Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Saludos.
Desde hace varias semanas he estado preguntando por voces que me resultaban desconocidas que participaron en la serie clásica de Ben 10. Dada la gran cantidad de datos que deseo aportar, creo conveniente hacer fichas por temporadas, para que todo quede más ordenado. En primer lugar, pondré la propuesta de ficha de la 2ª temporada, ya que seguiré el consejo que me dio en su día Guille Skye y solicitaré que la ficha general que existe actualmente de la serie se reaproveche para la de la 1ª temporada y por lo tanto debe añadirse en último lugar.
Gracias de antemano.

Título: BEN 10 (2005) [2ª temporada]
Título Original: Ben 10
Año de grabación: 2007
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
Estudio de grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
Distribuidora para España: CARTOON NETWORK ESPAÑA
Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
Productora: CARTOON NETWORK

STRONG, TARA – RAMOS, VICTORIA – Benjamin “Ben” Tennyson
SMITH, MEAGAN – GARCÍA GUEVARA, MARINA – Gwendolyn “Gwen” Tennyson
EIDING, PAUL – ULLOD, JOSEP MARIA – Maxwell “Max” Tennyson
BLUM, STEVE – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Inferno
WARD, JIM – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Diamantino
WARD, JIM – REDONDO, ÓSCAR – XL8
McGONAGLE, RICHARD – CANALS, RAMÓN – Cuatro Brazos
HORVITZ, RICHARD STEVEN – REDONDO, ÓSCAR – Materia Gris
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Libélulo
TATASCIORE, FRED – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Fauces
STRONG, TARA – RAMOS, VICTORIA – Actualizador
TATASCIORE, FRED – VILLANUEVA, JAUME – Rayo de Cañón
WARD, JIM – VILLANUEVA, JAUME – Silvestre
BLUM, STEVE – REDONDO, ÓSCAR – Vilgax
SCHLATTER, CHARLIE – JENNER, DAVID – Kevin Levin
PATRICK, ROBERT – REDONDO, ÓSCAR – Phil (2x01)
BAKER, DEE BRADLEY – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Voz alarma (2x01)
TATASCIORE, FRED – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Militar (2x01)
WARD, JIM – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Hombre (2x01)
TATASCIORE, FRED – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Voz piloto automático (2x01)
PICARDO, ROBERT – FENTON, LUIS – Alien líder (2x02)
BAKER, DEE BRADLEY – FRÍAS, ADRIÀ – Alien intérprete (2x02)
MATHIS, JAMES – CANALS, RAMÓN – Alien musculoso (2x02)
BLUM, STEVE – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Locutor radio (2x02)
GOUGH, MICHAEL - DESCONOCIDO – Teniente Steel (2x03)
BAKER, DEE BRADLEY – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Soldado 1 (2x03)
GOUGH, MICHAEL – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Soldado 2 (2x03)
RATNER, BILL – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Narrador (2x04)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – ORIA, LOLA – Inferno (Gwen) (2x04)
WAHLGREN, KARI – ANÉ, MERITXELL – Materia gris (Gwen) (2x04)
MARSHALL, VANESSA – ANÉ, MERITXELL – Diamantino (Gwen) (2x04)
MARSHALL, VANESSA – ANÉ, MERITXELL – Cuatro Brazos (Gwen) (2x04)
BLUM, STEVE – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Ladrón 1 (2x04)
BAKER, DEE BRADLEY – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Ladrón 2 (2x04)
BAKER, DEE BRADLEY – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Subordinado de Vilgax (2x04)
EIDING, PAUL – ULLOD, JOSEP MARIA – Actualizador (Max) (2x04)
DESCONOCIDO – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Campista (2x04)
SHIMERMAN, ARMIN – PERA, JOAN – Slix Vigma (2x05)
McGONAGLE, RICHARD – VILLANUEVA, JAUME – Alien gris (2x05)
TATASCIORE, FRED – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Alien verde (2x05)
ANGEL, JACK – CANALS, RAMÓN – Technorg (2x05)
DESCONOCIDO – VILLANUEVA, JAUME – Comentarista (2x05)
DESCONOCIDO – VILLANUEVA, JAUME – Voz nave (2x05)
KANE, TOM – DEL OLMO, RICHARD – Ultimos (2x06)
MARSHALL, VANESSA – MANRESA, TERESA – Tini (2x06)
ELLIS, GREG – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Synaptak (2x06)
DiMAGGIO, JOHN - DESCONOCIDO – Vulkanus (2x06)
TATASCIORE, FRED – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Lord Doomicus (2x06)
HALE, JENNIFER - DESCONOCIDO – Gilbert (2x07)
HALE, JENNIFER – CORTÉS, BERTA – Mandy (2x07)
GUEST, KIM MAI – REY, GENI – Andy (2x07)
TATASCIORE, FRED – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Micelio (2x07)
DOYLE, RICHARD – MASSOTKLEINER, JOAN – Enoch (2x08)
PAYTON, KHARY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Capataz (2x08)
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Guardia de seguridad (2x08)
DESCONOCIDO – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Voz piloto automático (2x08)
PAYTON, KHARY -– SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Caballero eterno (2x08)
PAYTON, KHARY – CANALS, RAMÓN – Hex (2x09)
WAHLGREN, KARI – IBÁÑEZ, GEMMA – Hechicera (2x09)
WITTENBERG, DAVE – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Anciano (2x09)
LENTZ, PATRICIA – ANÉ, MERITXELL – Mildred (2x09)
STRONG, TARA – CAMPS, ANA MARÍA – Anciana 2 (2x09)
LENTZ, PATRICIA – ANÉ, MERITXELL – Gitana (2x09)
WITTENBERG, DAVE – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Hombre colgado (2x09)
BAKER, DEE BRADLEY – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Alan el emocionante (2x09)
KANE, TOM – MASSOTKLEINER, JOAN – Donovan Grandsmith (2x10)
SOUCIE, KATH – MARTÍNEZ, VICKY – Edwin Grandsmith (2x10)
BLUM, STEVE – REDONDO, ÓSCAR – Espectral (2x11)
DOUCETTE, JEFF – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Cráneo de pulgar (2x11)
SUMMER, CREE - DESCONOCIDO – Pelo susto (2x11)
BAKER, DEE BRADLEY – REDONDO, ÓSCAR – Aliento ácido (2x11)
SOUCIE, KATH – CAMPS, ANA MARÍA – Tiffany (2x11)
SOUCIE, KATH – CAMPS, ANA MARÍA – Niño (sueño) (2x11)
BLUM, STEVE – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Guardia de seguridad (2x11)
SCHULTZ, DWIGHT – FRÍAS, ADRIÀ – Doctor Ánimo (2x12)
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Libebrazos (2x12)
WARD, JIM – REDONDO, ÓSCAR – Materia Diamantina (2x12)
BLUM, STEVE – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Fauces Inferno (2x12)
BLUM, STEVE – ESTADELLA, ALEIX – Pescador 1 (2x12)
WARD, JIM – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Larry (2x12)
BLUM, STEVE – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Guía turístico (2x13)
VOZ – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Títulos e insertos

