Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título: ¿CÓMO FUNCIONA LA TIERRA? [2ª temporada]
Título original: The Earth Unlocked
Año de grabación: 2024
Distribución: Televisión
Género: Documental
Estudio de grabación: DOCTOR BITS (Málaga)
Distribuidora para España: CANAL ODISEA
Productora: THE WEATHER CHANNEL


WILBURN, JEFF/CHACÓN, MARCOS/Narrador
KOZUCH, MIKE/HERNÁNDEZ, JULIO/Mike Kozuch
NUNO, ALYSSA/CLYO, MARINA/Alyssa Nuno
ALAMILLO, SANDRA/DE MAEZTU, ELENA/Sandra Alamillo
BOLDT, ERIC/UGARTE, ALEX/Eric Boldt
McCLURE, DREW/SÁNCHEZ, RODRIGO/Drew McClure
JONES, MATT/SERRANO, JULIO/Matt Jones
JONES, MATT/HERNÁNDEZ, JULIO/Matt Jones (2x07)
DISHAROON, JASON/MECO, JOSE/Jason Disharoon
HUTCHINSON, JASON/SERRANO, JULIO/Jason Hutchinson
CLARKSON, PETE/MECO, JOSE/Pete Clarkson
McDIARMID, CHARLES/UGARTE, ALEX/Charles McDiarmid
GRUBER, RENEE/CHAVES, MIRIAM/Renee Gruber
FINLAY, DAVID/SÁNCHEZ, RODRIGO/David Finlay
HALLEGRAEFF, GUSTAAF/HERNÁNDEZ, JULIO/Gustaaf Hallegraeff
LUDYNIA, KATTA/DE MAEZTU, ELENA/Katta Ludynia
FALLOWS, CHRIS/UGARTE, ALEX/Chris Fallows
FALLOWS, CHRIS/SÁNCHEZ, RODRIGO/Chris Fallows (2x09)
PETERSON, GAVIN/HERNÁNDEZ, JULIO/Gavin Peterson
ROBERTS, DAVID/SERRANO, JULIO/David Roberts
ASKEW, ROBERT/MECO, JOSE/Robert Askew (2x01)
ASKEW, ROBERT/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Robert Askew (2x02)
ASKEW, ROBERT/DELGADO, CARLOS/Robert Askew (2x10)
JOVANELLY, TAMIE/EZQUERRA, LUISA/Tamie Jovanelly
GALLAGHER, CATHERINE/CLYO, MARINA/Catherine Gallagher
GALLAGHER, CATHERINE/CHAVES, MIRIAM/Catherine Gallagher (2x12)
BURKARD, CHRIS/SÁNCHEZ, RODRIGO/Chris Burkard
HELDMAN, KAT/FARGAS, CRISTINA/Kat Heldman
COMPTON, JOHN/OTERO, GONZALO/John Compton
MONCRIEFF, GLENN/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Glenn Moncrieff
VESCOVO, VICTOR/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Victor Vescovo
SHOREY, CHRISTIAN/BELTRÁN, FRANCISCO/Christian Shorey
SHOREY, CHRISTIAN/MECO, JOSE/Christian Shorey (2x06)
LUNDBLAD, STEVEN/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Steven Lundblad
LYMAN, RYAN/OTERO, GONZALO/Ryan Lyman
CHUN, MARK/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Mark Chun
BOTHA, ANNETTE/FARGAS, CRISTINA/Annette Botha
VORSTER, RIAAN/MECO, JOSE/Riaan Vorster
BROWNING, RICHARD/OTERO, GONZALO/Richard Browning
WRIGHT, DAWN/FARGAS, CRISTINA/Dawn Wright
CHARLES, LYNETTE/FARGAS, CRISTINA/Lynette Charles
MARKS, FRANK/HERNÁNDEZ, JULIO/Frank Marks
MURILLO, SHIRLEY/EZQUERRA, LUISA/Shirley Murillo
EDDS, JIM/GONZÁLEZ SÁNCHEZ, JORGE/Jim Edds
WOMBLE, MATT/SÁNCHEZ, RODRIGO/Matt Womble
HATHAWAY, NIKKI/CLYO, MARINA/Nikki Hathaway
HOLLINGSAETER, OLAV/SERRANO, JULIO/Olav Hollingsaeter
SUEBLINVONG, VIRANUJ/FARGAS, CRISTINA/Viranuj Sueblinvong
