_amy.html?

14 LOGAN, JOHN, AMY, JOHN Y ROY (78:25)
https://www.4shared.com/mp3/Ya8BVM9nge/ ... y_roy.html?

15 THATCHER Y LOGAN (79:44)
https://www.4shared.com/mp3/1VB-QoMmjq/ ... logan.html?

16 THATCHER, LOGAN Y ROY (82:44)
https://www.4shared.com/mp3/XfwAqnn2ge/ ... y_roy.html?

Conductor: Julio Rincón
Jory: Daniel Máñez
Ethan: Enrique Gracia
Sra Jordan: Montse Galve
Jordan: Ricardo Joven
Evans: David Marqueta
Dora: Lilian Violadé
Barman: Julio Rincón
Roy: Alfonso Desentre
Jocko: Miguel Pardo
Cocinero: Ricardo Joven
Jack: Julio Rincón
Amigo de Jack: David Marqueta
Lisa: Lilian Violadé
John: José Antonio Alaya
Amy: María Salinas
Logan: Enrique Gracia

Muchas gracias de nuevo.

EL REINADO DEL TERROR / EL LIBRO NEGRO (2º doblaje)

https://www.imdb.com/title/tt0041796/fu ... =tt_cst_sm

Las muestras que hice salían sin sonido, así que está la película entera con sus tiempos (si los tiempos coinciden es que salen en la misma escena o en la siguiente)

https://www.4shared.com/video/aHoHXVqEg ... libro.html?

Robert Cummings ... Charles D´Aubigny (3:13, 10:09, 24:59, 37:40, 43:24, 54:30, 57:17, 76:23)
Richard Basehart ... Maximilian Robespierre (4:40, 7:36, 37:40, 43:24)
Richard Hart ... François Barras (7:36, 37:40)
Arlene Dahl ... Madelon (10:09, 43:24, 57:17)
Arnold Moss ... Fouché (4:40, 7:36, 10:09, 76:23, 87:28)
Norman Lloyd ... Tallien (24:59, 76:23)
Charles McGraw ... Sargento (37:40, 57:17)
Beulah Bondi ... Abuela Blanchard (57:17)
Jess Barker ... Saint Just (24:59, 37:40, 43:24, 57:17)
Frank Conlan ... Guardia de la puerta (43:24)
Wade Crosby ... Danton (4:40)
Mary Currier ... Sra. Duval (43:24)
John Doucette ... Pierre Blanchard (54:30)
Charles Gordon ... Duval (10:09)
Wilton Graff ... Marqués de Lafayette (3:13)
Dabbs Greer ... Guardia del puente (57:17)
Victor Kilian ... Carcelero (37:40)
Ellen Lowe ... Marie Blanchard (54:30)
Shepperd Strudwick ... Napoleon Bonaparte (87:28)
Dan Seymour ... Posadero (10:09)
Título (0:20)
Narrador (1:33)
Contacto en molino (3:13)
Esposa de Danton (4:40)
Mensajero (7:36)
Matón 1 (24:59)
Yvonne (24:59)
Chica (24:59)
Matón 2 (24:59)
Patriota 1 (43:24)
Patriota 2 (43:24)
Niño Blanchard (57:17)

Charles D´Aubigny: Anselmo Herrero
Maximilian Robespierre: Miguel Ortiz
François Barras: Jon Goiri
Madelon: ¿Eba Ojanguren?
Fouché: José Manuel Cortizas
Saint Just: Víctor Prieto
Danton: ¿Txemi Del Olmo?
Sra. Duval: Pilar Ferrero
Pierre Blanchard: Txemi Del Olmo
Duval: Francisco Javier Irulegui
Marqués de Lafayette: Francisco Javier Irulegui
Marie Blanchard: Estíbaliz Lizárraga
Napoleon Bonaparte: ¿Txemi Del Olmo?
Esposa de Danton: Sonia Torrecilla
Mensajero: Víctor Prieto
Yvonne: Nuria Marín Picó

Kepa Cueto me ha contestado:

Eddie: Mario Hernández
J.J.: Almudena Cacho
Borgia: José Luis Palacios
Feodor: Juan Carlos Lóriz
Freddie: Eduardo Gorriño
Veterano (supongo que será el que viene en imdb como Hugh Rouse ... Brigadier Hawthorne): José Antonio Calzada

Cuando me confirmen algunos dudosos, mandaré el resto del reparto.


