Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Parece que han rebajado el ajuste, al menos lo del boomer ahora es un "eres mayor que yo" y el potaxis tampoco está ya, diría. No la estoy siguiendo asi que quien lo haga podrá encontrar más diferencias.

Me alegro de que se haya hecho un redoblaje parcial. El doblaje de esta serie me resultaba excesivamente cargante. Es por eso que estaba dilatando el ver la T2 en castellano.

Pues porque se lió parda en twitter por una terminología que metieron (boomer, potaxis etc).

También están al tanto de este hilo (y de muchos otros…).

Está bien lo del redoblaje, pero puestos a redoblar deberían de hacerlo también con la temporada 1 porque ahí también metieron bastantes gambas, por ejemplo lo de "tío caca" que también lo dicen en la 1.

No corrigen una cagada en el 12... van a redoblar una temporada entera...

Que por cierto, esta semana les mandé un buen tocho de mail con todo lo que tienen que corregir con minutos, episodios y enlaces. Me habrá mandado a la mierda el que lo habrá abierto...

Me lo he guardado en un documento para írselo mandando recurrentemente.

Yo escucho como un gemido raro pero eso también está en el japonés, solo que suena un poco diferente.

Y lo del Slime lo acabo de reportar por el chat. También te recomiendo hacer los reportes por ahí porque es más cómodo y rápido que por formulario.
https://help.crunchyroll.com/hc/es/requests/new
Es en el icono del bocadillo abajo a la derecha.

Discrepo, según con quien des. Hace un mes estuve ¡MEDIA HORA! para reportar dos errores.

Para reportar tenéis este formulario de Google, rellenáis las cuatro cosas que piden y le llega directo al equipo que le toca: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIp ... w/viewform

Reportado otra vez por ese método.

Hilos con algunos de los cambios de "Blue Lock": https://x.com/Zenikugo/status/1862993616848769236; https://x.com/zalgodub/status/1863374268374958392.

Comparación con la escena medio viral: https://x.com/TurenMaster/status/1863216631490494709.

Primero de todo, buenas a todos. Soy nuevo aquí

Segundo, viendo que no se ha compartido por aquí, me gustaría compartir que hay otro clip del doblaje castellano de JoJo's Golden Wind donde se puede escuchar la voz en castellano de Bruno Bucciarati (y otro más que pude ver en Netflix que continúa la escena que voy a mandar, pero ahora no me sale en la vista previa, así que no puedo mandarlo en este momento, aunque igualmente no se escucha ninguna voz nueva destacada más). ¿Alguien reconoce su voz?

https://x.com/D4cSergio/status/18621521 ... Mypcg&s=19

Esto tendría que ir al tema de Netflix, para no mezclar y mantener la conversación allí. En cuanto a la voz, yo diría con bastantes dudas que es Albert Trifol xD

Sí, perdona. Lo mandé y luego me di cuenta que lo hice en el subforo que no era. En seguida lo pongo en el otro.

Sobre la voz, a ver en qué queda.

Hoy se estrena "Los diarios de la boticaria".
https://x.com/crunchyroll_es/status/1863916213362946202

Espero que se hayan estirado un poco con el reparto, que ya me veo un Angel Luis Martinez para el eunuco y una Alicia Bueno o Noelia de Luis para Maomao

Dependerá de quién dirija. Como siempre.

Pregunto desde el desconocimiento, pero viendo lo que has escrito, acaso ya se ha confirmado que ha caído en Transperfect en Madrid?

Como tal no, en la noticia italiana indicaron a la directora de doblaje y es la que ha dirigido el Slime en Transperfect Italia, por eso supuse que sería en Transperfect. Puede ser perfectamente otro estudio o en otra ciudad de Transperfect.

Pues sí.

Entiendo los ejemplos femeninos, pero el primero tampoco ha repetido tanto. Por nivel y cambios de registro, estaría justificado —siempre dentro de lo racional—; aunque, como digo, quienes más repiten son otros actores.