Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título Original: ENDEAVOUR
Distribución: Internet
Género: Serie TV
Dirección: JUAN CARBALLIDO
Traducción: ROSA MOLEDO
Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Santiago)
Distribuidora para España: FILMIN
Distribuidora Original: ITV
Productora: MAMOOTH SCREEN


ACTOR ORIGINAL / ACTOR DE DOBLAJE / Personaje

SHAUN EVANS / DANIEL LEMA / Endeavour Morse
ROGER ALLAM / GONZALO FAÍLDE / Fred Thursday
JAMES BRADSHAW / RAÚL DANS / Dr. Max Debryn
SEAN RIGBY / NORBERTO VILANOVA / Jim Strange
ANTON LESSER / JUAN CARBALLIDO / Reginald Bright
ABIGAIL THAW / ROCÍO PEREIRAS / Dorothea Frazil
CAROLINE O'NEILL / MAXO BARJAS / Win Thursday
SARA VICKERS / BEATRIZ BRAVO / Joan Thursday
SIMON HARRISON / ANTÓN RUBAL / Ronnie Box
RICHARD RIDDELL / JULIO LORENZO / Alan Jago
CAROL ROYLE / CRISTINA ALDREY / Sra. Bright
ALISON NEWMAN / ISABEL FIDALGO / Viv Wall
COLIN TIERNEY / IÑAKI BALIÑO / Bottoms
MIKE GRADY / XOSÉ MARÍA LÓPEZ BAÑO / Ernest Croglin (6x01)
FIONA SKINNER / PAULA CARRO / Karen Kirby (6x01)
DANIEL BOYS / NACHO CASTAÑO / Joseph Kirby (6x01)
HUGH SACHS / ALFONSO AGRA / Postill (6x01)
SIMON HEPWORTH / ALFONSO AGRA / Sr. Tingwell (6x01)
ROGER MAY / CHEMA GAGINO / Dr. Lester Sheridan (6x01)
ASTON MCAULEY / SERGIO RODRÍGUEZ-GUISÁN / Stanley Clemence (6x01)
TOM CANTON / XOSÉ MARÍA LÓPEZ BAÑO / Alfie Skynner (6x01)
KATHARINE BUBBEAR / NATALIA GARCÍA DANS / Maggie Skynner (6x01)
KIT YOUNG / NACHO CASTAÑO / Chris (6x01)
ABBY BARNES / PAULA CARRO / Rosie Johnston (6x01)
KHALI BEST / DAMIÁN CORTÉS / Mick Haynes (6x01)
ADAM DE VILLE / NACHO CASTAÑO / Gilbert Sipkin (6x01)
ADAM HILLIER / ALFONSO AGRA / Phillip Clemence (6x01)
LINDSEY CAMPBELL / ROCÍO PEREIRAS / Rhapsody Dickenson (6x01)
MICHAEL PARKHOUSE / ALFONSO AGRA / Presentador (6x02)
BENJAMIN WAINWRIGHT / FRANCISCO JAVIER GARABOA / Profesor Adam Drake (6x02)
OLIVER CHRIS / MATÍAS BREA / Dr. Elliot Wingqvist (6x02)
ALICE ORR-EWING / NATALIA GARCÍA DANS / Natalie Wingqvist (6x02)
BLAKE RITSON / SERGIO RODRÍGUEZ-GUISÁN / Gabriel Van Horne (6x02)
SOPHIE WINKLEMAN / ANA LEMOS / Isobel Humbolt (6x02)
SARGON YELDA / JOSÉ CARLOS SAN SEGUNDO / Dr. Larry Humbolt (6x02)
SASHA WILLOUGHBY / PAULA CARRO / Flora Humbolt (6x02)
GABRIEL PAYNE / CHELO DÍAZ / Matthew Humbolt (6x02)
ROBERT HANDS / IÑAKI BALIÑO / Eric Gidby (6x02)
TERENIA EDWARDS / CRISTAL LÁZARE / Marilyn Gidby (6x02)
MATTHEW COTTLE / XERARDO COUTO / Jeff Slayton (6x02)
MARY STOCKLEY / RUTH PAZO OLIVARES / Hildegard Slayton (6x02)
KATIE FAYE / SARA COUCE MANSO / Christine Chase (6x02)
ROSS BOATMAN / XOSÉ MARÍA LÓPEZ BAÑO / Mac Honeydew (6x02)
CHARLOTTE BRADLEY / ALICIA TABOADA / Sra. Trellis (6x02)
OLIVIA CHENERY / ANTÍA ÁLVAREZ JIMÉNEZ / Isla Fairford (6x03)
CHRISTOPHER HARPER / ALFONSO AGRA / John Hazel (6x03)
SOPHIE STANTON / ALICIA TABOADA / Letty Clamp (6x03)