Estudio: K2000
Tiene pinta de haberse doblado para este pase: https://elpais.com/diario/1996/09/08/ra ... 50215.html

SANGRE EN LA SIERRA

https://www.imdb.com/title/tt0040726/fu ... =tt_cst_sm


1 TÍTULO (0:20)
https://www.4shared.com/mp3/3W-LFV8zge/1_ttulo.html?

2 PLINNY, BRIGGS, BARMAN CHARLIE Y CLIENTES DE BAR (1:17)
https://www.4shared.com/mp3/PYi__bZbge/ ... arlie.html?

3 BARMAN CHARLIE, NICK, BRIGGS, JIM Y TEX (3:08)
https://www.4shared.com/mp3/Fwx3Ofb8ge/ ... ggs_j.html?

4 JIM Y TEX (6:13)
https://www.4shared.com/mp3/SGHwl44Kjq/4_jim_y_tex.html?

5 ALDEANO 1, LUELLA, FRANK, JOHN E INSERTO (6:34)
https://www.4shared.com/mp3/cDNBQjQ8fa/ ... john_.html?

6 SIMPSON, LUELLA, NICK, ALDEANO 2 Y VETERINARIO (7:06)
https://www.4shared.com/mp3/aKii8rfbjq/ ... eano_.html?

7 JIM, TEX Y NICK (14:01)
https://www.4shared.com/mp3/mGs2B0WOku/ ... _nick.html?

8 VIEJO, LUELLA Y NICK (21:40)
https://www.4shared.com/mp3/Dl7QK-nlku/ ... _nick.html?

9 JEFF Y VIEJO (24:31)
https://www.4shared.com/mp3/EztXNK_Rjq/ ... viejo.html?

10 LUELLA, JEFF, ALGUACIL 1-2 Y NICK (28:52)
https://www.4shared.com/mp3/Hg_aIFJAku/ ... -2_y_.html?

11 INSERTOS (34:31)
https://www.4shared.com/mp3/Euyv2LO_fa/11_insertos.html?

12 JUGADORES, BARMAN JERRY, NICK, JOE, JAKE, DR Y JEFF (43:51)
https://www.4shared.com/mp3/PtJfLOuRku/ ... _nick.html?

13 JOE, VIEJO BOB, JAKE Y NICK (50:39)
https://www.4shared.com/mp3/-SbqmqhLku/ ... _nick.html?

14 NICK, JAKE, DR, SAM, LUELLA, JOE Y TOPÓGRAFO (56:04)
https://www.4shared.com/mp3/RVu58KbXfa/ ... a_joe.html?

15 JAKE, JOE, JEFF Y VIEJO BOB (66:06)
https://www.4shared.com/mp3/P4cgFW0Pfa/ ... o_bob.html?

16 TEX Y NICK (84:15)
https://www.4shared.com/mp3/DOlbRIZmfa/ ... _nick.html?

PENSAMIENTOS OCULTOS

https://www.imdb.com/title/tt0079613/fu ... =tt_cst_sm


1 TÍTULO (0:16)
https://www.4shared.com/mp3/pKKQUASnge/1_ttulo.html?

2 PAUL, RADIO, MIRIAM, FRED Y VOZ TV (11:36)
https://www.4shared.com/mp3/E3FaI1H6ge/ ... y_voz.html?

3 ANN, PAUL Y EATON (17:22)
https://www.4shared.com/mp3/PANbAlIyjq/ ... eaton.html?

4 ALTAVOZ, PAUL, MIRIAM Y DR (21:10)
https://www.4shared.com/mp3/vlrd2LI_ku/ ... _y_dr.html?

5 PAUL Y HARRY (27:04)
https://www.4shared.com/mp3/ySLp_Q1rku/ ... harry.html?

6 MADAM Y PAUL (33:36)
https://www.4shared.com/mp3/icHF0Pj_jq/ ... _paul.html?

7 MIRIAM Y PAUL (38:09)
https://www.4shared.com/mp3/th-VfTDZku/ ... _paul.html?

8 PAUL Y PROSTITUTA 1-5 (36:10)
https://www.4shared.com/mp3/tlbQ1rC_ge/ ... a_1-5.html?

9 PROSTITUTA 1-5 Y PAUL (44:37)
https://www.4shared.com/mp3/wT0iU-Jnfa/ ... _paul.html?

10 ANN, PAUL Y MIRIAM (48:53)
https://www.4shared.com/mp3/XTNnElLzku/ ... iriam.html?

11 DRA BAKER Y PAUL (53:18)
https://www.4shared.com/mp3/uD6-kCHKfa/ ... _paul.html?

12 PAUL Y TAXISTA (58:01)
https://www.4shared.com/mp3/U2ZjGoekge/ ... xista.html?

13 EMPLEADO METRO, MUJER EN TREN Y PAUL (67:48)
https://www.4shared.com/mp3/Jj3Wv_Dxjq/ ... n_tre.html?

14 RADIO (93:04)
https://www.4shared.com/mp3/kr1E3E5pku/14_radio.html?