Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de esta película cuyo doblaje encontré en DVD.

Además ya habían subido una copia con buena calidad en la red. No sé si el doblaje podría ser de Barcelona.


Título: JACKIE CHAN, MAESTRO EN KUNG FU
Título original: Xun zhao Cheng Long / Looking for Jackie
Estrenada originalmente en China el 7-3-2009.
Año de grabación: 2013
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)??
Distribución en España: UNDERGROUND PICTURES, S.L.U.
Página de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt1478291/
Página de HKMDB: https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml? ... ay_set=eng

Zhang, Yishan > ??? > Zhang Yishan
Chan, Jackie (I) > ??? > Jackie Chan
Jiang, Hongbo (I) > ??? > Mujer policía
Yan, Bingyan > ??? > Hermana Rong
Wu, Jun (IV) > ??? > Hermano Hong
Yu, Nan (I) > ??? > Directora película
Zhou, Xiaobin (I) > ??? > Guardia de seguridad 1
Yuan, Ting (I) > ??? > Lixia
Wu, Yue (I) > ??? > Profesor de artes marciales
Lou, Jia-wei > ??? > Chico ladrón
Yuen, Wah > ??? > Yuen Wah
Yuen, Qiu > ??? > Vigilante del templo (Lixia's aunt)
Yuen, Bun > ??? > Villano en película
Tian, Hua (I) > ??? > Abuela materna de Zhang
Zhang, Yongshou > ??? > Abuelo materno de Zhang
Zhu, Xijuan > ??? > Abuela paterna de Zhang
Yu, Lan (I) > ??? > Anciana preguntando 1
Tao, Yuling > ??? > Anciana preguntando 2
Zhang, Yibai > ??? > Ayudante de dirección 1
Miao, Miao (I) > ??? > Ayudante de dirección 2
Shi, Xiaoman > ??? > Ayudante de dirección 3
Qin, Lan (I) > ??? > Doctora
Lam, Wai (I) > ??? > Sr. Jin
Tang, Yan (I) > ??? > Actriz en película
Zhang, Shan (I) > ??? > Guardia de seguridad 3
Yang, Xiao (III) > ??? > Guardia de seguridad 2
Tan, Qinwen > ??? > Chica conferencia de prensa
Wang, Xuebing (I) > ??? > Taxista
Aisin-Gioro, Qixing > ??? > Taquillera
Wang, Yi-Jian > ??? > Policía
Bai, Bing (II) > ??? > Bai Bing
Yao, Di (I) > ??? > Yao Di
(DESCONOCIDO) > ??? > Estudiante
(DESCONOCIDO) > ??? > Loro
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentadora TV 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentadora TV 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutora TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Maquilladora
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica


Muestras:


(dejo el acceso directo en un comentario)

Ayudante de dirección 1 --- 2:41 / 3:28 / 3:44 / 1:06:10 / 1:06:52 / 1:11:58
Directora película --- 2:49 / 3:15 / 3:23 / 1:05:48
Jackie Chan --- 2:52 / 3:01 / 3:08 / 13:32 / 13:39 / 1:15:29 / 1:16:15
Villano en película --- 2:56
Actriz en película --- 3:03
Zhang Yishan --- 3:31 / 4:09 / 4:53 / 5:29
Abuela paterna de Zhang --- 4:13 / 11:33 / 11:50
Profesor de artes marciales --- 7:15 / 7:37 / 8:14 / 8:22
Estudiante --- 8:34 / 10:51 / 1:19:14
Sr. Jin --- 9:20 / 9:47
Taxista --- 14:04 / 14:12 / 14:23 / 14:34
Abuelo materno de Zhang --- 14:54
Loro --- 15:06 / 15:23 / 15:31 / 38:22
Abuela materna de Zhang --- 15:07 / 1:09:29
Lixia --- 17:11 / 17:16 / 17:37 / 17:49 / 18:24 / 23:00
Vigilante del templo --- 18:30 / 18:49
Yuen Wah --- 25:33 / 25:47 / 27:43 / 27:54
Voces equipo --- 25:53
Coordinador --- 27:11
Gente en estación --- 30:12 / 30:24 / 30:26
Taquillera --- 30:36 / 30:46
Hermana Rong --- 31:47 / 33:08 / 34:00 / 39:22 / 40:07
Ladrones --- 33:23
Hermano Hong --- 36:32 / 36:57 / 37:57
Policía --- 37:27 / 37:33 / 37:42
Mujer policía --- 37:37 / 38:07 / 45:45 / 46:44 / 47:49 / 48:57 / 49:08 / 50:28
Presentadora TV 1 --- 50:11
Ancianas preguntando --- 53:21
Chica conferencia de prensa --- 54:09 / 54:30 / 54:39 /
Doctora --- 58:59
Presentadora TV 2 --- 1:01:04
Locutora TV --- 1:01:23
Guardia de seguridad 1 --- 1:01:52 / 1:12:43
Actrices --- 1:03:10
Ayudante de dirección 2 --- 1:05:19
Ayudante de dirección 3 --- 1:05:50
Maquilladora --- 1:07:09
Guardia de seguridad 2 --- 1:09:25
Chica --- 1:19:22

Es un doblaje de Valencia.

