Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

MAMÁ NEGRA MAMÁ BLANCA

https://www.imdb.com/title/tt0068282/fu ... =tt_cst_sm


1 TÍTULO (0:17)
https://www.4shared.com/mp3/C-h1E28jjq/1_ttulo.html?

2 LOGAN, GUARDIA 1, DENSMORE, LEE, GUARDIA 2-3 Y RONDA (1:59)
https://www.4shared.com/mp3/_CpCwK2Nfa/ ... e_lee.html?

3 LOGAN, DENSMORE Y RONDA (6:11)
https://www.4shared.com/mp3/4FLi2TX_ge/ ... ronda.html?

4 LEE, RONDA, PRESA 2 Y KAREN (7:14)
https://www.4shared.com/mp3/Ry6kBnc5ku/ ... _y_pr.html?

5 GUARDIA 4, LEE, RONDA, KAREN Y DENSMORE Y LOGAN (8:40)
https://www.4shared.com/mp3/QXjFrrN2ku/ ... en_y_.html?

6 LEE, KAREN, LOGAN Y DENSMORE (14:55)
https://www.4shared.com/mp3/S-qpdxdtge/ ... smore.html?

7 LEE Y KAREN 1 (19:21)
https://www.4shared.com/mp3/eWELw24hku/ ... ren_1.html?

8 CONDUCTOR, ERNESTO, LOGAN Y GUERRILLERO 1 (20:12)
https://www.4shared.com/mp3/htMpoyZLku/ ... _y_gu.html?

9 LEE Y KAREN 2 (22:57)
https://www.4shared.com/mp3/2RCc0fq_ku/ ... ren_2.html?

10 CAMIONERO, LEE Y KAREN (26:56)
https://www.4shared.com/mp3/5KzmcLYYjq/ ... karen.html?

11 VIC, ROCCO Y JUANA (27:36)
https://www.4shared.com/mp3/GLgtsq0Mge/ ... juana.html?

12 GUERRILLERO 2-4 Y ERNESTO (32:22)
https://www.4shared.com/mp3/ng0tQF0Cku/ ... nesto.html?

13 POLICÍA 1 (37:28)
https://www.4shared.com/mp3/atBDD1M5fa/13_polica_1.html?

14 RUBÉN, CRUZ Y ALFREDO (38:53)
https://www.4shared.com/mp3/WvWgUoXnfa/ ... fredo.html?

15 ERNESTO, ANTONIO, CRUZ Y GALINDO (42:55)
https://www.4shared.com/mp3/O6Oo3idWfa/ ... _gali.html?

16 LUIS, KAREN Y LEE (46:03)
https://www.4shared.com/mp3/ch2qkSZKfa/ ... y_lee.html?

17 SICARIO, ALFREDO Y RUBÉN (49:53)
https://www.4shared.com/mp3/s4RDN5g8fa/ ... _rubn.html?

18 MANUEL, RUBÉN Y ALFREDO (57:32)
https://www.4shared.com/mp3/rEV7GAEkfa/ ... fredo.html?

19 ALFREDO Y MANUEL (60:51)
https://www.4shared.com/mp3/Zn9X89Bbku/ ... anuel.html?

20 CRUZ Y POLICÍA 2 (81:39)
https://www.4shared.com/mp3/x9UNyAziku/ ... ica_2.html?

JOSHUA (1976)

