Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película de terror. Creo que el doblaje podría ser de Valencia, pero necesito confirmación. Tampoco sé donde fue su estreno en España.

Título: TERRIFIER
Título original: Terrifier
La película es de 2016.
Año de grabación: 2022
Distribución: Internet??
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt4281724/

Kanell, Jenna > ??? > Tara
Scaffidi, Samantha > ??? > Victoria
Corcoran, Catherine > ??? > Dawn
Mohseni, Pooya > ??? > Mujer de los gatos
McAllister, Matt (I) > OLIVA, JOSÉ MANUEL?? > Mike, el exterminador
Maguire, Katie (II) > ??? > Monica Brown
Cafarelli, Gino > ??? > Steve
DuVal, Cory > ??? > Forense
Leavy, Michael > ??? > Exterminador 2
Zamora, Erick > ??? > Ramone
Dunn, Clifton > ??? > Hombre EMT
Frans-Cuber, Xiomi > ??? > Mujer EMT
Asriyan, Julie > ??? > Doctora
Reed, Margaret (I) > ??? > Madre de Victoria
Hasnas, Alan > ??? > Padre de Victoria
Leavy, Jason (I) > ??? > Policía 1
Della Salla, Steven > ??? > Policía 2
Anderman, Ursula > ??? > Compañera de cuarto de Victoria
Causi, Joe > ??? > Locutor de radio
Russo, Linda (V) > ??? > Operadora 911
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio 2
(VOZ) > ??? > Insertos

Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en la descripción del vídeo)

Monica Brown --- 0:31 / 1:20 / 2:59
Victoria --- 1:08 / 1:33 / 14:43
Mujer gritando --- 3:06
Tara --- 5:17 / 5:29 / 9:00 / 14:40 / 15:05
Dawn --- 5:19 / 5:31 / 7:34 / 9:15 / 13:13 / 16:41
Steve --- 7:12 / 8:22 / 11:40 / 12:10 / 12:25
Ramone --- 14:10
Compañera de cuarto de Victoria --- 15:23
Mike, el exterminador --- 19:46 / 19:52 / 20:02 / 20:09 / 20:35
Locutor radio 1 --- 21:49
Locutor radio 2 --- 22:14
Mujer de los gatos --- 24:33 / 45:26 / 49:30
Locutor radio 3 --- 31:02
Locutor radio 4 --- 31:16
Exterminador 2 --- 46:53 / 51:55
Operadora 911 --- 1:07:35 / 1:07:47 / 1:07:57
Policía 1 --- 1:13:14
Policía 2 --- 1:13:18 / 1:13:29
Voz radio policial --- 1:14:13 / 1:14:17
Forense --- 1:14:45 / 1:14:54 / 1:15:34
Hombre EMT --- 1:14:50 / 1:15:00 / 1:15:21
Mujer EMT --- 1:15:09 / 1:15:32 / 1:15:49
Madre de Victoria --- 1:17:54 / 1:18:04
Doctora --- 1:17:56 / 1:17:58 / 1:18:07 / 1:18:16 / 1:18:31
Insertos --- 1:17:57
Padre de Victoria --- 1:18:05 / 1:18:25

Victoria --- ¿Eva Bau?
Compañera de cuarto de Victoria --- Nina Romero
Mike, el exterminador --- José Manuel Oliva
Locutor radio 2 --- Rafa Ordóñez Arrieta
Mujer de los gatos --- Eva Bau
Policía 1 --- Rafa Ordóñez Arrieta
Policía 2 --- ¿Carles Teruel?
Forense --- Boris Sanz
Madre de Victoria --- Rosa López

Monica y la operadora del 911 son María José Chabrera.
Victoria sí es Eva.
Tara es Rosa Moyano.
¿Dawn podría ser Marta Moreno?
Steve es Josep Manel Casany.
Ramone y el hombre EMT son Omar Lozano.
La compañera no es Nina.
El locutor de radio 1 y la voz radio policial son Jordi Pineda.
El locutor de radio 3 y 4 (son el mismo locutor y no dos distintos) y el padre de Victoria son José Luis Siurana.
El exterminador 2 es Alex Moreno.
El policía 2 sí es Carles.
La mujer EMT es Sílvia Tarín.
La doctora no sé si será Cari Monrós o Raquel Romero.
Los insertos son Rafa Ordóñez Arrieta.

El doblaje es de Black Noise (Valencia) y Sik Estudio (Barcelona). Tanto la primera película como las secuelas son distribuidas en España por Selecta Visión.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

¿Seguro que La mujer de los gatos tiene la misma voz que Victoria? Es que tienen una escena juntas y sus personajes salen mucho...

Estudio de grabación: Black Noise (Valencia) / Sik Estudio (Barcelona)

Kanell, Jenna > MOYANO, ROSA > Tara
Scaffidi, Samantha > BAU, EVA > Victoria
Corcoran, Catherine > MORENO, MARTA?? > Dawn
Mohseni, Pooya > BAU, EVA?? > Mujer de los gatos
McAllister, Matt (I) > OLIVA, JOSÉ MANUEL > Mike, el exterminador
Maguire, Katie (II) > CHABRERA, MARÍA JOSÉ > Monica Brown
Cafarelli, Gino > CASANY, JOSEP MANEL > Steve
DuVal, Cory > SANZ, BORIS > Forense
Leavy, Michael > MORENO, ALEX > Exterminador 2
Zamora, Erick > LOZANO, OMAR > Ramone
Dunn, Clifton > LOZANO, OMAR > Hombre EMT
Frans-Cuber, Xiomi > TARÍN, SÍLVIA > Mujer EMT
Asriyan, Julie > MONRÓS, CARI / ROMERO, RAQUEL?? > Doctora
Reed, Margaret (I) > LÓPEZ, ROSA > Madre de Victoria
Hasnas, Alan > SIURANA, JOSÉ LUIS > Padre de Victoria
Leavy, Jason (I) > ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL > Policía 1
Della Salla, Steven > TERUEL, CARLOS > Policía 2
Anderman, Ursula > ??? > Compañera de cuarto de Victoria
Causi, Joe > PINEDA, JORDI > Locutor de radio
Russo, Linda (V) > CHABRERA, MARÍA JOSÉ > Operadora 911
(DESCONOCIDO) > ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL > Locutor radio 2
(DESCONOCIDO) > SIURANA, JOSÉ LUIS > Locutor radio 3
(DESCONOCIDO) > PINEDA, JORDI > Radio policial
(VOZ) > ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL > Insertos

Yo diría que ambas son Eva.