KING, RICHARD/HERNÁNDEZ, JULIO/Richard King
GONZALEZ, GUS/MECO, JOSE/Gus Gonzalez
BROOKS, HAROLD/GONZÁLEZ SÁNCHEZ, JORGE/Harold Brooks
FLOURNOY, MATT/SÁNCHEZ, RODRIGO/Matt Flournoy
MICHAUD, LOUIS/UGARTE, ALEX/Louis Michaud
BRUIN, CHRIS/SERRANO, JULIO/Chris Bruin
SEIDEL, MIKE/HERNÁNDEZ, JULIO/Mike Seidel
WOLF, REYNOLDS/MECO, JOSE/Reynolds Wolf
SZYMBORSKI, JENNIFER/EZQUERRA, LUISA/Jennifer Szymborski
SLAWATYCKI, GARRET/SÁNCHEZ, RODRIGO/Garret Slawatycki
BOVARD, BRIAN/UGARTE, ALEX/Brian Bovard
KOSTKA, JOEL/BELTRÁN, FRANCISCO/Joel Kostka
MORELY, TERRY/OTERO, GONZALO/Terry Morely
EVERHAM, EDWIN/BÁSCONES, RAIS/Edwin Everham
DAVIS, STEVE/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Steve Davis
BARTOSZEK, IAN/MECO, JOSE/Ian Bartoszek
EASTERLING, IAN/BELTRÁN, FRANCISCO/Ian Easterling
SIEWE, AMY/FARGAS, CRISTINA/Amy Siewe
AITOVA, ELENA/CLYO, MARINA/Elena Aitova
NIELSON, OLE/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Ole Nielson
SCHALKX, GIJS/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Gijs Schalkx
WORLEY, KATHY/EZQUERRA, LUISA/Kathy Worley
MADDUX, JASON/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Jason Maddux
LOESCH, ZACH/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Zach Loesch
MILLER, ANNE/CLYO, MARINA/Anne Miller
KARLSTROM, KARL E./HERNÁNDEZ, JULIO/Karl E. Karlstrom
SCOTT, HANK/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Hank Scott
WOOTEN, DAVID/HERNÁNDEZ, JULIO/David Wooten
CARNAHAN, RACHEL/DE MAEZTU, ELENA/Rachel Carnahan
OWENS, JOSH/BELTRÁN, FRANCISCO/Josh Owens
DONAHER, SHAUNNA/COMITRE, GRACIA/Shaunna Donaher
HARRIS, R. SCOTT/BÁSCONES, RAIS/R. Scott Harris
POSTEL, GREG/BÁSCONES, RAIS/Greg Postel
JOHANSSON, JASON/GONZÁLEZ SÁNCHEZ, JORGE/Jason Johansson
GOODMAN, OSCAR/GARCÍA-VALENZUELA, ALFONSO/Oscar Goodman
JUCHTZER, JESSE/OTERO, GONZALO/Jesse Juchtzer
HILL, JIM/UGARTE, ALEX/Jim Hill
RUZO, ANDRÉS/GONZÁLEZ SÁNCHEZ, JORGE/Andrés Ruzo
SWAIN, DANIEL/DELGADO, CARLOS/Daniel Swain
BEFFA, ANTHONY/BÁSCONES, RAIS/Anthony Beffa
SHUTE, MATTHEW/OTERO, GONZALO/Matthew Shute
GAVRIELI, ITTAI/GARCÍA-VALENZUELA, ALFONSO/Ittai Gavrieli
CRAWFORD, BRUCE/DELGADO, CARLOS/Bruce Crawford
YOON, JUNGHYO/GONZÁLEZ SÁNCHEZ, JORGE/Junghyo Yoon
LYONS, JAMES/HERNÁNDEZ, JULIO/James Lyons
MULYUKOVA, ELVIRA/ALBA, TERESA/Elvira Mulyukova
BAKER, BILL/UGARTE, ALEX/Bill Baker
YOUNG, BRAD/DELGADO, CARLOS/Brad Young
WITTEMYER, GEORGE/BELTRÁN, FRANCISCO/George Wittemyer
MARTIN, ANTHONY/DELGADO, CARLOS/Anthony Martin
TITUS, ALAN/TOMÉ, JORGE/Alan Titus
FRIEDLAENDER, ARI/HERNÁNDEZ, JULIO/Ari Friedlaender
FRIEDLAENDER, ARI/MECO, JOSE/Ari Friedlaender (2x09)
WALTON, KERRY/UGARTE, ALEX/Kerry Walton
STEWART, ANDREW/GARCÍA-VALENZUELA, ALFONSO/Andrew Stewart
ODITT, LANCE/MECO, JOSE/Lance Oditt