https://www.imdb.com/title/tt0074719/fu ... =tt_cst_sm


1 NARRADOR (0:15)
https://www.4shared.com/mp3/5QF0lzl1ku/1_narrador.html?

2 ESPOSA, SAM Y MARTHA (2:22)
https://www.4shared.com/mp3/fZ6p9tIHge/ ... artha.html?

3 REX, WEASEL, MARTHA, JED, SAM Y ESPOSA DE SAM (5:28)
https://www.4shared.com/mp3/Mq8rvWINge/ ... am_y_.html?

4 JOSHUA Y SAM (10:23)
https://www.4shared.com/mp3/HLWTzXP4jq/ ... y_sam.html?

5 SHERIFF, SAM Y JOSHUA (12:06)
https://www.4shared.com/mp3/XScg61_afa/ ... oshua.html?

6 JED, MAX, WEASEL Y ESPOSA DE SAM (20:32)
https://www.4shared.com/mp3/TY6r7ZcHjq/ ... _de_s.html?

7 PETE, MAX Y JED (22:44)
https://www.4shared.com/mp3/xcs7Vjn-ge/ ... y_jed.html?

8 WEASEL, MAX Y JED (28:51)
https://www.4shared.com/mp3/KTlJke3Kge/ ... y_jed.html?

9 ESPOSA DE RON, JOSHUA Y RON (36:42)
https://www.4shared.com/mp3/vcTFEm2Pfa/ ... y_ron.html?

10 REX Y WEASEL (40:23)
https://www.4shared.com/mp3/RjW_qrE2ge/ ... easel.html?

11 MARÍA, JOSHUA Y VAQUERO 1-2 (42:08)
https://www.4shared.com/mp3/poJ_boUcku/ ... o_1-2.html?

12 PERSEGUIDOR (45:32)
https://www.4shared.com/mp3/crHyID06fa/ ... uidor.html?

13 JED, BARMAN, REX Y WEASEL (51:24)
https://www.4shared.com/mp3/zKkf2N_Fku/ ... easel.html?

14 JOSHUA, BARMAN Y CLIENTE (53:41)
https://www.4shared.com/mp3/L-CCCyvPjq/ ... iente.html?

15 MATÓN 1, WEASEL, JED Y MATÓN 2 (56:35)
https://www.4shared.com/mp3/bq5BHtLAku/ ... atn_2.html?

16 CHICO, MARÍA Y JOSHUA (61:44)
https://www.4shared.com/mp3/noCZqiBMku/ ... oshua.html?

17 ESPOSA DE SAM Y JED (77:13)
https://www.4shared.com/mp3/5_h5lNmvfa/ ... y_jed.html?

MASACRE EN CENTRAL HIGH / MASACRE EN EL INSTITUTO (REDOBLAJE)

