Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta peli Hindú estrenada en España el 2-8-2016.

Título: LA ESTACIÓN DE LAS MUJERES
Título original: Parched
La película es de 2015.
Año de grabación: 2016
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ISAAN ENTERTAINMENT, S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt3043252/

Chatterjee, Tannishtha (I) > ??? > Rani
Apte, Radhika > ??? > Lajjo
Chawla, Surveen (I) > MOSCARDÓ, MARÍA?? > Bijli
Khan, Lehar > ??? > Janaki
Sen, Riddhi > ??? > Gulab
Vyas, Sumeet > ??? > Kishan
Beso, Nancy Nisa > ??? > Naobi
Anand, Chandan (I) > ??? > Rajesh
Balraj, Mahesh (I) > ??? > Manoj
Khan, Priyanka (I) > ??? > Madre de Janki
Pradhan, Dinesh > ??? > Padre de Janki
Jaffar, Farrukh > ??? > Abuela de Janki
Jagdish, Kanwar > ??? > Abuelo de Janki
Jasor, Tarun > ??? > Gulab's friend 1
Choudhary, Praveen (I) > ??? > Gulab's friend 2
Gehlot, Prince > ??? > Gulab's friend 3
Adwani, Anuradha > ??? > Madre de Champa
Ji, Ramesh > ROCABALLERA, RAMÓN > Kheema Bhai
Gupta, Sayani > ??? > Champa
Panwar, Shyam > VARELA, JORDI?? > Anciano líder 1
Pathak, Neelu > ??? > Devi Ben
Gehlot, Ajay > ??? > Padre de Champa
Devi, Kamla (I) > ??? > Amma
Gawde, Deepak > ??? > Announcer at the drama tent
Pandey, Dadhey > ??? > Sharma (The Boss)
Devendra (I) > ??? > Pimp
Sharma, Chetan (III) > ??? > Heera
Sachdeva, Tanaya > ??? > Rekha
Sharma, V.N. (II) > ??? > Money lender
Manish (XV) > ??? > Dish Man


Mis muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en la descripción del video/comentario)

Madre de Janki --- 2:50 / 6:40
Rani --- 3:01 / 8:02 / 8:47 / 24:51 / 33:40
Padre de Janki --- 3:06 / 3:22 / 3:58
Amigos de Gulab --- 3:44 / 5:05 / 18:34 / 18:59 / 28:48 / 34:54 / 36:32 / 40:42
Gulab --- 4:20 / 4:31 / 4:41 / 14:29 / 14:36 / 15:07 / 15:17
Mujer en autobús --- 4:55
Naobi ---- 5:26 / 10:26 / 15:58
Abuela de Janki --- 5:43 / 6:11 / 6:20 / 6:44
Shahrukh Khan (voz) --- 5:59 / 6:05 / 23:41 / 1:07:10 / 1:21:56
Lajjo --- 6:58 / 8:29 / 8:56 / 9:11 / 54:40 / 56:44 / 56:58 / 57:21
Kheema Bhai --- 9:23
Champa --- 9:36 / 13:34
Kishan --- 9:57
Anciano líder 1 --- 10:19
Madre de Champa --- 10:53
Devi --- 11:23 / 12:26
Hombre multitud 1 --- 12:05
Hombre multitud 2 --- 12:09
Padre de Champa --- 13:32 /
Abuela --- 14:33
Voz altavoz --- 17:23
Rajesh --- 17:29 / 21:04 / 21:38 / 38:28 / 53:31 / 1:17:27
Jefe --- 19:56 / 20:15 / 1:36:40
Bjili --- 20:03
Manoj --- 26:11 / 26:22 / 26:41 / 27:43 / 32:21 / 1:23:19
Janaki --- 44:55 / 45:39 / 50:56 / 1:35:27
Prestamista --- 49:32
Rekha --- 1:14:02 / 1:16:08 / 1:16:31
Mujer --- 1:20:52
Heera --- 1:22:16
Cliente --- 1:32:05 / 1:32:17
Abuelo de Janki --- 1:37:25
Voz feria --- 1:43:12 / 1:43:44

