Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Subiré aquí las fichas de las 8 temporadas que componen Omniverse.
Aquí va la de la 1ª temporada.

Título: BEN 10: OMNIVERSE [1ª temporada]
Título Original: Ben 10: Omniverse
Año de grabación: 2012
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
Traducción: TOSET MASDEU, JOAQUIM
Estudio de grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
Distribuidora para España: BOING
Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
Productora: CARTOON NETWORK

LOWENTHAL, YURI – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Benjamin “Ben” Tennyson
STRONG, TARA – RAMOS, VICTORIA – Ben Tennyson (niño)
STRONG, TARA – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Ben Tennyson (niño) (1x10)
ROBINSON, BUMPER – AGUILÓ, JAUME – Rook Blonko
EIDING, PAUL – ULLOD, JOSEP MARIA – Maxwell “Max” Tennyson
DiMAGGIO, JOHN – DESCONOCIDO – Cuatro Brazos (1x01)
DiMAGGIO, JOHN – CALVO, MIGUEL – Cuatro Brazos (1x04, 09)
DiMAGGIO, JOHN – CALVO, MIGUEL – Airado
DiMAGGIO, JOHN – CALVO, MIGUEL – Gigantosaurio
DiMAGGIO, JOHN - DESCONOCIDO – Armadillo
LOWENTHAL, YURI – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Feedback (1x01)
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Feedback
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – XL8
LOWENTHAL, YURI – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Electrofibio
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Estrella polar
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Mono Araña
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Combuster
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Hidrolátigo
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Libélulo
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – Crono
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – Eco Eco
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – Gélido
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Nanomech
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Crashhopper
KAYE, DAVID (I) - DESCONOCIDO – Rayo de cañón (1x01)
KAYE, DAVID (I) – CALVO, MIGUEL – Rayo de cañón (1x04)
KAYE, DAVID (I) – CALVO, MIGUEL – Inferno (1x03-04)
KAYE, DAVID (I) – DESCONOCIDO – Inferno (1x09, 10)
KAYE, DAVID (I) - DESCONOCIDO – Shocksquach
KAYE, DAVID (I) – CALVO, MIGUEL – Gravattack (1x03)
KAYE, DAVID (I) – DESCONOCIDO – Gravattack (1x08)
ROBINSON, BUMPER – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Bloxx (1x01)
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Bloxx
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Torbellino
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Duendecillo
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Ball Weevil
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Diamantino
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Materia Gris (1x05, 07)
BAUZA, ERIC – AMILIBIA, JAVIER – Materia Gris (1x10)
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Glotón
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Articguana
JOHNSON, ASHLEY – RIBERA, MERITXELL – Gwendolyn “Gwen” Tennyson
KAYE, DAVID (I) – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Khyber, el cazador
BURTON, COREY - CANALS, RAMÓN – Malware (1x01)
BURTON, COREY - VELASCO, VÍCTOR– Malware (1x04)
BURTON, COREY - CALVO, MIGUEL – Malware (1x09)
BURTON, COREY - DESCONOCIDO – Malware (1x10)
GRIPP, PARRY – MUNUERA, DANIEL – Canción de apertura
DiMAGGIO, JOHN - DESCONOCIDO – Bubbles (1x01-02)
EIDING, PAUL – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Liam (1x01)
EIDING, PAUL – DESCONOCIDO – Liam (1x02)
STRONG, TARA - DESCONOCIDO – Pakmar (1x01, 09)
CIPES, GREG – JENNER, DAVID – Kevin Levin (1x01)
DiMAGGIO, JOHN – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Zombozo (1x01)
BURTON, COREY – CALVO, MIGUEL – Señor Baumann (1x01)
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – Psyphon (1x02)
PAULSEN, ROB – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Tummy Head (1x02)
PAULSEN, ROB - DESCONOCIDO – Magister Patélido (1x02)
PAULSEN, ROB – CALVO, MIGUEL – Maquinista (1x02)
LOWENTHAL, YURI – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Vendedor de calcetines (1x02)
KAYE, DAVID (I) – CALVO, MIGUEL – Portero (1x02)
BAUZA, ERIC – CANALS, RAMÓN – Fistrick (1x03)
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Corvo (1x03)
EIDING, PAUL - DESCONOCIDO – Hoodloom (1x03)
AUBERJONOIS, RENE – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Azmuth (1x04)
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Albedo (galván) (1x04)
EIDING, PAUL – CALVO, MIGUEL – Blukic (1x04)
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Driba (1x04)
ADLER, CHARLIE – SÁNCHE GUINOT, DAVID – Prof. Blarney T. Hookestar (5)
BAUZA, ERIC – ULLOD, MARK – Pax (1x05)
BAUZA, ERIC – CALVO, MIGUEL – Nulo Sólido (1x05)
KAYE, DAVID (I) - DESCONOCIDO – Sunder (1x05)
SCHULTZ, DWIGHT – REDONDO, ÓSCAR – Doctor Ánimo (1x06)
DiMAGGIO, JOHN – MOLÍAS, TONI – Octógono Vreedle (1x07)
PAULSEN ROB – CALVO, MIGUEL – Romboide Vreedle (1x07)
POLINSKY, ALEXANDER – ROLDÁN, MIQUEL – Argit (1x07)
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL – DESCONOCIDO – Emperador Milleous (1x07)
BROOKS, KIMBERLY - DESCONOCIDO – Serena (1x07)
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Bellicus (1x07)
PLATT, TARA – ORDEIG, EVA – Ester (1x08)
BURTON, COREY – CALVO, MIGUEL – Seebik (1x08)
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Lackno (1x08)
BAUZA, ERIC – CALVO, MIGUEL – Doctor Psychobos (1x09)
DESCONOCIDO – AMILIBIA, JAVIER – Barman (1x09)

Más información
Serie de animación.
Estrenada originalmente en EEUU el 01-08-2012.
Esta temporada consta de 10 episodios.
También distribuida originalmente por Warner Bros. Television.
También producida por Cartoon Network Studios.
Ficha aportada con datos de Javier Cámara, Guille Skye, Jasper Allorn, HQO y Skyard. Dato de canción de apertura cortesía de TurenMaster. Dato de traductor y año de grabación cortesía de Peter05.