KATIE GOLDFINCH / ANA LEMOS / Sarah Clamp (6x03)
JOE BONE / XOSÉ MARÍA LÓPEZ BAÑO / Michael Murphy (6x03)
TILLY BLACKWOOD / CARMEN CARPINTERO / Judith Neal (6x03)
JACK HAWKINS / SUSO ÁLVAREZ / Murray Creswell (6x03)
BEN LAMB / MATÍAS BREA / Rupert Creswell (6x03)
CLAUDIA JOLLY / NATALIA GARCÍA DANS / Clemmie Creswell (6x03)
OLIVER FARNWORTH / JOSÉ CARLOS SAN SEGUNDO / Rich Potter (6x03)
CHRISTOPHER BOWEN / ROBERTO REBOIRO / Charles Shepherd (6x03)
ALEXANDER HANSON / JAVIER LÓPEZ / Clive Burkitt (6x04)
PAUL JESSON / ROBERTO REBOIRO / Profesor Ernest Burrowes (6x04)
LAURA DONOUGHUE / CAROLINA VÁZQUEZ / Deborah Teagarden (6x04)
IAN SAYNOR / SANTIAGO SALORIO / Sr. Jenkins (6x04)
PRECIOUS MUSTAPHA / MAIKA AGUADO / Lucy Paroo (6x04)
IAN BURFIELD / JUAN DIÉGUEZ / George McGyffin (6x04)
AIDAN MCARDLE / JOSÉ CARLOS SAN SEGUNDO / Dr. Jasper Nicholson (6x04)
FAITH OMOLE / MARTA VISO / Olive Reynolds (6x04)
ZARIS-ANGEL HATOR / PAULA CARRO / Sandra Reynolds (6x04)
MICHAEL JENN / SUSO ÁLVAREZ / Osbert Page (6x04)
(DESCONOCIDO) / RAÚL DANS / Radio (6x01)
(DESCONOCIDO) / DAMIÁN CORTÉS / Radio Reportaje (6x01)
(DESCONOCIDO) / DAMIÁN CORTÉS / Locutor (6x01)
(DESCONOCIDO) / MAXO BARJAS / Radio Mujer (6x01)
(DESCONOCIDO) / PAULA CARRO / Sophie (6x01)
(DESCONOCIDO) / JUAN CARBALLIDO / Hombre Feria (6x01)
(DESCONOCIDO) / ROCÍO PEREIRAS / Enfermera (6x01)
(DESCONOCIDO) / NACHO CASTAÑO / Agente de Tráfico (6x01)
(DESCONOCIDO) / DAMIÁN CORTÉS / Vecino (6x02)
(DESCONOCIDO) / DAMIÁN CORTÉS / Radio Poli (6x02)
(DESCONOCIDO) / DAMIÁN CORTÉS / Radio 2 (6x02)
(DESCONOCIDO) / DAMIÁN CORTÉS / Ladrón (6x02)
(DESCONOCIDO) / XOSÉ MARÍA LÓPEZ BAÑO / Ladrón 2 (6x02)
(DESCONOCIDO) / XOSÉ MARÍA LÓPEZ BAÑO / Hombre (6x02)
(DESCONOCIDO) / XOSÉ MARÍA LÓPEZ BAÑO / Coronel Crater (6x02)
(DESCONOCIDO) / JULIO LORENZO / Narrador (6x02)
(DESCONOCIDO) / JULIO LORENZO / Radio (6x02)
(DESCONOCIDO) / JULIO LORENZO / Major Renton (6x02)
(DESCONOCIDO) / RAÚL DANS / Televisión (6x02)
(DESCONOCIDO) / JUAN CARBALLIDO / Mayordomo (6x03)
(DESCONOCIDO) / ROCÍO PEREIRAS / Henry (6x03)
(DESCONOCIDO) / SANTIAGO SALORIO / Greville (6x03)
(DESCONOCIDO) / XOSÉ MARÍA LÓPEZ BAÑO / Policía Puerta (6x03)
(DESCONOCIDO) / DAMIÁN CORTÉS / Hombre Central (6x03)
(DESCONOCIDO) / DAMIÁN CORTÉS / Operador (6x03)
(DESCONOCIDO) / DAMIÁN CORTÉS / Televisión (6x03)
(DESCONOCIDO) / MAIKA AGUADO / Profesora (6x04)
(DESCONOCIDO) / DAMIÁN CORTÉS / Agente (6x04)
(DESCONOCIDO) / DAMIÁN CORTÉS / Camarero (6x04)
(DESCONOCIDO) / XOSÉ MARÍA LÓPEZ BAÑO / Hombre Balcón (6x04)
(DESCONOCIDO) / XOSÉ MARÍA LÓPEZ BAÑO / Narrador (6x04)
(DESCONOCIDO) / SUSO ÁLVAREZ / Reportero (6x04)
(DESCONOCIDO) / PAULA CARRO / Niño (6x04)
(VOZ) / JUAN CARBALLIDO / Insertos

Consta de 4 episodios. Estrenada originalmente en Reino Unido el 10-02-2019.

_________________
Cuando sea eliminado lo imposible, aquello que quede, por improbable que parezca, será la verdad.