Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

https://www.dailymotion.com/video/x98kvce

Digo yo que alguna explicación habrá...

Vuelve Roberto Encinas para Ewan McGregor y en doblaje barcelonés. El doblaje del trailer está fatal

Al principio, ¿se oyen las voces de los actores originales de fondo?; a lo vocal remover.

Pues es doblaje definitivo, la película está en Filmin, sí que es raro que Encinas doble a McGregor en Barcelona, con lo consolidado que está Dani García, que le habrá doblado mil veces incluso en Madrid. A ver si le pilló a Dani de vacaciones o algo así. Encinas suena muy bien, todo sea dicho.

Pues otra película que ira a la lista de rarezas.

Pues parece ser que Daniel García fue requerido para realizar el doblaje, pero no llegaron a un acuerdo con él. Ojo, no tiene que ser por temas económicos, hay muchos más factores, a veces pasan estas cosas. Avisaron a Roberto Encinas, y al parecer, fue dirigido en remoto, no llegó a desplazarse a Barcelona.

A mí lo que más me mosquea es que Gázquez ande desaparecido, ya que Coello dobla a Ifans... Espero que el actor esté bien.

Encinas (actualmente) no me pega nada con McGregor.

Algo sorprendente, la verdad. Filmin dobla casi TODO en Barcelona (supongo que por cercanía más que por dinero).

A veces puede pasar que el actor pida un tiempo concreto o unas condiciones a las que el cliente no quiere acceder, también sucede que pide una prueba y el actor de doblaje se niega, cosa que a veces pasa con actores de doblaje que llevan doblando a ciertos actores desde hace años. No tiene por qué ser este caso ninguno de esos motivos.

Viendo lo muy activo que estaba en 2023, y lo poco que ha doblado este año, pinta a jubilación al menos parcial. Al menos podían poner a gente de nivel parecido para sustituirle, porque lo de House of the Dragón clama al cielo, precisamente con ese actor al que nombras. Es un destrozo del personaje.

Creo que el actor que dobla a Ifans en la segunda temporada de la casa del dragón es Francesc Belda, lo digo por si lo confundes con Coello.

No hombre, me refería al actor original, a Coello le conozco la voz, a Belda no, al menos Coello me parece una opción más acertada.

Ah, vale. Perdona, había entendido mal tu comentario.