https://www.imdb.com/title/tt0074875/fu ... =tt_cst_sm


1 SPOONEY, BRUCE, CRAIG Y DAVID (2:11)
https://www.4shared.com/mp3/hxjwxxdyge/ ... david.html?

2 BRUCE, SPOONEY, DAVID, THERESA Y MARY (3:37)
https://www.4shared.com/mp3/9YTlESWPku/ ... resa_.html?

3 MARK, DAVID Y BRUCE (4:31)
https://www.4shared.com/mp3/ZtgxMMZljq/ ... bruce.html?

4 THERESA Y MARK (11:07)
https://www.4shared.com/mp3/08H3G0AQge/ ... _mark.html?

5 MARY, THERESA Y JANE (11:58)
https://www.4shared.com/mp3/vmMRK1x7ge/ ... _jane.html?

6 THERESA Y DAVID (15:13)
https://www.4shared.com/mp3/1AashCbKjq/ ... david.html?

7 SPOONEY Y DAVID (17:16)
https://www.4shared.com/mp3/RN2CQj08jq/ ... david.html?

8 DAVID Y RODNEY (18:00)
https://www.4shared.com/mp3/hHMXPvP8fa/ ... odney.html?

9 BRUCE, ARTHUR Y CRAIG (20:31)
https://www.4shared.com/mp3/1zt43alWjq/ ... craig.html?

10 PAUL, BRUCE Y DAVID (23:27)
https://www.4shared.com/mp3/xW6DTAKnfa/ ... david.html?

11 PAUL, BRUCE Y CRAIG (29:29)
https://www.4shared.com/mp3/zYS7n3Rvfa/ ... craig.html?

12 THERESA Y DAVID (29:39)
https://www.4shared.com/mp3/GtJl10VVfa/ ... david.html?

13 BRUCE, CRAIG, PAUL Y DAVID (32:54)
https://www.4shared.com/mp3/O9MIVLf-fa/ ... david.html?

14 MARK, THERESA, JANE Y MARY (34:01)
https://www.4shared.com/mp3/2Vp27FkHku/ ... _mary.html?

15 BRUCE, PAUL Y CRAIG (35:54)
https://www.4shared.com/mp3/q2Jy9eJXge/ ... craig.html?

16 CRAIG Y HARVEY (42:39)
https://soundcloud.com/letal-cyborg/16-craig-y-harvey

17 SPOONEY, PAUL, RODNEY, ARTHUR, HARVEY Y JANE (44:24)
https://soundcloud.com/letal-cyborg/17- ... ney-arthur

18 ARTHUR, SPOONEY Y RODNEY (56:02)
https://www.4shared.com/mp3/DvcSL8NRku/ ... odney.html?

19 ARTHUR Y DAVID (58:02)
https://www.4shared.com/mp3/iZ7a8kDrge/ ... david.html?

20 DAVID Y RODNEY (60:35)
https://www.4shared.com/mp3/sz0Ff5KZfa/ ... odney.html?

21 SPOONEY, MARY Y JANE (66:25)
https://www.4shared.com/mp3/pQKSjfO0fa/ ... _jane.html?

22 HARVEY, RODNEY Y DAVID (66:43)
https://soundcloud.com/letal-cyborg/22- ... ey-y-david

23 HARVEY Y DAVID (70:13)
https://soundcloud.com/letal-cyborg/23-harvey-y-david

24 INVITADOS (81:33)
https://www.4shared.com/mp3/tx7K0kwpku/ ... tados.html?

Título - Javier Gámir
Logan - Mabel Escaño
Guerrillero 3 - José Núñez
Guerrillero 4 - Jesús Barreda
Rubén - Carlos Piñeiro
Cruz - Javier Gámir
Antonio - Juan Rueda
Galindo - José Núñez
Manuel - Juan Rueda


Spooney - Jesús Barreda
Mark - ¿Alberto Closas Jr.?
Harvey - Juan Rueda


El enlace no es válido.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Muchas gracias.
El enlace de "Matanza..." no está porque ya me pasaron la ficha.
Pam Grier en "Mamá negra..." puede ser Elena de Maeztu?

Narrador: Enrique Gracia
Esposa de Sam: María Salinas
Sam: Eliseo Pérez
Martha: Montse Galve
Rex: José Antonio Alaya
Weasel: Alfonso Desentre
Jed: Enrique Gracia
Joshua: Juanjo Hernández
Sheriff: Antonio Magén
Max: Julio Rincón
Pete: José Carlos Marín
Esposa de Ron: Lilian Violadé
Ron: Daniel Máñez
María: Montse Galve
Vaquero 1: Antonio Magén
Vaquero 2: David Marqueta
Perseguidor: José Carlos Marín
Barman: Daniel Máñez
Cliente: José Carlos Marín
Matón 1: Antonio Magén
Matón 2: David Marqueta
Chico: Daniel Máñez

Muchas gracias!

EL ÚLTIMO MALDITO (doblaje vídeo 1984)

https://www.imdb.com/title/tt0062350/fu ... =tt_cst_sm

Si los tiempos coinciden es que salen en la misma escena o en la siguiente.

https://www.4shared.com/video/zKO6E565f ... 967__.html?

George Hilton ... David Kitosch (7:58, 12:07, 14:13, 26:11, 28:58, 34:30, 39:10, 57:01, 68:00, 71:42)
Frank Wolff ... Joshua Tracy ... CHALÍN
Pamela Tudor ... Paloma Mendoza (75:17, 84:28)
Eduardo Fajardo ... Don Jaime Mendoza (7:58, 10:47, 21:24, 73:58, 80:07, 84:28)
Franco Balducci ... Big John (41:55, 43:02)
Cristina Iosani ... Señorita en bar (57:01, 61:28)
John Bartha ... Sheriff (14:13, 17:22)
Mª Grazia Marescalchi ... Traps (34:30, 37:48, 39:10)
Guglielmo Spoletini ... Camelo (43:02)
Ruby (7:58, 71:42, 73:58)
Vaqueros (9:18)
Niño (13:15)
Madre (13:15)
Juan (14:13)
Boomer (14:13, 17:22)
Tipo con bombín (17:22)
Vaqueros (21:24)
Asaltante (28:58)
Flynn (34:30)
Matón 1-3 (41:55)
Pasajero (52:38)
Mozo (60:31)
Cliente (61:28)
Fray Quintero (68:00, 75:17)
Capataz de Mendoza (80:07)

