Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

https://www.youtube.com/watch?v=cUUOdH6wXnM

Primer trailer de la película.
Estreno el 22 de noviembre.

Como ya se ha comentado en otro tema donde han puesto este tráiler, se mantienen las asociaciones que se tienen que mantener. Al menos, en este tráiler. ¿Al protagonista lo dobla Marcel Navarro, no?

Sí, es Marcel Navarro.

Gracias. Me sonaba a él. Sobre todo en las partes en que grita.

Han acelerado y ralentizado casi todos los diálogos.

No pinta mal, pero ¿qué ocurre con las mezclas de los tráileres?

La música, a lo 5.1, un poco más y "opaca" a las voces —un pelín desincronizadas, dependiendo de la escena—; y todas las tomas suenan cual audio grabado del cine.

No veo la peli hasta mañana, o sea solo me guío por el trailer este, ¿Es Iván Priego Posada el emperador Caracalla?

En los tráileres, al menos, sí. Yo tampoco la he visto aún.

Ya está subida la ficha y pone que es Iván

O sea que ya le había doblado antes. Vi las de La calle del terror, pero no recordaba al actor. Ni un pero se le puede poner al doblaje en la elección de actores, respeta tanto continuidad como asociaciones en general, se agradece.

A Marcel Navarro acabará pasándole lo mismo que a Laura Monedero, que está hasta en la sopa.

Me cuesta creer que no hay más actores buenos en Barcelona.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Haberlos haylos y a porrón jóvenes y menos jóvenes también: Laia Vidal, Marc Torrents... Su calidad es indiscutible. Pero esto es como los 2000s, si te funcionaba llamar a Zamora y a Daniel García porque te valen para casi cualquier papel, ¿para que complicarte?

Ya le está pasando. Él y Masumi se llevan tantos protas jóvenes que a veces pienso que el criterio para asignarlos es lanzar una moneda, por no hablar de que los clientes quieren siempre a los mismos, algo que al espectador que entiende un poco puede acabar saturándole.

Piedras pequeñas: Laura Monedero no me parece para tanto. No entiendo su éxito.

Laura Monedero, sí es para tanto, en mi opinión, y de hecho es un ejemplo para gente del doblaje. No es de las que empezó de niña porque la conocía Fulanito o era amiga de, ahí que se fue de Alicante a probar suerte, ya crecidita, y lógicamente, porque es muy buena, se ha establecido y la llaman tanto. Con ello no quiero decir que los que empezasen por ser hijos o conocidos de algún director, no lo merezcan, hay mucha gente muy buena, pero indudablemente, Monedero lo tuvo más difícil.

Por otra parte, cuando me puse la película Aftersun, tuve que pasarme a la V.O. No me gustó nada el doblaje de Mescal, y no te cuento el de la hija, absolutamente irritante. Sencillamente a los que llaman mucho, suelen ser buenos, y están hasta la sopa por eso, lógico que no se quierra arriesgar. Navarro está muy bien con Mescal, personalmente me alegro si se consolida con él, y ya que estamos en este hilo, el doblaje de Gladiator II me ha parecido redondo.

Pero eso es normal, es lo que tiene La Millor Terreta del Món.

El doblaje es bueno, quizá lo único realmente bueno de esta película (Denzel Washington aparte, claro).

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Puede que con la jubilación forzosa del bueno de Bruce Willis, la de Pere Molina con Denzel Washington se haya convertido en la asociación más sagrada de la actualidad. No me imagino a ningún otro doblándole, es Molina o la nada.

¿Samuel L. Jackson con Miguel Ángel Jenner?

Siempre me pregunte (en el buen sentido) por aquellas veces que lo dobló Gustems entre finales de los 90-princpios de los 2000s.

El Mito no había nacido.