Y aquí va la de la 2ª temporada

Título: BEN 10: OMNIVERSE [2ª temporada]
Título Original: Ben 10: Omniverse
Año de grabación: ?
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
Traducción: TOSET MASDEU, JOAQUIM
Estudio de grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
Distribuidora para España: BOING
Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
Productora: CARTOON NETWORK

LOWENTHAL, YURI – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Benjamin “Ben” Tennyson
STRONG, TARA – RAMOS, VICTORIA – Ben Tennyson (niño)
ROBINSON, BUMPER – AGUILÓ, JAUME – Rook Blonko
EIDING, PAUL – ULLOD, JOSEP MARIA – Maxwell “Max” Tennyson
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Mala hierba (2x01)
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Mala hierba (2x08)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Crashhopper
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Crono
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Eco Eco
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – Gélido
DiMAGGIO, JOHN – CALVO, MIGUEL – Gigantosaurio
DiMAGGIO, JOHN – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Gigantosaurio (2x10)
DiMAGGIO, JOHN – CALVO, MIGUEL– Airado
DiMAGGIO, JOHN – CALVO, MIGUEL – Cuatro Brazos (2x02)
DiMAGGIO, JOHN – VELASCO, VÍCTOR – Cuatro Brazos (2x04)
DiMAGGIO, JOHN - DESCONOCIDO – Armadillo
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Feedback
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – XL8
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Electrofibio
LOWENTHAL, YURI – MOLÍAS, TONI – Kicking Hawk (2x01)
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Kicking Hawk (2x07)
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Walkatrout
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Pesky Dust
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Mostacho
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – El Peor
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Torbellino
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Duendecillo
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Ball Weevil
ROBINSON, BUMPER – MOLÍAS, TONI – Bloxx (2x06)
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Bloxx (2x07)
KAYE, DAVID (I) – CALVO, MIGUEL – Shocksquach (2x02)
KAYE, DAVID (I) - DESCONOCIDO – Shocksquach (2x07, 09)
KAYE, DAVID (I) - DESCONOCIDO – Inferno
BAUZA, ERIC – CALVO, MIGUEL – Diamantino (2x03)
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Diamantino (2x08)
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Fauces
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Articguana
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Gigante
BURTON, COREY - DESCONOCIDO – Cerebro
PAULSEN, ROB - DESCONOCIDO – Ditto
EIDING, PAUL – DESCONOCIDO – Blukic
BAUZA, ERIC – CALVO, MIGUEL – Driba
JOHNSON, ASHLEY – RIBERA, MERITXELL – Gwendolyn “Gwen” Tennyson
BURTON, COREY - FERNÁNDEZ, MARIO – Malware (2x01, 05)
KAYE, DAVID (I) – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Khyber, el cazador (2x01, 05)
EIDING, PAUL – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Liam (2x01, 09)
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – Psyphon (2x01, 10)
BAUZA, ERIC – MOLÍAS, TONI– Doctor Psychobos (2x01)
DiMAGGIO, JOHN - DESCONOCIDO – Bubbles (2x01)
CIPES, GREG – JENNER, DAVID – Kevin Levin (2x02)
BROOKS, KIMBERLY - DESCONOCIDO – Princesa Looma (2x02)
KAYE, DAVID (I) - DESCONOCIDO – Lord Gar (2x02)
POLINSKY, ALEXANDER – ROLDÁN, MIQUEL – Argit (2x02)
DESCONOCIDO – CASALS, LARA – Madison (2x02)
DESCONOCIDO – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Sacerdote tetramano (2x02)
PAULSEN, ROB – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Magister Patélido (2x03)
PAULSEN, ROB - DESCONOCIDO – Capitán Kork (2x03)
DESCONOCIDO – VELASCO, VÍCTOR – Locutor (2x03)
BAUZA, ERIC – CALVO, MIGUEL – Trombipulor (2x04)
DESCONOCIDO – MOLÍAS, TONI – Locutor (2x04)
STRONG, TARA - DESCONOCIDO – Natalie Álvarez (2x05)
ANSARI, AZIZ - DESCONOCIDO – Billy Billones (2x06)
STRONG, TARA - DESCONOCIDO – Mazuma (2x06)
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Omnitrix (2x06)
DESCONOCIDO – MOLÍAS, TONI – Periodista 1 (2x06)
BAUZA, ERIC – CALVO, MIGUEL – Rook Da (2x07)
BAUZA, ERIC – DESCONOCIDO – Fistrick (2x07)
UBACH, ALANNA - DESCONOCIDO – Rook Shar (2x07)
UBACH, ALANNA – GÓMEZ, MARC – Pequeñajo (2x07)
BROOKS, KIMBERLY - DESCONOCIDO – Rook Bralla (2x07)
BROOKS, KIMBERLY - DESCONOCIDO – Rayona (2x07)
STRONG, TARA - DESCONOCIDO – Pakmar (2x08, 10)
NELSON, JUDD - DESCONOCIDO – Eón (2x08)
McCALLUM, DAVID – CALVO, MIGUEL – Profesor Paradox (2x08)
NELSON, JUDD - DESCONOCIDO – Ben 10.000 (2x08)
STRONG, TARA – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Ben 23 (2x09)
ADLER, CHARLIE – DESCONOCIDO – Prof. Blarney T. Hookestar (9)
FENNOY, DAVE - DESCONOCIDO – Tetrax (dim. 23) (2x09)
AUBERJONOIS, RENE – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Azmuth (dim. 23) (2x09)
AUBERJONOIS, RENE – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Intelectuón (2x09)
ADLER, CHARLIE – CAMPS, ANA MARÍA – Vaca alienígena (2x09)
ADLER, CHARLIE – MARTÍNEZ, CÉSAR – Pollo alienígena (2x09)
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Freezelizard (2x09)
KAYE, DAVID (I) - DESCONOCIDO – Electricyeti (2x09)
DESCONOCIDO – MARTÍNEZ, CÉSAR – Locutor (2x09)
BURTON, COREY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Señor Baumann (2x10)
DiMAGGIO, JOHN – DESCONOCIDO – Zombozo (2x10)
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Thunderpig (2x10)
BURTON, COREY – DESCONOCIDO – Seebik (2x10)

Más información
Serie de animación.
Estrenada originalmente en EEUU el 24-11-2012.
Esta temporada consta de 10 episodios.
También distribuida originalmente por Warner Bros. Television.
También producida por Cartoon Network Studios.
Ficha aportada por Javier Cámara, Jasper Allorn, Guille Skye, HQO y Peter05.

La propuesta de ficha para la 3ª temporada.

Título: BEN 10: OMNIVERSE [3ª temporada]
Título Original: Ben 10: Omniverse
Año de grabación: ?
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
Traducción: TOSET MASDEU, JOAQUIM
Estudio de grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
Distribuidora para España: BOING
Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
Productora: CARTOON NETWORK