Jackie Chan --- José García Tos
Zhang Yishan --- Guillermo Genovés
Sr. Jin --- Rafa Ordóñez Arrieta
Mujer policía --- Nina Romero
Guardia de seguridad 1 --- Rafa Ordóñez Arrieta
Maquilladora --- Nina Romero

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: JACKIE CHAN, MAESTRO EN KUNG FU
Título original: Xun zhao Cheng Long / Looking for Jackie
Estrenada originalmente en China el 7-3-2009.
Año de grabación: 2013
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Valencia)
Distribución en España: UNDERGROUND PICTURES, S.L.U.
Página de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt1478291/
Página de HKMDB: https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml? ... ay_set=eng

Zhang, Yishan > GENOVÉS, GUILLERMO > Zhang Yishan
Chan, Jackie (I) > GARCÍA TOS, JOSÉ > Jackie Chan
Jiang, Hongbo (I) > ROMERO, NINA > Mujer policía
Yan, Bingyan > ??? > Hermana Rong
Wu, Jun (IV) > ??? > Hermano Hong
Yu, Nan (I) > ??? > Directora película
Zhou, Xiaobin (I) > ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA > Guardia de seguridad 1
Yuan, Ting (I) > ??? > Lixia
Wu, Yue (I) > ??? > Profesor de artes marciales
Lou, Jia-wei > ??? > Chico ladrón
Yuen, Wah > ??? > Yuen Wah
Yuen, Qiu > ??? > Vigilante del templo (Lixia's aunt)
Yuen, Bun > ??? > Villano en película
Tian, Hua (I) > ??? > Abuela materna de Zhang
Zhang, Yongshou > ??? > Abuelo materno de Zhang
Zhu, Xijuan > ??? > Abuela paterna de Zhang
Yu, Lan (I) > ??? > Anciana preguntando 1
Tao, Yuling > ??? > Anciana preguntando 2
Zhang, Yibai > ??? > Ayudante de dirección 1
Miao, Miao (I) > ??? > Ayudante de dirección 2
Shi, Xiaoman > ??? > Ayudante de dirección 3
Qin, Lan (I) > ??? > Doctora
Lam, Wai (I) > ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA > Sr. Jin
Tang, Yan (I) > ??? > Actriz en película
Zhang, Shan (I) > ??? > Guardia de seguridad 3
Yang, Xiao (III) > ??? > Guardia de seguridad 2
Tan, Qinwen > ??? > Chica conferencia de prensa
Wang, Xuebing (I) > ??? > Taxista
Aisin-Gioro, Qixing > ??? > Taquillera
Wang, Yi-Jian > ??? > Policía
Bai, Bing (II) > ??? > Bai Bing
Yao, Di (I) > ??? > Yao Di
(DESCONOCIDO) > ??? > Estudiante
(DESCONOCIDO) > ??? > Loro
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentadora TV 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentadora TV 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutora TV
(DESCONOCIDO) > ROMERO, NINA > Maquilladora
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica

El ayudante 1 es Rafa Nácher.
La abuela paterna y la anciana del 53:25 son Mabel Jiménez.
El profesor es José Luis Siurana.
La vigilante y la anciana del 53:33 son Pilar Martínez.
La hermana Rong es Rosa López.

Seguramente sea un doblaje de AC Estudis.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Título: JACKIE CHAN, MAESTRO EN KUNG FU
Título original: Xun zhao Cheng Long / Looking for Jackie
Estrenada originalmente en China el 7-3-2009.
Año de grabación: 2013
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: AC ESTUDIS (Valencia)
Distribución en España: UNDERGROUND PICTURES, S.L.U.
Página de IMDB: https://www.imdb.com/es-es/title/tt1478291/
Página de HKMDB: https://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml? ... ay_set=eng

Zhang, Yishan > GENOVÉS, GUILLERMO > Zhang Yishan
Chan, Jackie (I) > GARCÍA TOS, JOSÉ > Jackie Chan
Jiang, Hongbo (I) > ROMERO, NINA > Mujer policía
Yan, Bingyan > LÓPEZ, ROSA > Hermana Rong
Wu, Jun (IV) > ??? > Hermano Hong
Yu, Nan (I) > ??? > Directora película
Zhou, Xiaobin (I) > ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA > Guardia de seguridad 1
Yuan, Ting (I) > ??? > Lixia
Wu, Yue (I) > SIURANA, JOSÉ LUIS > Profesor de artes marciales
Lou, Jia-wei > ??? > Chico ladrón
Yuen, Wah > ??? > Yuen Wah
Yuen, Qiu > MARTÍNEZ, PILAR > Vigilante del templo (Lixia's aunt)
Yuen, Bun > ??? > Villano en película
Tian, Hua (I) > ??? > Abuela materna de Zhang
Zhang, Yongshou > ??? > Abuelo materno de Zhang
Zhu, Xijuan > JIMÉNEZ, MABEL > Abuela paterna de Zhang
Yu, Lan (I) > JIMÉNEZ, MABEL > Anciana preguntando 1
Tao, Yuling > MARTÍNEZ, PILAR > Anciana preguntando 2
Zhang, Yibai > NÁCHER, RAFA > Ayudante de dirección 1
Miao, Miao (I) > ??? > Ayudante de dirección 2
Shi, Xiaoman > ??? > Ayudante de dirección 3
Qin, Lan (I) > ??? > Doctora
Lam, Wai (I) > ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA > Sr. Jin
Tang, Yan (I) > ??? > Actriz en película
Zhang, Shan (I) > ??? > Guardia de seguridad 3
Yang, Xiao (III) > ??? > Guardia de seguridad 2
Tan, Qinwen > ??? > Chica conferencia de prensa
Wang, Xuebing (I) > ??? > Taxista
Aisin-Gioro, Qixing > ??? > Taquillera
Wang, Yi-Jian > ??? > Policía
Bai, Bing (II) > ??? > Bai Bing
Yao, Di (I) > ??? > Yao Di
(DESCONOCIDO) > ??? > Estudiante
(DESCONOCIDO) > ??? > Loro
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentadora TV 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentadora TV 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutora TV
(DESCONOCIDO) > ROMERO, NINA > Maquilladora
(DESCONOCIDO) > ??? > Chica