TAMPPARI, LESLIE/SERRANO, ANA/Leslie Tamppari
BRACCO, ANNALISA/ALBA, TERESA/Annalisa Bracco
CANTORE, JIM/TOMÉ, JORGE/Jim Cantore
HENDRIX, AMANDA/EZQUERRA, LUISA/Amanda Hendrix
KOSAR, BURCU/ALBA, TERESA/Burcu Kosar
SMITH, PAUL/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Paul Smith
KOSIBA, KAREN/EZQUERRA, LUISA/Karen Kosiba
PATEL, PRIYA/ALBA, TERESA/Priya Patel
MOERSCH, JEFFREY/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Jeffrey Moersch
DE LA TORRE JUÁREZ, MANUEL/TOMÉ, JORGE/Manuel de la Torre Juárez
WILSON, LARRY/TOMÉ, JORGE/Larry Wilson
BETUEL, ADAM/DELGADO, CARLOS/Adam Betuel
ELWEN, SIMON/OTERO, GONZALO/Simon Elwen
SPONG, PAUL/SERRANO, JULIO/Paul Spong
BOYES, APRIL/FARGAS, CRISTINA/April Boyes
TOWNER, ALISON/ALBA, TERESA/Alison Towner
WARIES, SARAH/EZQUERRA, LUISA/Sarah Waries
WHITEMAN, JOHN/DELGADO, CARLOS/John Whiteman
MAK, ANGELA/FARGAS, CRISTINA/Angela Mak
YORK, GEOFF/TOMÉ, JORGE/Geoff York
ORR, TODD/HERNÁNDEZ, JULIO/Todd Orr
LINDSAY, EMILY/EZQUERRA, LUISA/Emily Lindsay
TEWKSBURY, LAURA/FARGAS, CRISTINA/Laura Tewksbury
BALISI, MAIRIN/ALBA, TERESA/Mairin Balisi
TOBIN, HAROLD/OTERO, GONZALO/Harold Tobin
PENG, ZHIGANG/SERRANO, JULIO/Zhigang Peng
MERRILL, MIKE/HERNÁNDEZ, JULIO/Mike Merrill
RICHEY, OLIN/GONZÁLEZ SÁNCHEZ, JORGE/Olin Richey
GALLEGOS, BRANDON/BELTRÁN, FRANCISCO/Brandon Gallegos
MACCHIONE, RUTH/EZQUERRA, LUISA/Ruth Macchione
HIEMSTRA, CHRIS/HERNÁNDEZ, JULIO/Chris Hiemstra
LARSEN, ISAAC/BÁSCONES, RAIS/Isaac Larsen
SOULE, ADAM/UGARTE, ALEX/Adam Soule
CRONIN, SHANE/SÁNCHEZ, RODRIGO/Shane Cronin
SHEEN, DAVE/OTERO, GONZALO/Dave Sheen
SHEEN, DIOR/CLYO, MARINA/Dior Sheen
DUFEK, JOSEF/BELTRÁN, FRANCISCO/Josef Dufek (2x11)
DUFEK, JOSEF/SERRANO, JULIO/Josef Dufek (2x12)
NIZIOL, TOM/BÁSCONES, RAIS/Tom Niziol
LOWE, CHRIS/SÁNCHEZ, RODRIGO/Chris Lowe
DUANE, DANIEL/UGARTE, ALEX/Daniel Duane
(DESCONOCIDO)/FARGAS, CRISTINA/Nelly
CORBETT, REIDE/OTERO, GONZALO/Reide Corbett
HOLT, MARIA/CLYO, MARINA/Maria Holt
OLTHUIS, KOEN/SÁNCHEZ, RODRIGO/Koen Olthuis
KARNAUSKAS, KRIS/BÁSCONES, RAIS/Kris Karnauskas
MARTENS, PIET/TOMÉ, JORGE/Piet Martens
BOGGS, LEVI/SÁNCHEZ, RODRIGO/Levi Boggs
STERPKA, CHRISTOPHER/GONZÁLEZ SÁNCHEZ, JORGE/Christopher Sterpka
WHALEN, EDWARD/BÁSCONES, RAIS/Edward Whalen
WHALEN, MICHAELLE/CHAVES, MIRIAM/Michaelle Whalen
ATALLAH, HANY/TOMÉ, JORGE/Hany Atallah
WYSOCKI, ROBERT/BÁSCONES, RAIS/Robert Wysocki
KARSON, JEFFERY A./TOMÉ, JORGE/Jeffery A. Karson
CLEMENTS, CRAIG/SÁNCHEZ, RODRIGO/Craig Clements
FIELDS, MERRICK/OTERO, GONZALO/Merrick Fields
ANDREWS, DON/GONZÁLEZ SÁNCHEZ, JORGE/Don Andrews
ANDREWS, DON/BELTRÁN, FRANCISCO/Don Andrews (Llamada emergencias)
SÁNCHEZ BLANCO, ADOLFO/BÁSCONES, RAIS/Adolfo Sánchez Blanco
DOULL, LOGAN/SÁNCHEZ, RODRIGO/Logan Doull
KOUROUNIS, GEORGE/OTERO, GONZALO/George Kourounis