LOWENTHAL, YURI – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Benjamin “Ben” Tennyson
STRONG, TARA – RAMOS, VICTORIA – Ben Tennyson (niño)
ROBINSON, BUMPER – AGUILÓ, JAUME – Rook Blonko
EIDING, PAUL – ULLOD, JOSEP MARIA – Maxwell “Max” Tennyson
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Feedback (3x01)
LOWENTHAL, YURI – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Feedback (3x02)
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – XL8
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Kicking Hawk
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Electrofibio
KAYE, DAVID (I) - DESCONOCIDO – Inferno
KAYE, DAVID (I) - DESCONOCIDO – Rayo de cañón
KAYE, DAVID (I) - DESCONOCIDO – Gravattack
ROBINSON, BUMPER – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Bloxx (3x06, 09)
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Bloxx (3x08)
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Duendecillo
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Ball Weevil
ROBINSON, BUMPER – CALVO, MIGUEL – Ball Weevil (3x08)
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Torbellino
DiMAGGIO, JOHN - DESCONOCIDO – Armadillo
DiMAGGIO, JOHN - DESCONOCIDO – Cuatro Brazos
DiMAGGIO, JOHN – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Bullfrag
DiMAGGIO, JOHN – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Gigantosaurio (3x01)
DiMAGGIO, JOHN – CALVO, MIGUEL – Gigantosaurio (3x02, 08)
DiMAGGIO, JOHN – CALVO, MIGUEL– Airado
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – Gélido
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Combuster
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Eco Eco
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Mono Araña
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Astrodáctil
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Hidrolátigo
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Mala hierba
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Gigante
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Vomitón (3x03)
BAUZA, ERIC – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Vomitón (3x10)
BAUZA, ERIC – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Materia Gris
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Diamantino
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Snare-Oh
EIDING, PAUL - DESCONOCIDO – Mil Ojos
JOHNSON, ASHLEY – RIBERA, MERITXELL – Gwendolyn “Gwen” Tennyson
EIDING, PAUL – DESCONOCIDO – Blukic
BAUZA, ERIC – CALVO, MIGUEL – Driba (3x02)
BAUZA, ERIC – DESCONOCIDO– Driba (3x06-07)
STRONG, TARA – CABIRÓ, NÚRIA – Princesa Attea
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Emperador Milleous (3x03)
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL – DESCONOCIDO – Emperador Milleous
BAUZA, ERIC – CALVO, MIGUEL – Doctor Psychobos
AUBERJONOIS, RENE – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Azmuth (3x01-02)
BURTON, COREY - DESCONOCIDO – Malware (3x01)
BURTON, COREY - FERNÁNDEZ, MARIO– Malware (3x02)
STRONG, TARA - DESCONOCIDO – Pakmar (3x01-02)
KAYE, DAVID (I) – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Khyber, el cazador (3x01)
CIPES, GREG – JENNER, DAVID – Kevin Levin (3x02, 07)
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Comandante Raff (3x03, 09)
STRONG, TARA – CALVO, MIGUEL – Soldado Brown Bag (3x03)
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Sargento Cast Iron (3x03)
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL - DESCONOCIDO – Sargento Cookmeister (3x03)
WINCHELL, APRIL - DESCONOCIDO – Reina Voratia Rumbletum (3x03)
YEO, GWENDOLINE – CABIRÓ, NÚRIA – Nyancy Chan (3x03)
STRONG, TARA – DESCONOCIDO – Molly Gunther (3x03)
BLUM, STEVE – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Vilgax (3x04)
BLUM, STEVE – CALVO, MIGUEL – Hobble (3x04)
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Sheriff Wat-Senn (3x05)
BAUZA, ERIC – DESCONOCIDO – Rook Da (3x05)
UBACH, ALANNA - DESCONOCIDO – Rook Shar (3x05)
UBACH, ALANNA – GÓMEZ, MARC – Pequeñajo (3x05)
STRONG, TARA – CABIRÓ, NÚRIA – Rook Shim (3x05)
DiMAGGIO, JOHN - DESCONOCIDO – Will Arengas (3x06-07)
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Omnitrix (3x06)
POLINSKY, ALEXANDER – ROLDÁN, MIQUEL – Argit (3x07)
DiMAGGIO, JOHN – CALVO, MIGUEL – Relojero (3x07)
LOFTING, MORGAN - DESCONOCIDO – Fistina (3x08)
PHAM, VYVAN – AZNÁREZ, ANA – Julie Yamamoto (3x08)
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Hervé (3x08)
PLATT, TARA – CABIRÓ, NÚRIA – Ester (3x08)
BROOKS, KIMBERLY – POMAR, MARIBEL – Princesa Looma (3x08)
LITTLEFORD, BETH – VIDAL, ANA – Sandra Tennyson (3x08)
PHAM, VYVAN - DESCONOCIDO – Nave (3x08)
ALAZRAQUI, CARLOS – MOLÍAS, TONI – Rad Dudesman (3x09)
BAUZA, ERIC – CALVO, MIGUEL – Pax (3x09)
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Magister Arnux (3x09)
ALAZRAQUI, CARLOS - DESCONOCIDO – Pyxi (3x09)
SCHULTZ, DWIGHT – CALVO, MIGUEL – Doctor Ánimo (3x10)
VOZ – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Inserto (3x01)

Más información
Serie de animación.
Estrenada originalmente en EEUU el 09-02-2013.
Esta temporada consta de 10 episodios.
También distribuida originalmente por Warner Bros. Television.
También producida por Cartoon Network Studios.
Ficha aportada por Javier Cámara, Jasper Allorn, Guille Skye y HQO.

Aquí va la ficha de la 4ª temporada.

Título: BEN 10: OMNIVERSE [4ª temporada]
Título Original: Ben 10: Omniverse
Año de grabación: ?
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
Traducción: TOSET MASDEU, JOAQUIM
Estudio de grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
Distribuidora para España: BOING
Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
Productora: CARTOON NETWORK