JAULA SIN TECHO

https://www.imdb.com/title/tt0069754/fu ... =tt_cst_sm


1 SRA WADSWORTH, ANN Y GERMAINE (4:02)
https://www.4shared.com/mp3/Lvw7FRjAge/ ... maine.html?

2 FOLEY Y ANN (9:48)
https://www.4shared.com/mp3/WetEQAYmku/ ... y_ann.html?

3 GERMANINE, ANN Y ALBA (11:03)
https://www.4shared.com/mp3/Pkp5Rfj9fa/ ... _alba.html?

4 ANN Y GERMAINE (13:11)
https://www.4shared.com/mp3/77edhNlufa/ ... maine.html?

5 JUDY, ANN Y NIÑERA (16:38)
https://www.4shared.com/mp3/iEBGW4sUjq/ ... niera.html?

6 ANN Y ALBA (23:44)
https://www.4shared.com/mp3/k9kkOuDSfa/ ... _alba.html?

7 SRA WADSWORTH, ALBA Y GERMAINE (32:59)
https://www.4shared.com/mp3/BxrOo60fge/ ... rmain.html?

8 INSERTO (34:51)
https://www.4shared.com/mp3/q8DXyjx4fa/8_inserto.html?

9 ANN Y DR (35:47)
https://www.4shared.com/mp3/JtuK96Jrku/9_ann_y_dr.html?

10 ANN Y JUDY (42:18)
https://www.4shared.com/mp3/sgae617ajq/ ... _judy.html?

11 DENNIS, ANN Y GERMAINE (46:17)
https://www.4shared.com/mp3/IFysayFIge/ ... maine.html?

12 SRA WADSWORTH Y ALLEN (48:54)
https://www.4shared.com/mp3/WZsmK6Dlge/ ... allen.html?

13 JUGADOR DE DARDOS, ALBA, ANN Y DENNIS (49:22)
https://www.4shared.com/mp3/gq6pCWEPfa/ ... _ann_.html?

14 SRA WADSWORTH, ALLEN E INVITADA (51:13)
https://www.4shared.com/mp3/_sC884zXge/ ... invit.html?

15 JUDY Y ANN (66:51)
https://www.4shared.com/mp3/ZnmN7KeXku/ ... y_ann.html?

Juzgando por el reparto, es un doblaje de Domusic TV

PD: Generalmente, los doblajes de Domusic se pueden distinguir por la presencia de Miguel Ortiz, José Manuel Cortizas, Francisco Javier Irulegui, así como por la falta de actores usuales de K2000 (Álvaro Sánchez, Manu Heras...)

_________________
Paninaro OhOhOh

TRAMPA VIOLENTA

https://www.imdb.com/title/tt0143824/fu ... =tt_cst_sm


1 INSERTO ARDUINO SACCO (0:44)
https://www.4shared.com/mp3/rtElrjS2ku/ ... rador.html?

2 BEBÉ, TONY, MAMÁ Y NATUSSO (5:27)
https://www.4shared.com/mp3/ZJHNRodnge/ ... tusso.html?

3 RODOLFO Y PATRIZIA 1 (6:46)
https://www.4shared.com/mp3/JruXwR1xjq/ ... zia_1.html?

4 TONY, PATRIZIA, MAMÁ, NATUSSO Y BEBÉ (11:04)
https://www.4shared.com/mp3/weBod5mZku/ ... so_y_.html?

5 RADIO, RODOLFO, PATRIZIA Y OYENTE SUSANA (14:03)
https://www.4shared.com/mp3/HMfLRNcDku/ ... y_oye.html?

6 MAMÁ, BEBÉ, TONY Y NATUSSO (18:45)
https://www.4shared.com/mp3/gBtFilrufa/ ... tusso.html?

7 MUJER, PATRIZIA, TONY Y RODOLFO (27:38)
https://www.4shared.com/mp3/LD80zHM4ge/ ... ony_y.html?

8 RODOLFO Y PATRIZIA 2 (52:48)
https://www.4shared.com/mp3/0pzgK4ARge/ ... zia_2.html?

LA CASA DONDE HABITA EL DIABLO

https://www.imdb.com/title/tt0084096/fu ... =tt_cst_sm


1 TÍTULO (8:53)
https://www.4shared.com/mp3/G1h4vkMhku/1_ttulo.html?

2 ALEX, TED Y LAURA (12:25)
https://www.4shared.com/mp3/o2Y4evwZge/ ... laura.html?

3 AGENTE INMOBILIARIO Y ALEX (15:39)
https://www.4shared.com/mp3/AB9iTxQDfa/ ... _alex.html?

4 TED Y LAURA (19:15)
https://www.4shared.com/mp3/R0YzEE-jjq/ ... laura.html?

5 TED Y MONJE (25:09)
https://www.4shared.com/mp3/yx6Jw8WNfa/ ... monje.html?

6 LAURA Y TED 1 (27:58)
https://www.4shared.com/mp3/uzkZwW0Njq/ ... ted_1.html?

7 LAURA Y ALEX (31:16)
https://www.4shared.com/mp3/cnMDtBpxjq/ ... _alex.html?

8 ALEX Y LAURA (36:48)
https://www.4shared.com/mp3/8OkkAG6Oku/ ... laura.html?

9 EDITOR, TED, MUATSE Y MUAKAKO (39:02)
https://www.4shared.com/mp3/XWUWCju5ku/ ... akako.html?

10 LAURA Y TED 2 (43:22)
https://www.4shared.com/mp3/AbZCFopkku/ ... ted_2.html?

11 FABRICANTE MÁSCARAS 1, LAURA, FABRICANTE MÁSCARAS 2 Y AMY (46:09)
https://www.4shared.com/mp3/ec1v_Ensjq/ ... aura_.html?