LIMBERT, HOWARD/BELTRÁN, FRANCISCO/Howard Limbert
TOOMEY, RICK/GONZÁLEZ SÁNCHEZ, JORGE/Rock Toomey
HODNETT, J.P,/HERNÁNDEZ, JULIO/J.P. Hodnett
BRAWNER, SHARON/EZQUERRA, LUISA/Sharon Brawner
ROMANOVSKY, VLADIMIR/BELTRÁN, FRANCISCO/Vladimir Romanovsky
DWYER, NATHAN/HERNÁNDEZ, JULIO/Nathan Dwyer
WILLSEY, SHAWN/GONZÁLEZ SÁNCHEZ, JORGE/Shawn Willsey
HUMMEL, STEPHEN/DELGADO, CARLOS/Stephen Hummel
RIVERA, SAUL/PÉREZ, MARTÍN/Saul Rivera
COLLOP, NANCY A./FARGAS, CRISTINA/Nancy A. Collop
BLIWISE, DONALD/HERNÁNDEZ, JULIO/Donald Bliwise
VAUGHN, DON/DELGADO, CARLOS/Don Vaughn
KISH, DANIEL/OTERO, GONZALO/Daniel Kish
SCHUMACHER, RUSS/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Russ Schumacher
WIJAYANTO, DONI/PÉREZ, MARTÍN/Doni Wijayanto
JOHNSEN, MAGNAR/HERNÁNDEZ, JULIO/Magnar Johnsen
HUNGER, THOMAS/UGARTE, ALEX/Thomas Hunger
DAHL, TOVE/EZQUERRA, LUISA/Tove Dahl
(DESCONOCIDO)/COMITRE, GRACIA/Mimi
(DESCONOCIDO)/FARGAS, CRISTINA/Rose
(DESCONOCIDO)/SÁNCHEZ, RODRIGO/Alex
POLLAK, ALEX/UGARTE, ALEX/Alex Pollak
SHOSTAK, SETH/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Seth Shostak
BETUEL, ADAM/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Adam Betuel
MARVEN, NIGEL/TOMÉ, JORGE/Nigel Marven
VAUGHN, BILLY/CALDERÓN, DAVID/Billy Vaughn
WALTON, CHIP/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Chip Walton
RUSSELL, ALAN/OTERO, GONZALO/Alan Russell
KHAN, UMAR/DELGADO, CARLOS/Umar Khan
FRIKKE, JOHN/LÓPEZ BUENO, MARCOS/John Frikke
HINKLE, NANCY/DE MAEZTU, ELENA/Nancy Hinkle
WARTELL, ARLENA/EZQUERRA, LUISA/Arlena Wartell
FADNES, ESPEN/OTERO, GONZALO/Espen Fadnes
GILBERT, JAMILA/CHAVES, MIRIAM/Jamila Gilbert
ROSANO, RON/MECO, JOSE/Ron Rosano
(VOZ)/CHACÓN, MARCOS/Insertos
(DESCONOCIDO)/EZQUERRA, LUISA/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/HERNÁNDEZ, JULIO/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/SERRANO, JULIO/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/CLYO, MARINA/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/UGARTE, ALEX/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/BÁSCONES, RAIS/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/BELTRÁN, FRANCISCO/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/ALBA, TERESA/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/CHAVES, MIRIAM/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/DELGADO, CARLOS/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/CALDERÓN, DAVID/Voces adicionales

Más información

Serie documental.

Esta temporada consta de 15 episodios y fue estrenada originalmente en Estados Unidos el 22-07-2023.

El orden de los episodios es distinto al original.

Esta temporada fue estrenada en España el 18-12-2024.

Fue parcialmente grabada en Somos Tu Voz (Madrid).