LOWENTHAL, YURI – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Benjamin “Ben” Tennyson
ROBINSON, BUMPER – AGUILÓ, JAUME – Rook Blonko
EIDING, PAUL – ULLOD, JOSEP MARIA – Maxwell “Max” Tennyson
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Feedback
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Kicking Hawk
LOWENTHAL, YURI – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – XL8
LOWENTHAL, YURI – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Electrofibio (4x04)
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Electrofibio (4x10)
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Actualizador
KAYE, DAVID (I) - DESCONOCIDO – Shocksquach
KAYE, DAVID (I) - DESCONOCIDO – Gravattack
KAYE, DAVID (I) - DESCONOCIDO – Rayo de cañón
KAYE, DAVID (I) – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Frankenstrike
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Duendecillo
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Bloxx
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Torbellino
DiMAGGIO, JOHN – CALVO, MIGUEL– Airado
DiMAGGIO, JOHN - DESCONOCIDO – Cuatro Brazos
DiMAGGIO, JOHN - DESCONOCIDO – Atomix
PAULSEN, ROB – DESCONOCIDO – Ditto (4x03)
PAULSEN, ROB – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Ditto (4x08)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Estrella polar
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Astrodáctil (4x05)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Astrodáctil (4x08)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Crashhopper
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Nanomech
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – Gélido
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Snare-Oh
EIDING, PAUL – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Mil Ojos (4x05, 07)
EIDING, PAUL – DESCONOCIDO – Mil Ojos (4x08)
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Glotón
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Diamantino
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Vomitón
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Chispazo
STRONG, TARA – RAMOS, VICTORIA – Pesky Dust
EIDING, PAUL – DESCONOCIDO – Blukic
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Driba
PAULSEN, ROB – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Magister Patélido (4x03)
PAULSEN, ROB – DESCONOCIDO – Magister Patélido
LOWENTHAL, YURI – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Albedo
BAUZA, ERIC – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Albedo (forma real)
BAUZA, ERIC – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Ultimate Albedo (4x07)
BAUZA, ERIC – CALVO, MIGUEL – Ultimate Albedo (4x08-09)
KAYE, DAVID (I) – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Khyber, el cazador
BANKS, OGIE – TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO – Zak Saturday (4x01)
ROBINSON, BUMPER – RIBES, JORDI – Doc Saturday (4x01)
MARSHALL, VANESSA – CALVELL, CARME – Drew Saturday (4x01)
SCHULTZ, DWIGHT – CALVO, MIGUEL– Doctor Ánimo (4x01)
BURTON, COREY – GIL, VICENTE – V. V. Argost (4x01)
BURTON, COREY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Señor Baumann (4x01)
BAKER, DEE BRADLEY - DESCONOCIDO – Coronel Hulex (4x02)
CUMMINGS, JIM – CALVO, MIGUEL – Vexx (4x02)
BAKER, DEE BRADLEY – MOLÍAS, TONI – Caitiff (4x02)
KAYE, DAVID (i) - DESCONOCIDO – Malice (4x02)
BAUZA, ERIC – SALAU, TOMMY – Poltroon (4x02)
DiMAGGIO, JOHN – MOLÍAS, TONI – Octógono Vreedle (4x03)
PAULSEN ROB – CALVO, MIGUEL – Romboide Vreedle (4x03)
LITTLEFORD, BETH – VIDAL, ANA – Sandra Tennyson (4x03)
DELANO, DIANE - DESCONOCIDO – Mamá Vreedle (4x03)
DELANO, DIANE - DESCONOCIDO – Niño Bonito Vreedle (4x03)
DiMAGGIO, JOHN – MESEGUER, ALEX – Will Arengas (4x04)
MENVILLE, SCOTT – GÓMEZ, MARC – Jimmy Jones (4x04)
CURRY, TIM – DESCONOCIDO – Rey Eterno Joseph Chadwick (4)
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL – CALVO, MIGUEL – Sir Morton (4x04)
PAULSEN, ROB – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Tummy Head (4x04)
PAULSEN, ROB – DESCONOCIDO – Tummy Head (cabeza sup.) (04)
CURRY, TIM – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Mánager (4x04)
STRONG, TARA – RAMOS, VICTORIA – Ben Tennyson (niño) (4x05, 09)
JOHNSON, ASHLEY – RIBERA, MERITXELL – Gwen Tennyson (4x05, 09)
STRONG, TARA – RAMOS, VICTORIA – Prima Lucy (4x05)
EIDING, PAUL – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Liam (4x05)
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – Psyphon (4x05)
PAULSEN, ROB – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Gorvan (4x05)
CIPES, GREG – JENNER, DAVID – Kevin Levin (4x06, 09)
POLINSKY, ALEXANDER – ROLDÁN, MIQUEL – Argit (4x06-07)
SCHON, KEVIN - DESCONOCIDO – Otto (4x06)
KAYE, DAVID (I) – CALVO, MIGUEL – Lord Gar (4x06)
BAUZA, ERIC – CALVO, MIGUEL – Vendedor 3 (4x06)
DiMAGGIO, JOHN – CALVO, MIGUEL – Gigantosaurio (Albedo) (07)
DiMAGGIO, JOHN – CALVO, MIGUEL – U. Gigantosaurio Albedo (8-9)
EIDING, PAUL – MARTÍN ALONSO, XAVIER – Ultim. Mono Araña Albedo (7-8)
BAKER, DEE BRADLEY - DESCONOCIDO – Inspector 13 (4x07)
BAUZA, ERIC – CALVO, MIGUEL – Nulo Sólido (4x07)
LOFTING, MORGAN - DESCONOCIDO – Fistina (4x07)
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – Gélido (Albedo) (4x07)
BURTON, COREY - DESCONOCIDO – Cerebro (Albedo) (4x08)
AUBERJONOIS, RENE – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Azmuth (4x09)
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Articguana (Albedo) (4x09)
KAYE, DAVID (I) - DESCONOCIDO – Ultimate Gravattack Albedo (9)
STRONG, TARA – RAMOS, VICTORIA – Albedo (niño) (4x09)
STRONG, TARA – RAMOS, VICTORIA – Molly Gunther (4x09)
PAULSEN, ROB – CALVO, MIGUEL – Phil (4x10)
VOZ – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Inserto (4x07)

Más información
Serie de animación.
Estrenada originalmente en EEUU el 03-10-2013.
Esta temporada consta de 10 episodios.
También distribuida originalmente por Warner Bros. Television.
También producida por Cartoon Network Studios.
Ficha aportada por Javier Cámara y Jasper Allorn.

Y aquí está la 5ª temporada.

Título: BEN 10: OMNIVERSE [5ª temporada]
Título Original: Ben 10: Omniverse
Año de grabación: 2014
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
Traducción: TOSET MASDEU, JOAQUIM
Estudio de grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
Distribuidora para España: BOING
Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
Productora: CARTOON NETWORK

