Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Aquí está recogida toda la información que aparece en los créditos de Netflix: https://doblaje-espana.fandom.com/es/wi ... matrimonio

Coincido. Ojalá se acaben acordando de TP Bon o Llegando a ti.

Pues La Tumba De Las Luciérnagas tendrá nuevos doblajes por parte de Netflix, según las fichas que se proporcionan al final de la misma. Aquí os dejo el reparto del castellano:

https://x.com/AlexisCixJav/status/1865124357745390052

Qué locura de mundillo.

¿Y esta corriente de dárselo prácticamente todo a Jaime Roca?

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

En este caso no es algo que venga de ahora. De un tiempo a esta parte, en Tecnison la norma a la hora de doblar series de anime (o películas que no vayan para 35, como es el caso) es que la dirección la lleven o Jaime Roca o Julia Martínez.

En otros estudios, pese a que los directores nombrados también se llevan gran parte de los trabajos del género, existe cierta flexibilidad, aunque para Netflix la cosa está un poquito más limitada debido a que la opción Iyuno ya no es posible.

Salvo en proyectos que exijan cierta continuidad (de terciarse).

Desde la pandemia, Disney también cuenta con Tecnison y Deluxe de vez en cuando (bueno, y con AM). Filtraciones aparte, me da que "el ratón" va siendo consciente de algún que otro modus operandi de Iyuno.

Disney no da puntada sin hilo: extrapolándolo al panorama español, su anterior supervisión retomó el doblaje barcelonés a raíz de la previsible huelga madrileña.

Yo no puedo acceder a la web porque no tengo Twitter, en otras ocasiones sí, ¿puedes poner captura de la ficha?

Estudio: Tecnison
Dirección: Jaime Roca
Traducción: María Bordonado

Seita es Víctor Álvarez
Setsuko es Lucía Pérez
La tía es Julia Martínez
Gosaku es César Martín
Ohbayashi es Keni Roldán

Y en adicionales al resto de contratados del estudio, prácticamente.

Em...sin comentarios mejor. Me he quedado más chafado que una guitarra

_________________
Paninaro OhOhOh

En ese aspecto hubo suerte con Las variaciones Grimm que la llevó Jorge Saudinós en Tecnison.
Veo absurdo que hagan esto, pero bueno. Ya que están que metan a Sara Iglesias en la ecuación. Ya ha empezado a dirigir allí y no parece tener las limitaciones que tienen los veteranos de AVTA

Gracias. Lo de Lucía Pérez lo veo bien lanzado, la verdad. A Julia Martínez no suelo soportarla, del prota ni idea, y al resto... los tengo poco escuchados.

No recuerdo nada del doblaje original que justifique un redoblaje, salvo un take del prota que se quedó en japonés. Se nos está quedando un panorama raro con las pelis de Ghibli.

Ya hay tráiler en castellano del nuevo anime de "Devil May Cry". El doblaje es de Madrid, se puede escuchar a Roberto Encinas.

Aquí dejo el tráiler:

https://m.youtube.com/watch?v=pUXQ0LbO_Sg

Oh, al fin. Llevaba meses esperándolo entrando cada poco tiempo a ver si estaba xD
¿Alguien reconoce alguna voz más? Me suenan varias, pero no doy en el clavo.

Mmmm pues parece guay.

_________________
Paninaro OhOhOh

Del resto de voces no te sabría decir quiénes son, a ver si algún usuario reconoce alguna más.

Respecto al doblaje, pues pinta bien, lo único que lamento es que a ésta versión de Dante no le haya vuelto a dar voz José García Tos (como en el anime de Devil
May Cry de 2007, dónde se marcó un gran papel).
Y no es una competición pero pese a que este tráiler tiene cosas muy buenas como una animación fluida y buenos diseños de personajes, algunos monstruos están hechos en un CGI poco convincente y canta bastante. Así que a falta de ver la serie entera, por el momento, me sigo quedando con el anime clásico.


Cambiando de tema, ya está disponible el tráiler en castellano de la segunda temporada de "Castlevania: Nocturno". El doblaje sigue siendo de Galicia como cabría esperar, al prota lo sigue doblando Alejandro Veiga y la chica que se escucha al principio es Sara Couce Manso.

Aquí dejo el link del tráiler:

https://youtu.be/wCJcdUH2Vmk?feature=shared

Me ha parecido escuchar a Rosa Vivas en el tráiler de Devil May Cry.

Ya está disponible el doblaje de Mi feliz matrimonio

Gracias por el aviso. Espero poder empezarla esta noche.