12 MONJE (48:44)
https://www.4shared.com/mp3/-4WZ99Kbge/12_monje.html?

13 AMY, TED Y LAURA (51:51)
https://www.4shared.com/mp3/6RbwiIDege/ ... laura.html?

14 JEFE BUCEADORAS Y TED (62:20)
https://www.4shared.com/mp3/9unvdrnZku/ ... y_ted.html?

15 LAURA, POLICÍA Y TED (68:28)
https://www.4shared.com/mp3/ZmxbHxOAge/ ... y_ted.html?

16 MONJE Y TED (76:31)
https://www.4shared.com/mp3/yZOK6lXGku/ ... y_ted.html?

VENGANZA ESCRITA / LA OTRA CARA DE LA JUSTICIA (redoblaje)

https://www.imdb.com/title/tt0104400/fu ... =tt_cst_sm

Si los tiempos coinciden es que salen en la misma escena o en la siguiente.

https://www.4shared.com/video/2B7gdHhZj ... cara_.html?

Eric Stoltz ... David Leader (3:40, 5:08, 7:04, 10:10, 11:03, 11:27, 12:10, 13:40, 15:04, 18:20, 18:54)
Jennifer Connelly ... Emma Burgess (11:27, 13:40, 21:36, 26:25, 37:54, 66:33)
Dermot Mulroney ... Elliot Burgess (26:25, 33:16, 35:26, 36:54, 44:52, 48:54, 49:17, 59:28, 62:19)
Dennis Hopper ... Austin Blair (0:17, 8:52, 33:16)
Harris Yulin ... Keneally (3:40, 29:16, 74:10)
Vincent Price ... Reggie Shaw (0:17, 53:51)
William H. Macy ... Booth (10:10, 30:43, 56:49)
Bradford Dillman ... Sr. Burgess (24:13, 26:25, 37:54, 52:07, 58:49)
Joanna Miles ... Sra. Burgess (5:08, 24:13, 26:25, 37:54, 48:54, 52:07, 58:49)
Katherine LaNasa ... Hannah (7:04, 15:04, 29:16)
Keith Reddin ... Simon (3:40, 18:54, 24:52)
Ross Leon ... Agente McCrane (5:08, 8:52)
John Capodice ... Detective Harte (5:08)
Gail Neely ... Jean (12:10)
Hawthorne James ... Harry (18:54)
Felicity Huffman ... Annie (18:20)
Theresa Bell ... Entrevistadora (33:16)
James W. Adams ... Librero (35:26)
Dorothy Dorian James ... Recepcionista (36:54)
Kurt Fuller ... Alcalde (44:52)
James R. Sweeney ... Armero (49:17)
Alex Bookston ... Mendigo en manta (56:49)
Ken Kerman ... Portero (62:19)
Cynthia Gouw ... Azafata (82:48)
Comensal 1 (0:17)
Comensal 2 (0:17)
Botones (0:17, 53:51)
Título (2:04)
Voz TV 1 (8:52)
Voz TV 2 (8:52)
Voz por teléfono (11:03)
Periodistas (11:27)
Voz en calle (13:40)
Voz TV 3 (15:04)
Insertos (15:04)
Kathy por teléfono (18:54)
Amigo en bar (30:43)
Mensajero (33:16)
Secretario del alcalde (36:54)
Director de club (37:54)
Dr. Leonard (59:28)
Quiosquero (64:46)
Grabación telefónica (83:23)
Altavoz en aeropuerto (83:23)

Ted: Jose Luis Valero?

PD: El doblaje se realizó para un pase de Canal Nou en Abril del 94

_________________
Paninaro OhOhOh

Gracias a todos!

Sólo he identificado a Alex, que es Paco Vaquero.