LOWENTHAL, YURI – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Benjamin “Ben” Tennyson
STRONG, TARA – RAMOS, VICTORIA – Ben Tennyson (niño) (5x01, 03)
STRONG, TARA – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Ben Tennyson (niño) (5x10)
ROBINSON, BUMPER – AGUILÓ, JAUME – Rook Blonko
LOWENTHAL, YURI – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Actualizador
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – XL8
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Feedback
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Kicking Hawk
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – Gélido
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Hidrolátigo
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Crono
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Mala hierba
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Crashhopper
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Combuster
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Fangoso
DiMAGGIO, JOHN – CALVO, MIGUEL – Airado
DiMAGGIO, JOHN – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Bullfrag (5x03)
DiMAGGIO, JOHN – DESCONOCIDO – Bullfrag (5x09)
DiMAGGIO, JOHN – AMILIBIA, JAVIER – Gigantosaurio
DiMAGGIO, JOHN – AMILIBIA, JAVIER – Cuatro Brazos (5x04)
DiMAGGIO, JOHN – DESCONOCIDO – Cuatro Brazos (5x09)
DiMAGGIO, JOHN – MESEGUER, ALEX – Whampire
DiMAGGIO, JOHN - DESCONOCIDO – Atomix
KAYE, DAVID (I) – DESCONOCIDO – Frankenstrike
EIDING, PAUL - DESCONOCIDO – Mil Ojos
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Toepick
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Articguana
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Diamantino
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Duendecillo
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Bloxx
ROBINSON, BUMPER – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Torbellino
BLUM, STEVE – CALVO, MIGUEL – Espectral (5x02)
BLUM, STEVE - DESCONOCIDO – Espectral (5x03)
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL – DESCONOCIDO – Snare-Oh
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL – DESCONOCIDO – Blitzwolfer
PAULSEN, ROB - DESCONOCIDO – Ditto
PAULSEN, ROB - DESCONOCIDO – Gutrot
BLUM, STEVE – CALVO, MIGUEL – Hobble
BLUM, STEVE – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Zs’Skayr
GRIPP, PARRY – MUNUERA, DANIEL – Canción de apertura
EIDING, PAUL – ULLOD, JOSEP MARIA – Max Tennyson (5x01)
EIDING, PAUL – DESCONOCIDO – Blukic (5x01)
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Driba (5x01)
DiMAGGIO, JOHN – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Zombozo (5x01)
SUMMER, CREE – DESCONOCIDO – Pelo Susto (5x01)
KAYE, DAVID (I) - DESCONOCIDO – Thumbskull (5x01)
BAKER, DEE BRADLEY – MOLÍAS, TONI – Aliento Ácido (5x01)
JOHNSON, ASHLEY – RIBERA, MERITXELL – Gwendolyn Tennyson (5x02)
CIPES, GREG – JENNER, DAVID – Kevin Levin (5x02)
WHEATON, WIL – DE GRACIA, ÁNGEL – Estrella Negra (5x02)
WHEATON, WIL – RUIZ, JOSÉ CLAUDIO – Dante Drusher (5x02)
ROBINSON, BUMPER – MOLÍAS, TONI – Punchinello (5x02)
BLUM, STEVE – AMILIBIA, JAVIER – Profesora Helena Xagliv (5x02)
DESCONOCIDO – CALVO, MIGUEL – Cocinero (5x02)
DESCONOCIDO – MOLÍAS, TONI – Sheriff (5x02)
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL – CALVO, MIGUEL – Sir Morton (5x03)
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL – CANALS, RAMÓN – Sir Morton (5x04)
STRONG, TARA - DESCONOCIDO – Pakmar (5x03, 09)
BLUM, STEVE – MOLÍAS, TONI – Bill Gacks (5x03)
BLUM, STEVE – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Vilgax (5x03)
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – Psyphon (5x03)
BUSH, BETTINA – POMAR, MARIBEL – Kai Green (5x04)
NÁJERA, MIGUEL - DESCONOCIDO – Wes Green (5x04)
KAYE, DAVID (I) – VICENTE, CARLOS – Rey Eterno Joseph Chadwick (4)
SCHULTZ, DWIGHT – CALVO, MIGUEL – Dr Ánimo/Dr Ánimo (futuro) (5)
PAULSEN, ROB - DESCONOCIDO – Magister Patélido (5x05)
MENVILLE, SCOTT - DESCONOCIDO – Crono Spanner (5x05)
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Teniente Steel (5x05)
ALAZRAQUI, CARLOS – MOLÍAS, TONI – Rad Dudesman (5x06, 08)
ALAZRAQUI, CARLOS - DESCONOCIDO – Scout (5x06, 08)
DORN, MICHAEL – DESCONOCIDO – Doctor Viktor (5x06, 08)
COMBS, JEFFREY - DESCONOCIDO – Kuphulu (5x06, 08)
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Krujo (5x06, 08)
ALAZRAQUI, CARLOS - DESCONOCIDO – Pyxi (5x06, 08)
WAHLGREN, KARI – AZNÁREZ, ANA – Hechicera (5x07)
WAHLGREN, KARI – DESCONOCIDO – Viktoria (5x07)
BLUM, STEVE – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Adwaitya (5x07)
KAYE, DAVID (I) - DESCONOCIDO – Lord Transyl (5x08)
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Omnitrix (5x08)
BROOKS, KIMBERLY – CASALS, LARA – Princesa Looma (5x09)
STRONG, TARA – CABIRÓ, NÚRIA – Emperatriz Attea (5x09)
PLATT, TARA – DESCONOCIDO – Ester (5x09)
BROOKS, KIMBERLY - DESCONOCIDO – Rayona (5x09)
YEO, GWENDOLINE - DESCONOCIDO – Nyancy Chan (5x09)
STRONG, TARA – DESCONOCIDO – Molly Gunther (5x09)
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Emperador Milleous (5x09)
ADLER, CHARLIE – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Profesor Hookestar (5x10)
KAYE, DAVID (I) – MESEGUER, ALEX – Defis Vivlepister (5x10)
BAUZA, ERIC – CALVO, MIGUEL – Nulo Sólido (5x10)
BADER, DIEDRICH – DESCONOCIDO – Simian (5x10)
ADLER, CHARLIE - DESCONOCIDO – Collectimus (5x10)
DESCONOCIDO – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Camionero (5x10)

Más información
Serie de animación.
Estrenada originalmente en EEUU el 15-02-2014.
Esta temporada consta de 10 episodios.
También distribuida originalmente por Warner Bros. Television.
También producida por Cartoon Network Studios.
Ficha aportada por Javier Cámara, Jasper Allorn y Guille Skye. Dato de canción de apertura cortesía de TurenMaster.

La ficha de la 6ª temporada.

Título: BEN 10: OMNIVERSE [6ª temporada]
Título Original: Ben 10: Omniverse
Año de grabación: ?
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
Traducción: TOSET MASDEU, JOAQUIM
Estudio de grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
Distribuidora para España: BOING
Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
Productora: CARTOON NETWORK

