Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Muchas gracias por tu aclaración.

https://x.com/ivaframos/status/1852290986577109275
Parece que el Okarun monstruoso de Martínez dará juego.

Han pillado el ritmo de la V. O. En el doblaje de Netflix, lo adaptaron arrastrando consonantes (curiosa salida).

Mañana es la presentación de novedades de los italianos, a ver si con suerte nos salpica algo y no es solo novedades de próximas temporadas.

Buenas, soy nuevo en el foro, llevo tiempo siguiendo el foro y aprecio todas las aportaciones que hacéis y aprendo mucho también.
Me gusta mucho el doblaje, aunque en especial el de anime.
Bueno al tema estaba mirando la descripción del episodio 2 de Dandadan y pone "Okarun aprende a usar la maldición de la Turbo Ruca para pelear."

Turbo Ruca es de la traducción de los subs y el doblaje latino de Crunchy que por lo que tengo entendido está lleno de jerga mexicana y a muchos de Latam no les gusta nada por ese motivo.

Esto lo arregla Hazu en un momento si se le comenta, se les ha colado la sinopsis de LATAM en la versión es-ES de la página.

Próximos doblajes para España: https://www.crunchyroll.com/es-es/news/ ... castellano
Los diarios de la boticaria
Shangri-La Frontier
Mushoku T1
Tower of God T1

La boticaria y Tower of God. Ganamos, Lisa. Al final, ganamos.

Que maravilla tener la boticaria en castellano, gracias Crunchyroll!

Se la sacó Crunchyroll... Y hoy se me acababa el premium...

Bueno, hasta dentro de 2 meses no contrato, que me hice otra cuenta que daban 2 meses gratis.

Pues respecto a Tower of God, en el calendario semanal de Italia de la semana pasada ponía que iban a estrenar el primer episodio de la segunda mitad de la temporada 2 en italiano, así que igual es la primera que estrenan. De hecho, es la serie que más información del reparto tiene en la noticia italiana. En teoría será de VSI. La boticaria, por la directoria italiana, diría que Transperfect, solo espero que no hagan inventos raros.

Las cuatro que han anunciado me han gustado, así que guay, espero que para el Manga Barcelona no se quede en un resumen de los doblajes que aún no hayan estrenado xD

Ojalá alguna de las nuevas le caiga a algún director de Madrid de ADOMA.

Pues ojalá, pero estando ya Mushoku, lo veo complicado xD Es una pena, porque un doblaje con un director de ADOMA en Crunchy que haya sido tal y como todos imaginamos solo está Horimiya. El resto, aunque de directores de ADOMA, por continuidad o por preferencias, diría que están bastante alejados de lo que todos tenemos en la cabeza. A veces para bien, a veces para mal.

Transperfect de Madrid o Barcelona?

Pf, a saber, yo lo que sé es basándome en lo que pone Crunchy, que igual ni es correcto xD, eso se sabrá cuando se estrene.

Me parece que hacía ya un tiempo que no anunciaban tantos doblajes de una sentada, me alegro por la noticia.
Ya tendremos todo Mushoku, por lo que otro más que se tacha de la lista de incompletas.
Ojalá las siguientes en caer sean lo que falta de Uzaki, Mob y el Héroe del Escudo.
Hablando de cosas que probablemente llegarán en castellano, me parece que dentro de poco se estrenará la siguiente temporada de Link Click, así que en principio es otra cosa con la que se puede contar que llegará doblada.

En relación a lo de que caiga algo en manos de un director ADOMA, pues molaría por eso de tener más variedad y como deseo personal, si el año que viene nos llega algo doblado de Fire Force (ojalá que así sea) con motivo del estreno de la 3ª temporada, sería fantástico que fuese este anime el que le cayera a alguien de ADOMA (me gustó mucho la asignación de Shinra con Adrián Viador en aquel tráiler de hace años).

Y la primera de Masamune.

¿Os acordáis cuando decíais que Crunchyroll estaba muerto en España porque en verano anunciaron poca cosa?



Tower of God me da igual porque en su día la vi en VOSE y me pareció un coñazo sin sentido, un intento coreano de subirse a la moda de los Battle Royal. Sin embargo estos doblajes me harán darle una oportunidad a la de la boticaria que hablan muy bien de ella y también a Mushoku y Masamune, que ni de coña iba a empezarlas por las segundas temporadas, pero ahora sí que sí, desde el principio.

Por cierto, con el reciente doblaje de CR de DanDaDan los doblajes barceloneses le ganan a los de Madrid por 15 a 12.

La primera de Masamune no la han anunciado

Fantastica y una alegria la llegada de nuevos doblajes, y viendo la reaccion de la gente, ha gustado estos nuevos titulos...

Yo tambien, espero que en el Manga Barcelona anuncien algo nuevo, y ojala pueda ser My Hero Academia.