Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas
Que tal?

Aquí os dejo con más muestras que faltan de esta película, cuyo reparto hemos avanzando bastante Gentedirespetto y yo.

Título: RÍETE COMO PUEDAS
Título original: Starke Zeiten
Estrenada originalmente en Alemania Occidental el 12-5-1988 (película de 1987).
Año de grabación: 1989
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: MULTINACIONAL VIDEO I.N.C. S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0122732/

Winslow, Michael (I) > LARA, ANTONIO > Mike (Ep. 6)
Carrell, Rudi > MUÑOZ, JOAQUÍN > Rudi, presentador (Ep. 3)
Dall, Karl > LÁZARO, MANUEL > Jeque Abdallha (Ep. 5)
Fischer, Helmut (I) > BENITO, FÉLIX > Monaco Franze (Ep. 1)
Fierek, Wolfgang > ÁVILA, ALEJANDRO > Peter (Ep. 6)
Fischer, Ottfried > GARRIGA, FRANCISCO?? > Willi (Ep. 4)
Geissler, Margit > RUBIELLA, PILAR > Lilo (Ep. 4)
Hias > ESPINOSA, LUIS > Hias, el paleto (Ep. 3)
Kent, Julia (I) > DÍAZ, AZUCENA > Carry Cowfield (Ep. 6)
Kraus, Hans (I) > RIBES, JORDI > Sigfried, amante (Ep. 4)
Kulenkampff, Hans-Joachim > MEDIAVILLA, PEPE > Hans-Joachim Jennings (Ep. 2)
Lehmann, Manfred (I) > FRÍAS, ADRIÀ > Omar (Ep. 5)
Noy, Zachi > MUNTADA, EDUARDO > Vecino de Lilo (Ep. 4)
Schenk, Otto > LARA, ANTONIO > Eugen Doleschal (Ep. 2)
Simic, Tatjana > FERRANDIZ, AURORA > Christa (Ep. 3)
Young, Dey > GISPERT, MARÍA DOLORES > Jessica Norman (Ep. 5)
Hasselhoff, David > VIÑAS, JAVIER > David (Ep. 5)
Amado, Marijke > CAPDET, CARME > Sra. Solinger (Drollinger) (Ep. 3)
Basedow, Rainer > MENESCAL, FEDERICO > Dr. Solinger (Drollinger) (Ep. 3)
Baumgartner, Monika > ROMER, REBECA > Micky, mujer autógrafo (Ep. 1)
Brenner, Hans (I) > MENESCAL, FEDERICO > Obrero (Ep. 1)
Burkard, Gert > FREIXAS, EMILIO > Hombre del coche (Ep. 1)
Dudenhöffer, Gerd > ??? > Hannes Blech, cámara (Ep. 3)
Haller, Isa > ??? > Sandy Young (Ep. 6)
Jamaan, Natja > TAMARIT, MARÍA DEL MAR > Suleika (Ep. 5)
Lohmeyer, Gerd > GÓMEZ, JOAQUÍN > Cartero (Ep. 1)
Netzle, Toni > CUGAT, NURIA > Mujer con bicicleta (Ep. 1)
Neubauer, Ilse > CAPDET, CARME / PASTÓ, ROSA?? > Mujer en cabina (Ep. 1)
Prechtel, Volker > FREIXAS, EMILIO > Meyer, enfermero (Ep. 3)
Schneeberger, Gisela (I) > CUGAT, NURIA > Dependienta estanco (Ep. 1)
Schuberth, Christine > BEUTER, JUANA > Trude (Ep. 6)
Stiglmeier, Klaus (I) > MENESCAL, FEDERICO > Hombre en sala de espera (Ep. 6)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre con cerveza (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre barba (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer paseando 1 (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ESPINOSA, MARÍA > Mujer paseando 2 (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Conductor Taxi (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO?? > Conductor Audi (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Ernest (voz) (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ESPINOSA, MARÍA > Dependienta (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ??? > Clienta (Ep. 1)
(DESCONOCIDO) > ESPINOSA, MARÍA > Sisi (voz) (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Clienta Eugen (Ep. 2)
(DESCONOCIDO) > ??? > Fritz, concursante 1 (Ep. 3)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hans, concursante 2 (Ep. 3)
(DESCONOCIDO) > ??? > Clienta hotel (Ep. 3)
(DESCONOCIDO) > GÁZQUEZ, PACO > Recepcionista hotel (Ep. 3)
(DESCONOCIDO) > RIBES, JORDI?? > Camarero (Ep. 3)
(DESCONOCIDO) > ??? > Doctor (Ep. 3)
(DESCONOCIDO) > ESPINOSA, MARÍA > Mujer operada (Ep. 3)
(DESCONOCIDO) > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO?? > Cerrajero (Ep. 4)
(DESCONOCIDO) > GÓMEZ, JOAQUÍN > Empleado gasolinera (Ep. 5)
(DESCONOCIDO) > ??? > Camarero (Ep. 5)
(DESCONOCIDO) > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO > Turista playa (Ep. 5)
(DESCONOCIDO) > ??? > Secretaria (Ep. 6)
(DESCONOCIDO) > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO > Empleado hotel 1 (Ep. 6)
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleado hotel 2 (Ep. 6)
(DESCONOCIDO) > ??? > Camarero hotel (Ep. 6)
(DESCONOCIDO) > ??? > Camarera restaurante (Ep. 6)
(DESCONOCIDO) > FREIXAS, EMILIO > Recepcionista (Ep. 6)
(DESCONOCIDO) > ??? > Patrizia, bajo (Ep. 6)
(DESCONOCIDO) > ??? > Angela, batería (Ep. 6)
(DESCONOCIDO) > ??? > Julia, teclista (Ep. 6)
(DESCONOCIDO) > ??? > Gaby, guitarra (Ep. 6)
(VOZ) > MUÑOZ, JOAQUÍN > Títulos
(VOZ) > LARA, ANTONIO > Título ep. 3