LOWENTHAL, YURI – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Benjamin “Ben” Tennyson
STRONG, TARA – RAMOS, VICTORIA – Ben Tennyson (niño)
ROBINSON, BUMPER – AGUILÓ, JAUME – Rook Blonko
EIDING, PAUL – ULLOD, JOSEP MARIA – Maxwell “Max” Tennyson
JOHNSON, ASHLEY – RIBERA, MERITXELL – Gwendolyn “Gwen” Tennyson
BLUM, STEVE – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Espectral
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Astrodáctil
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Mono Araña
BAKER, DEE BRADLEY – MESEGUER, ALEX – Crono
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – El Peor
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Fangoso
KAYE, DAVID (I) – DESCONOCIDO – Frankenstrike
KAYE, DAVID (I) – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Rayo de cañón (6x02, 07)
KAYE, DAVID (I) – DESCONOCIDO – Rayo de cañón (6x03)
KAYE, DAVID (I) - DESCONOCIDO – Inferno
KAYE, DAVID (I) - DESCONOCIDO – Gravattack
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Materia Gris
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Diamantino
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Chispazo
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Toepick
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Vomitón (6x05)
BAUZA, ERIC – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Vomitón (6x07)
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – XL8
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Electrofibio
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Alien X
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Feedback
LOWENTHAL, YURI – CALVO, MIGUEL – Kicking Hawk
DiMAGGIO, JOHN – CALVO, MIGUEL – Cuatro Brazos (6x06)
DiMAGGIO, JOHN – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Cuatro Brazos (6x08)
DiMAGGIO, JOHN – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Whampire
BURTON, COREY - DESCONOCIDO – Cerebro
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Ball Weevil
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Bloxx
PAULSEN, ROB - DESCONOCIDO – Ditto
PAULSEN, ROB - DESCONOCIDO – Gutrot
EIDING, PAUL – DESCONOCIDO – Mil Ojos
CIPES, GREG – JENNER, DAVID – Kevin Levin
POLINSKY, ALEXANDER – ROLDÁN, MIQUEL – Argit
ADLER, CHARLIE – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Proctor Servantis
STRONG, TARA - DESCONOCIDO – Swift
EIDING, PAUL – DESCONOCIDO – Blukic
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Driba
PAULSEN, ROB – CALVO, MIGUEL – Magister Patélido
LOWENTHAL, YURI – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Ben Tennyson altern. (1-2)
STRONG, TARA – RAMOS, VICTORIA – Ben 23 (6x01-02)
BLUM, STEVE – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Vilgax (6x01-02)
McCALLUM, DAVID – REDONDO, ÓSCAR – Profesor Paradox (6x01-02)
NELSON, JUDD - DESCONOCIDO – Eón (6x01-02)
NELSON, JUDD - DESCONOCIDO – Ben 10.000 (6x01-02)
KAYE, DAVID (I) – DESCONOCIDO – Frankenstrike (Ben raro, 1-2)
STRONG, TARA – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Albedo (niño) (6x01)
EIDING, PAUL – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Mil Ojos (Ben 23) (6x02)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Superbicho (6x02)
BAUZA, ERIC – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Vómito man (6x02)
STRONG, TARA – RIBERA, MERITXELL – Diamantino (Gwen 10) (6x02)
DESCONOCIDO – CALVO, MIGUEL – Voz nave (6x02)
BURTON, COREY – CALVO, MIGUEL – Señor Baumann (6x03, 08)
DiMAGGIO, JOHN - DESCONOCIDO – Will Arengas (6x03)
ANSARI, AZIZ - DESCONOCIDO – Billy Billones (6x03)
McDONALD, CHRISTOPHER – MARTÍN ALONSO, XAVIER – Capitán Némesis (6x03)
BURTON, COREY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Kane North/Comando Canguro (3)
STRONG, TARA - DESCONOCIDO – Mazuma (6x03)
STRONG, TARA - DESCONOCIDO – Pakmar (6x03)
DiMAGGIO, JOHN - DESCONOCIDO – Bubbles (6x03)
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Thunderpig (6x04)
BAUZA, ERIC – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Thunderpig (6x06)
MENVILLE, SCOTT – GÓMEZ, MARC – Jimmy Jones (6x04)
MENVILLE, SCOTT - DESCONOCIDO – Crono Spanner (6x04)
KAYE, DAVID (I) - DESCONOCIDO – Sunder (6x04)
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – Psyphon (6x04)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Cangrejo (6x04)
KAYE, DAVID (I) – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Cazarrecompensas (6x04)
PAULSEN, ROB – MARTÍN ALONSO, XAVIER – Phil (6x05, 10)
STRONG, TARA – DESCONOCIDO – Molly Gunther (6x05)
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Jerry (6x05)
MICUCCI, KATE - DESCONOCIDO – Luhley (6x06)
EIDING, PAUL - DESCONOCIDO – Max Tennyson (joven) (6x06)
DiMAGGIO, JOHN - DESCONOCIDO – Coronel Rozum (6x06)
GOLDSTROM, MICHAEL – MESEGUER, ALEX – Benévolon (6x06)
BAUZA, ERIC – DESCONOCIDO – Fistrick (6x07-08)
LOFTING, MORGAN - DESCONOCIDO – Fistina (6x07)
ROBINSON, BUMPER – GÓMEZ, MARC – Corvo (6x07)
EIDING, PAUL – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Hoodloom (6x07)
EIDING, PAUL – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Liam (6x07)
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – Slix Vigma (6x07)
KAYE, DAVID (I) – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Malice (6x07)
BAKER, DEE BRADLEY – SALAU, TOMMY – Subordinado de Fistrick (6x07)
BURTON, COREY - DESCONOCIDO – Celestialsapien (voz masc, 8 )
BROOKS, KIMBERLY - DESCONOCIDO – Celestialsapien (voz fem., 08)
PAULSEN, ROB – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Chadzmuth (6x08)
DiMAGGIO, JOHN – DESCONOCIDO – Juez Domstol (6x08)
EIDING, PAUL – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Bailiff (6x08)
BROOKS, KIMBERLY - DESCONOCIDO – Serena (6x08)
BAUZA, ERIC – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Bellicus (6x08)
ROBINSON, BUMPER – NAVARRO (NARO), JORDI – Alan Albright (6x09-10)
PAYTON, KHARY - DESCONOCIDO – Manny (6x09-10)
LANDAU, JULIET - DESCONOCIDO – Helen (6x09-10)
LANDAU, JULIET - DESCONOCIDO – Magistrata (6x10)

Más información
Serie de animación.
Estrenada originalmente en EEUU el 06-10-2014.
Esta temporada consta de 10 episodios.
También distribuida originalmente por Warner Bros. Television.
También producida por Cartoon Network Studios.
Ficha aportada por Javier Cámara, Jasper Allorn y Guille Skye.

La de la 7ª temporada.

Título: BEN 10: OMNIVERSE [7ª temporada]
Título Original: Ben 10: Omniverse
Año de grabación: ?
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
Traducción: TOSET MASDEU, JOAQUIM
Distribuidora para España: BOING
Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
Productora: CARTOON NETWORK