David Leader: Miguel Pardo
Emma Burgess: María Salinas
Elliot Burgess: Chema Novoa
Austin Blair: Juanjo Hernández
Keneally: Alfonso Desentre
Reggie Shaw: Julio Rincón
Booth: David Marqueta
Sr. Burgess: José Carlos Marín
Sra. Burgess: Eva Magaña
Hannah: Loreto Fabón
Simon: Víctor Gené
Agente McCrane: Antonio Magén
Detective Harte: Eliseo Pérez
Jean: Gloria Gías
Harry: Cándido Blas
Annie: Adriana Baquero
Librero: Cándido Blas
Recepcionista: Gloria Gías
Alcalde: Julio Rincón
Mendigo en manta: José Carlos Marín
Comensal 1: Alfonso Desentre
Comensal 2: José Carlos Marín
Botones: Eliseo Pérez
Voz TV 1: Gloria Gías
Voz por teléfono: José Carlos Marín
Amigo en bar: Eliseo Pérez
Secretario del alcalde: Alfonso Desentre
Director de club: Antonio Magén
Dr. Leonard: Antonio Magén
Grabación telefónica: Loreto Fabón
Altavoz en aeropuerto: Gloria Gías

Creo que ya pillo a Desentre, por lo que imaginaba que era él el que salía y era un doblaje de Zaragoza por tanto.
Muchas gracias como de costumbre!

VIGILANTE (redoblaje)

https://www.imdb.com/title/tt0084867/fu ... =tt_cst_sm

Si los tiempos coinciden es que salen en la misma escena o en la siguiente.

https://ok.ru/video/5008421489334

Robert Forster ... Eddie Marino (9:17, 11:41, 23:03, 25:31, 28:24, 30:54, 74:18, 64:24, 68:45)
Fred Williamson ... Nick (0:16, 11:41, 14:33, 17:22, 30:54, 43:15, 46:29, 49:48, 58:15, 74:18)
Richard Bright ... Burke (11:41, 14:33, 23:03, 46:29, 49:48)
Rutanya Alda ... Vickie Marino (9:17, 12:51, 18:45, 20:05, 68:45)
Don Blakely ... Prago (34:46, 70:48, 76:58)
Joseph Carberry ... Ramón (11:41, 23:03)
Willie Colón ... Rico (12:51, 20:05, 34:46, 64:24)
Joe Spinell ... Eisenberg (34:46)
Carol Lynley ... Fiscal Mary Fletcher (28:24, 34:46)
Woody Strode ... Rake (48:18, 62:07)
Vincent Beck ... Juez Sinclair (34:46)
Bo Rucker ... Horace (51:42, 58:15)
Steve James ... Agente Gibbons (17:22, 68:02, 70:48)
Randy Jurgensen ... Detective Russo (7:31, 25:31, 68:02)
Dante Joseph ... Scott Marino (9:17)
Vincent Russo ... Rubin (6:24, 7:57)
Donna Patti ... Víctima de violación (6:24)
Peter Savage ... Thomas "Mr. T." Stokes (14:33, 58:15)
Mike Miller ... Dr. Fallon (25:31, 68:45)
Hyla Marrow ... Rosie (64:24)
Raymond Serra ... Ujier del tribunal (34:46)
Gregg Stevens ... Chico en silla de ruedas (43:15)
Alex Stevens ... Alex (7:31)
Título (1:58)
Vecino (6:24)
Agente 1 (7:31)
Amigo 1 (7:57)
Amigo 2 (7:57)
Patrullero en furgoneta (7:57)
Mujer testigo en furgoneta (7:57)
Empleado (12:51)
Gasolinero (12:51)
Pandillero 1 (12:51)
Voz TV 1 (14:33)
Voz TV 2 (14:33)
Compañero de trabajo en bar (14:33)
Barman (14:33, 17:22)
Telefonista (18:45)
Agente por teléfono (18:45)
Pandilleros asaltando casa (20:05)
Agente 1 (25:31)
Secretaria (28:24)
Carcelero 1 (41:39)
Presos (41:39)
Traficante (43:15, 46:29, 49:48)
Chico comprando droga (43:15)
Preso 1 (48:18)
Preso 2 (48:18, 56:56)
Preso 3 (48:18, 56:56)
Prostituta 1 (51:42)
Prostituta 2 (51:42)
Prostituta 3 (51:42)
Carcelero 2 (56:56)
Carcelero 3 (62:07)
Agente 2 (68:02, 70:48)
Enfermera (68:45)
Pandillero 2 (70:48)
Radio de policía 1 (70:48)
Radio de policía 2 (70:48)
Dueño de coche (76:58)

Me avisan que han eliminado la posibilidad de compartir la peli por el tipo de contenido, de modo que pongo este otro enlace:

https://ok.ru/video/5008421489334

Los tiempos cambian algo, supongo que solo unos pocos segundos.

Gracias.