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en la descripción del vídeo)

Episodio 1 - El Galán:
Hombres calle --- 1:57 – VOZ POR DETERMINAR
Hombre barba --- 2:02 – VOZ POR DETERMINAR
Mujer calle --- 3:42 – VOZ POR DETERMINAR
Mujeres paseando --- 6:44 – VOZ POR DETERMINAR + MARÍA ESPINOSA
Mujer en cabina --- 6:57 – ¿CARME CAPDET? ó ¿ROSA PASTÓ?
Conductor Audi --- 8:55 – ¿ALFONSO GARCÍA ZAMBRANO?
Conductor Taxi --- 8:59 – VOZ POR DETERMINAR
Ernest --- 9:28 – VOZ POR DETERMINAR
Clienta --- 9:53 – VOZ POR DETERMINAR

Episodio 2 - Arriba esos ánimos:
Clienta Eugen --- 10:59 – VOZ POR DETERMINAR

Episodio 3 - Chica busca a chico:
Fritz --- 25:42 - VOZ POR DETERMINAR
Hans --- 25:52 - VOZ POR DETERMINAR
Hannes Blech --- 27:04 – VOZ POR DETERMINAR
Clienta hotel --- 27:17 – VOZ POR DETERMINAR
Camarero --- 29:05 - ¿JORDI RIBES?

Episodio 4 - Sólo en Domingo:
Cerrajero --- 44:54 – ¿ALFONSO GARCÍA ZAMBRANO?

Episodio 5 - La pastilla maravillosa
Camarero --- 53:25 – VOZ POR DETERMINAR

Episodio 6 - Que gran chico
Secretaria --- 1:04:26 / 1:04:31 / 1:04:46 – VOZ POR DETERMINAR
Empleado hotel (2) --- 1:08:33 – ALFONSO GARCÍA ZAMBRANO + VOZ POR DETERMINAR
Camarero hotel --- 1:10:57 – VOZ POR DETERMINAR
Camarera restaurante --- 1:11:10 – VOZ POR DETERMINAR
Sandy Young --- 1:13:45 – VOZ POR DETERMINAR
Patrizia, bajo --- 1:15:04 - VOZ POR DETERMINAR
Angela, batería --- 1:15:07 – VOZ POR DETERMINAR
Julia, teclista --- 1:15:14 - VOZ POR DETERMINAR
Gaby, guitarra --- 1:15:19 - VOZ POR DETERMINAR

Solo puedo añadir:
Clienta (9:53): NURIA MEDIAVILLA?
El Jeque es Santiago Cortés, no Manuel Lázaro.

Episodio 1 - El Galán:
Hombres calle --- 1:57 – Paco Gázquez
Hombre barba --- 2:02 – Paco Gázquez
Mujer calle --- 3:42 – Rosa Pastó
Mujer en cabina --- 6:57 – Rosa Pastó
Conductor Audi --- 8:55 – Alfonso García Zambrano
Conductor Taxi --- 8:59 – Paco Gázquez

Episodio 3 - Chica busca a chico:
Fritz --- 25:42 - Paco Gázquez

Episodio 4 - Sólo en Domingo:
Cerrajero --- 44:54 – Alfonso García Zambrano

Episodio 6 - Que gran chico
Empleado hotel (2) --- 1:08:33 – Alfonso García Zambrano + Paco Gázquez
Gaby, guitarra --- 1:15:19 - Rosa Pastó