LOWENTHAL, YURI – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Benjamin “Ben” Tennyson
ROBINSON, BUMPER – AGUILÓ, JAUME – Rook Blonko
EIDING, PAUL – ULLOD, JOSEP MARIA – Maxwell “Max” Tennyson
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Crashhopper
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Astrodáctil
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Mala hierba
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Ameba
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – El Peor
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Crono
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Diamantino
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Fauces
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Chispazo
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Materia Gris
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Feedback (7x01, 06)
LOWENTHAL, YURI – SALAU, TOMMY – Feedback (7x08)
LOWENTHAL, YURI – CALVO, MIGUEL – Kicking Hawk (7x02)
LOWENTHAL, YURI – DESCONOCIDO – Kicking Hawk (7x03)
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Walkatrout
LOWENTHAL, YURI – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Actualizador
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Torbellino
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Bloxx
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Duendecillo
EIDING, PAUL – ORIOL, MARC – Mil Ojos (7x03)
EIDING, PAUL - DESCONOCIDO – Mil Ojos (7x10)
BLUM, STEVE – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Espectral (7x03)
BLUM, STEVE – CALVO, MIGUEL – Espectral (7x08)
KAYE, DAVID (I) – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Shocksquach
KAYE, DAVID (I) - DESCONOCIDO – Gravattack
KAYE, DAVID (I) – DESCONOCIDO – Frankenstrike
KAYE, DAVID (I) - DESCONOCIDO – Mostacho (7x06)
KAYE, DAVID (I) – CALVO, MIGUEL – Mostacho (7x09)
PAULSEN, ROB – CALVO, MIGUEL – Gutrot
DiMAGGIO, JOHN – CALVO, MIGUEL – Airado
DiMAGGIO, JOHN – DESCONOCIDO – Bullfrag
EIDING, PAUL – DESCONOCIDO – Blukic
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Driba
EIDING, PAUL – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Liam (7x01)
EIDING, PAUL – CALVO, MIGUEL – Liam (7x06-07)
PAULSEN, ROB – CALVO, MIGUEL – Magister Patélido
GRIPP, PARRY – MUNUERA, DANIEL – Canción de apertura
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Elliot (7x01, 07)
HEDER, JON – DESCONOCIDO – Clyde Five (7x01)
McCLURG, EDIE – DESCONOCIDO – Tía Vera Tennyson (7x01)
BAKER, DEE BRADLEY - DESCONOCIDO – Inspector 13 (7x01)
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Jerry (7x01)
BAUZA, ERIC – CALVO, MIGUEL – Thunderpig (7x01)
UBACH, ALANNA - DESCONOCIDO – Rook Shar (7x02)
UBACH, ALANNA - DESCONOCIDO – Pequeñajo/Rook Ben (7x02)
BENNETT, JEFF - DESCONOCIDO – Maestro Kundo (7x02)
BAUZA, ERIC – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Rook Da (7x02)
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – Sheriff Wat-Senn (7x02)
JOHNSON, ASHLEY – RIBERA, MERITXELL – Gwendolyn Tennyson (7x03)
CIPES, GREG – JENNER, DAVID – Kevin Levin (7x03)
WAHLGREN, KARI – AZNÁREZ, ANA – Hechicera (7x03)
PAYTON, KHARY - DESCONOCIDO – Hex (7x03)
BLUM, STEVE - DESCONOCIDO – Profesora Helena Xagliv (7x03)
HAMILL, MARK – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Maltruant (7x05)
HAMILL, MARK – DESCONOCIDO – Maltruant (7x09)
PLATT, TARA - DESCONOCIDO – Subdora (7x05, 09)
KAYE, DAVID (I) – CALVO, MIGUEL – Exo-skull (7x05, 09)
PLATT, TARA – DESCONOCIDO – Ester (7x05)
BUSH, BETTINA – MORENO, MARTA – Kai Green (7x05)
MENVILLE, SCOTT - DESCONOCIDO – Crono Spanner (7x05)
MENVILLE, SCOTT – GÓMEZ, MARC – Jimmy Jones (7x05)
BAUZA, ERIC – DESCONOCIDO – Fistrick (7x06)
ROBINSON, BUMPER – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Corvo (7x06)
BAUZA, ERIC – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Nulo Sólido (7x06)
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Omnitrix (7x06)
DESCONOCIDO – ORIOL, MARC – Conductor/Empleado (7x06)
POLINSKY, ALEXANDER – ROLDÁN, MIQUEL – Argit (7x07)
BADER, DIEDRICH – DESCONOCIDO – Simian (7x07)
HALE, JENNIFER – AVILÉS, TONI – Rojo (7x07)
BADER, DIEDRICH – ORIOL, MARC – Alien atracado (7x07)
HALE, JENNIFER - DESCONOCIDO – Gigantosusie (7x07)
POLINSKY, ALEXANDER – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Jarett (7x07)
LITTLEFORD, BETH – VIDAL, ANA – Sandra Tennyson (7x08)
DELANO, DIANE - FUSTIER, MARIOLA – Mamá Vreedle (7x08)
DiMAGGIO, JOHN – MOLÍAS, TONI – Octágono Vreedle (7x08)
PAULSEN ROB – DESCONOCIDO – Romboide Vreedle (7x08)
BLUM, STEVE – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Papá Vreedle (7x08)
LITTLEFORD, BETH – CABIRÓ, NÚRIA – Isósceles Vreedle (7x08)
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Niño Bonito Vreedle (7x08)
BLUM, STEVE – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Vilgax (7x08)
DiMAGGIO, JOHN – SALAU, TOMMY – Banquero (7x08)
STRONG, TARA – RAMOS, VICTORIA – Ben 23 (7x09-10)
LOWENTHAL, YURI – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Mad Ben (7x09-10)
ROBINSON, BUMPER – AGUILÓ, JAUME – Mad Rook (7x09-10)
BAUZA, ERIC – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Doctor Psychobos (7x09-10)
STRONG, TARA - DESCONOCIDO – Mad Pakmar (7x09-10)
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Velorápido (7x09)
DiMAGGIO, JOHN - DESCONOCIDO – Armadillo (Ben 23) (7x09)
STRONG, TARA - DESCONOCIDO – Nighty Knight (7x09)
KAYE, DAVID (I) – CALVO, MIGUEL – Rayo de cañón (Ben 23) (7x09)
BAUZA, ERIC – CALVO, MIGUEL – Vómito man (7x09)
DiMAGGIO, JOHN – REDONDO, ÓSCAR – Mad Arengas (7x09)
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Diamantino (Mad Ben) (7x09)
DiMAGGIO, JOHN – CALVO, MIGUEL – Dino-fuerza (7x10)
BAKER, DEE BRADLEY – CALVO, MIGUEL – Friantasma (7x10)
KAYE, DAVID (I) – DESCONOCIDO – Lightning Volt (7x10)
DiMAGGIO, JOHN - DESCONOCIDO – Manos man (7x10)
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Cerebro de rana (7x10)
STRONG, TARA – DESCONOCIDO – Tecnoburbuja (7x10)
BAKER, DEE BRADLEY – MARTÍN ALONSO, XAVIER – Combuster (Mad Ben) (7x10)
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Gigante (Mad Ben) (7x10)
EIDING, PAUL – CALVO, MIGUEL – Prisionero (7x10)
VOZ – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Inserto (7x03)

Más información
Serie de animación.
Estrenada originalmente en EEUU el 20-10-2014.
Esta temporada consta de 10 episodios.
También distribuida originalmente por Warner Bros. Television.
También producida por Cartoon Network Studios.
Nombre completo del personaje: LITTLEFORD, BETH ………… Triángulo Rectángulo Isósceles Vreedle (7x08)
Ficha aportada por Javier Cámara, Jasper Allorn y Guille Skye. Dato de canción de apertura cortesía de TurenMaster.

Y aquí va la ficha de la última temporada de la serie.