Rani --- Victòria Pagès
Padre de Janki --- Joaquim Casado
Gulab --- Álex De Porrata
Mujer en autobús --- Toni Avilés
Lajjo --- María Romeu
Kheema Bhai --- Ramón Rocabayera
Kishan --- Hermógenes Alonso
Anciano líder 1 --- Jordi Varela
Madre de Champa --- Toni Avilés
Padre de Champa --- Jordi Varela
Rajesh --- Nacho De Porrata
Jefe --- Joaquim Casado
Bjili --- María Moscardó
Manoj --- Ángel Del Río
Janaki --- Tatiana Supervia
Cliente --- Jordi Varela

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: LA ESTACIÓN DE LAS MUJERES
Título original: Parched
La película es de 2015.
Año de grabación: 2016
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ISAAN ENTERTAINMENT, S.L.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt3043252/

Chatterjee, Tannishtha (I) > PAGÈS, VICTORIA > Rani
Apte, Radhika > ROMEU, MARÍA > Lajjo
Chawla, Surveen (I) > MOSCARDÓ, MARÍA > Bijli
Khan, Lehar > SUPERVIA, TATIANA > Janaki
Sen, Riddhi > DE PORRATA, ÁLEX > Gulab
Vyas, Sumeet > ALONSO, HERMÓGENES > Kishan
Beso, Nancy Nisa > ??? > Naobi
Anand, Chandan (I) > DE PORRATA, NACHO > Rajesh
Balraj, Mahesh (I) > DEL RÍO, ÁNGEL > Manoj
Khan, Priyanka (I) > ??? > Madre de Janki
Pradhan, Dinesh > CASADO, JOAQUIM > Padre de Janki
Jaffar, Farrukh > ??? > Abuela de Janki
Jagdish, Kanwar > ??? > Abuelo de Janki
Adwani, Anuradha > AVILÉS, TONI > Madre de Champa
Ji, Ramesh > ROCABALLERA, RAMÓN > Kheema Bhai
Gupta, Sayani > ??? > Champa
Panwar, Shyam > VARELA, JORDI > Anciano líder 1
Pathak, Neelu > ??? > Devi Ben
Gehlot, Ajay > VARELA, JORDI > Padre de Champa
Devi, Kamla (I) > ??? > Amma
Gawde, Deepak > ??? > Announcer at the drama tent
Pandey, Dadhey > CASADO, JOAQUIM > Jefe de Bijli
Devendra (I) > ??? > Pimp
Sharma, Chetan (III) > ??? > Heera
Sachdeva, Tanaya > ??? > Rekha
Sharma, V.N. (II) > ??? > Money lender
Manish (XV) > ??? > Dish Man
(DESCONOCIDO) > AVILÉS, TONI > Mujer subiendo a autobús
(DESCONOCIDO) > ??? > Madre de Rani
(DESCONOCIDO) > ??? > Amigo de Gulab 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Amigo de Gulab 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Amigo de Gulab 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Shahrukh Khan, amante (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en reunión 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en reunión 2
(DESCONOCIDO) > VARELA, JORDI > Cliente de Bijli

El estudio es Media Arts

_________________
Paninaro OhOhOh

Gracias!

Por su lado Harlock ha ayudado más a completar la ficha:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=73077

Ya solo quedarían:

Beso, Nancy Nisa > GARRÉS, IRENE?? > Naobi
Jagdish, Kanwar > ??? > Abuelo de Janki
Sharma, Chetan (III) > ??? > Heera, amigo de Janki
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre en reunión 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Prestamista

No creo que Naobi sea Irene Garrés. Según su perfil de LinkedIn empezó a doblar en 2019 y el doblaje de la película es de 2016.