Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

La película es un poco regulera pero el doblaje es aceptable.

Lo único que no me gusta nada es la voz de Bryce Dallas Howard, deberían haber elegido a Marta Barbará desde el principio de la franquicia, como en la versión catalana.

_________________
Voces inolvidables

Alborg me ha gustado bastante, en la versión catalana Marta está pero Claudi Domingo a Chris Pratt no le pega nada, ni siquiera lo ha doblado en la versión catalana de La lista final, Hernan Fernandez lo dobló en Moneyball y esa debería ser su voz ya sea para las versiones catalanas o si se tiene que hacer en BCN en caso de que Guillermo no pueda.

Sobre lo de Jeff Goldblum ya dije en un tema de asociaciones que Luis Bajo debería ser su voz siempre, entiendo que buscaran continuidad pero Luis Bajo le va como anillo al dedo, Gustems está bien pero no es lo mismo. Creo que no soy el único que no le hubiera importado que Alan Grant lo doblara Tasio Alonso como en la primera de todas.

Para quien le interese le dejo aquí mi "critica" ya que es una de mis sagas favoritas:
viewtopic.php?f=23&t=1431&p=311038&hilit=jurassic#p311038

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Curioso que no le doble Sergio Zamora en catalán, los doblajes que le he oído en castellano me han gustado mucho. Pasar de Romero a Domingo, a mí me parece un bajonazo. Hernán me parece mejor actor que Domingo.

Cuando haya trailer en castellano de la nueva peli dirigida por Gareth Edwards ya se creará un tema nuevo, pero el elenco ya se confirmó.
El doblaje debería ser algo así:

Scarlett Johansson - Jöel Mulachs
Jonathan Bailey - Juan Antonio Soler
Rupert Friend - Ángel de Gracia
Luna Blaise - Vera Bosch
Mahershala Ali - Roberto Encinas
Manuel Garcia-Rulfo - Sergio Zamora

El grueso del doblaje estará localizado en Madrid como en las 3 anteriores seguramente.
PD: Ya no saben que coj***s hacer con esta saga.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Ha sido más rápido de lo que pensaba (el anuncio del elenco me refiero). Si mantienen las asociaciones será un doblaje potente, al menos en Dominion pudieron mantener un elenco mixto de Madrid/Barcelona.

Óscar Muñoz también sería buena opción para Rupert Friend, por mera curiosidad he mirado un fragmento al azar de Homeland y no es mala opción.
es un actor de doblaje muy gafado por los actores que le dan, los actores que dobla Muñoz hacen una película mítica y ahí se quedan estancados.
A mi me gustaría que fuese un doblaje mayoritariamente de Barcelona por las 2 originales.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Miguel Antelo dobla a Jonathan Bailey, igual que en "Wicked".

Al ser ambas de Universal, era bastante previsible que lo escogieran a él.
¿Quién dobla a Mahershala Ali?

Me parece que es Fernando (Nano) Castro.

Lo tengo muy calado y estoy totalmente seguro de que sí.

En el minuto 1.55 no entra en boca la frase "la supervivencia es poco provable. "

_________________
Voces inolvidables

¿Joel Mulachs es la voz de la Scarlett?

Porque lo dice con b, no con v...

Afortunadamente si, como no podía ser de otra manera...