Título: BEN 10: OMNIVERSE [8ª temporada]
Título Original: Ben 10: Omniverse
Año de grabación: 2015
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
Traducción: TOSET MASDEU, JOAQUIM
Estudio de grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
Distribuidora para España: BOING
Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
Productora: CARTOON NETWORK

LOWENTHAL, YURI – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Benjamin “Ben” Tennyson
ROBINSON, BUMPER – AGUILÓ, JAUME – Rook Blonko
EIDING, PAUL – ULLOD, JOSEP MARIA – Maxwell “Max” Tennyson
KAYE, DAVID (I) – DE GRACIA, ÁNGEL – Skurd
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Gigante
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Glotón
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Diamantino
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Megacroma
EIDING, PAUL – DESCONOCIDO – Mil Ojos
LOWENTHAL, YURI – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Actualizador
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Feedback
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – XL8
LOWENTHAL, YURI – CALVO, MIGUEL – Kicking Hawk
LOWENTHAL, YURI - DESCONOCIDO – Walkatrout
KAYE, DAVID (I) - DESCONOCIDO – Inferno
KAYE, DAVID (I) – MARTÍN ALONSO, XAVIER – Gravattack (8x03)
KAYE, DAVID (I) - DESCONOCIDO – Gravattack (8x07)
KAYE, DAVID (I) - DESCONOCIDO – Shocksquach
KAYE, DAVID (I) - DESCONOCIDO – Mostacho
DiMAGGIO, JOHN – CALVO, MIGUEL – Gigantosaurio
DiMAGGIO, JOHN - DESCONOCIDO – Atomix
DiMAGGIO, JOHN - DESCONOCIDO – Whampire
DiMAGGIO, JOHN – MARTÍN ALONSO, XAVIER – Airado
DiMAGGIO, JOHN – MARTÍN ALONSO, XAVIER – Armadillo
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL – MARTÍN ALONSO, XAVIER – Snare-Oh
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL – CALVO, MIGUEL – Blitzwolfer
BLUM, STEVE - DESCONOCIDO – Espectral (8x07)
BLUM, STEVE – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Espectral (8x10)
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Ball Weevil
STRONG, TARA – DESCONOCIDO – Pesky Dust
JOHNSON, ASHLEY – RIBERA, MERITXELL – Gwendolyn “Gwen” Tennyson
CIPES, GREG – JENNER, DAVID – Kevin Levin
EIDING, PAUL – DESCONOCIDO – Blukic
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Driba
HAMILL, MARK – DESCONOCIDO – Maltruant
PLATT, TARA - DESCONOCIDO – Subdora
KAYE, DAVID (I) – CALVO, MIGUEL – Exo-skull
McCALLUM, DAVID – REDONDO, ÓSCAR – Profesor Paradox (8x03-04)
McCALLUM, DAVID – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Profesor Paradox (8x10)
BUSH, BETTINA – MORENO, MARTA – Kai Green
STRONG, TARA – RAMOS, VICTORIA – Ben Tennyson (niño) (8x01)
STRONG, TARA – DESCONOCIDO – Prima Lucy (8x01)
LaMARR, PHIL - DESCONOCIDO – Jonesy (8x01)
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Cooper (8x01)
BURTON, COREY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Señor Baumann (8x01)
BLUM, STEVE – CALVO, MIGUEL – Zs’Skayr (8x01)
STRONG, TARA – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Actualizador (Ben niño) (8x01)
PAULSEN, ROB – CALVO, MIGUEL – Magister Patélido (8x02, 06)
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Jerry (8x02, 06)
KAYE, DAVID (I) – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Khyber, el cazador (8x02)
BAUZA, ERIC – DESCONOCIDO – Trombipulor (8x02)
EIDING, PAUL – CALVO, MIGUEL – Liam (8x02)
NELSON, JUDD - DESCONOCIDO – Ben 10.000 (8x03, 09)
NELSON, JUDD - DESCONOCIDO – Eón (8x03)
NELSON, JUDD – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Eón (8x09)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Crashhocker (8x03)
ROBINSON, BUMPER - DESCONOCIDO – Duendelizador (8x03)
BAUZA, ERIC - DESCONOCIDO – Gran Vomitón (8x03)
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL – DESCONOCIDO – Eugene (8x04)
WAHLGREN, KARI – AZNÁREZ, ANA – Hechicera (8x05)
KENNY, TOM - SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Bezel (8x05)
BLUM, STEVE - DESCONOCIDO – Profesora Helena Xagliv (8x05)
WHEATON, WIL – DESCONOCIDO – Estrella Negra (8x05)
PAYTON, KHARY - DESCONOCIDO – Hex (8x05)
BLUM, STEVE – DESCONOCIDO – Adwaitya (8x05)
BLUM, STEVE - DESCONOCIDO – Minotoga (8x05)
LOFTING, MORGAN - DESCONOCIDO – Fistina (8x06)
BENNETT, JEFF - DESCONOCIDO – Maestro Kundo (8x06)
LOFTING, MORGAN - DESCONOCIDO – Yeta (8x06)
BENNETT, JEFF – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Bryk (8x06)
BLUM, STEVE – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Vilgax (8x07, 10)
STRONG, TARA – ISASI-ISASMENDI, ROGER – Albedo (niño) (8x07)
BAUZA, ERIC – DESCONOCIDO – Ultimate Albedo (8x07)
AUBERJONOIS, RENE – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Azmuth (8x07)
MICUCCI, KATE - DESCONOCIDO – Luhley (8x07)
DiMAGGIO, JOHN – CALVO, MIGUEL– Ultimate Airado Albedo (8x07)
STRONG, TARA – DESCONOCIDO – Duffy (8x07)
PHOENIX, CHARLES – MESEGUER, ALEX – Charles Zenith (8x08)
PLATT, TARA – DESCONOCIDO – Ester (8x08)
STRONG, TARA – CABIRÓ, NÚRIA – Emperatriz Attea (8x08)
BROOKS, KIMBERLY – CASALS, LARA – Princesa Looma (8x08)
BROOKS, KIMBERLY - DESCONOCIDO – Rayona (8x08)
PLATT, TARA – CASALS, LARA – Jennifer Nocturna (8x08)
MENVILLE, SCOTT - DESCONOCIDO – Crono Spanner (8x09)
EIDING, PAUL – MOLÍAS, TONI – Max Tennyson (futuro) (8x09)
SCHULTZ, DWIGHT – DESCONOCIDO – Doctor Ánimo (futuro) (8x09)
POLINSKY, ALEXANDER – ROLDÁN, MIQUEL – Argit (futuro) (8x09)
DiMAGGIO, JOHN – DESCONOCIDO – Gigantoameba (8x09)
MENVILLE, SCOTT - DESCONOCIDO – Jimmy Jones (futuro) (8x09)
DiMAGGIO, JOHN – DESCONOCIDO – Will Arengas (futuro) (8x09)
KAYE, DAVID (I) – ISASI-ISASMENDI, ENRIC – George Washington (8x10)
BAUZA, ERIC – LOBATO, MARC – Contumelia 1 (8x10)

Más información
Serie de animación.
Estrenada originalmente en EEUU el 03-11-2014.
Esta temporada consta de 10 episodios.
También distribuida originalmente por Warner Bros. Television.
También producida por Cartoon Network Studios.
Ficha aportada por Javier Cámara, Jasper Allorn y Guille Skye.