Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hasta donde yo sé Iván siempre ha hecho traducciones de subtítulos y de doblaje separadas, y aunque puedan parecerse no son exactamente iguales, sin contar que después en el ajuste se retocan cosas.

Sigo manteniendo lo que he dicho.

¿Alguien tiene alguna ligera idea de lo que pasa con Zenshu y esa cantidad de dislikes exagerada? porque solo pasa con el doblaje castellano, ninguna otra versión tiene tanto dislike.

Gente amargada (?)

Supongo que hoy estrenan la T1 de Mushoku: https://x.com/crunchyroll_es/status/187 ... 9FAvw&s=19

Llegó la hora de verse maratón de 2 temporadas...

Je... Se les ha colao el italiano como castellano... Esto no es nuevo... en Netflix pasó igual una vez, ¿no?

https://www.crunchyroll.com/es-es/watch ... ia-village

Que haya reconocido salteando un poco (puede haber errores):

Creo que fue Disney+ con summer time render, y no es la primera de Crunchy tampoco xD

Lástima que la serie no me llame, porque menudos nombres.
Jessie Martínez suele acabar subiendo fichas de sus direcciones (si es que se ha mantenido él en la dirección), acabaremos sabiendo el reparto.

Según Hazu es mejor no hacer reportes por el formulario de google

https://x.com/HazuStark/status/1879587395903062021

PD. En el episodio 11 de Shangri-La Frontier, en el minuto 10:24, de repente el volumen de un personaje sube una barbaridad cuando dice "Pillar el martillo". Ya lo he reportado.

Estoy viendo el aguilucho... En el episodio 4, antes del Opening... ¿dice "jogazo" en vez de juegazo?

También en el episodio 4 en el teatro Shangri-La #6 23:23 dicen "Señor Sanraku-san"

Dice juegazo

Pues sigo escuchando jogazo (segundo 32)... En el siguiente episodio sí lo dice bien...

Yo escucho juegazo claramente, solo que lo dice rápido y con la música pues a lo mejor se puede llegar a entender jogazo si no se presta mucha atención.

A mí también me suena a que dice "jogazo". XD

Otra cosa aparte, estaba viendo el segundo episodio de Dr. Stone: Science Future en 04:56, cuando sale el personaje de Taiju Oki, la voz suena rara como si no fuera Marcel Navarro, también puede ser cosa mía.

Pues en el 12:07 ¿han hecho igual que en Tower of God? ¿Cortar el audio para que encaje?

"Los recuerdos forjados con ellas y el poder del enemigo a-...-al que te enfrentaste se mezclan..."

Que por cierto, no han doblado la canción que canta el conejo...

Lo de Shangri-La sí dice juegazo, aunque muy mal vocalizado, eso era para repetirse.


Es Marcel, aunque no sé por qué le ha dado esta temporada con poner esa voz ronca al personaje.


Justo lo vi ayer, y la canción no se ha doblado a ningún idioma, así que imagino que algo habrá, no suelen ser muy tiquismiquis a la hora de doblar canciones que no sean openings/endings.

Y yo esperando a que suban lo que queda por doblar de la primera de la Boticaria. xD

Por cierto, he visto Sangri-la. Está entretenida y eso que vi los primeros episodios por mera curiosidad. Eso no quita que tenga episodios bastante sosos que me hayan entrado ganas de dejar de verla. Ahora bien, a esperar un año para ver doblada la segunda temporada al ritmo que vamos.

Jessie Martínez ha subido ya la ficha de la primera parte de la T1: https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=73338