Más información
Serie de animación.
Estrenada originalmente en EEUU el 29-05-2006.
Esta temporada consta de 13 episodios.
También distribuida originalmente por Warner Bros. Television.
También producida por Cartoon Network Studios.
Ficha aportada con datos de The1996Alvaro, Marina García Guevara, bLas07xx, Guille Skye y Javier Cámara. Dato del estudio cortesía de Victoria Ramos.

Aquí va la propuesta de ficha para la 3ª temporada.

Título: BEN 10 (2005) [3ª temporada]
Título Original: Ben 10
Año de grabación: 2007
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
Estudio de grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
Distribuidora para España: CARTOON NETWORK ESPAÑA
Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
Productora: CARTOON NETWORK

STRONG, TARA – RAMOS, VICTORIA – Benjamin “Ben” Tennyson
SMITH, MEAGAN – GARCÍA GUEVARA, MARINA – Gwendolyn “Gwen” Tennyson
EIDING, PAUL – ULLOD, JOSEP MARIA – Maxwell “Max” Tennyson
BLUM, STEVE – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Inferno
WARD, JIM – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS– Diamantino
WARD, JIM – REDONDO, ÓSCAR – XL8
McGONAGLE, RICHARD – CANALS, RAMÓN – Cuatro Brazos
HORVITZ, RICHARD STEVEN – REDONDO, ÓSCAR – Materia Gris
BAKER, DEE BRADLEY - DESCONOCIDO – Libélulo
STRONG, TARA – RAMOS, VICTORIA – Actualizador
TATASCIORE, FRED – VILLANUEVA, JAUME – Rayo de Cañón
WARD, JIM – VILLANUEVA, JAUME – Mala Hierba
TATASCIORE, FRED – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Ben 10.000 (3x01)
STRONG, TARA – GARCÍA GUEVARA, MARINA – Gwendolyn Tennyson (3x01)
BLUM, STEVE – REDONDO, ÓSCAR – Vilgax (3x01)
SCHULTZ, DWIGHT –FRÍAS, ADRIÀ – Doctor Ánimo (3x01)
WARD, JIM – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – XL8 (Ben 10.000) (3x01)
McGONAGLE, RICHARD – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Cuatro Brazos (Ben 10.000)
KANE, TOM – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Articguana (Ben 10.000) (3x01)
KANE, TOM – DEL OLMO, RICHARD – Ultimos (3x01)
McGONAGLE, RICHARD – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Exo-skull (3x01)
HORVITZ, RICHARD STEVEN – JENNER, MIGUEL ÁNGEL – Sublimino (3x02)
BAKER, DEE BRADLEY – VILLANUEVA, JAUME – Guardia seguridad 1 (3x02)
WARD, JIM – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Guardia seguridad 2 (3x02)
HORVITZ, RICHARD STEVEN – RAMOS, VICTORIA – Materia Gris (1 take) (3x02)
BLUM, STEVE – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – SWAT (3x02)
WARD, JIM – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Presentador TV (3x02)
BAKER, DEE BRADLEY – VILLANUEVA, JAUME – Portavoz del CC (3x02)
WAHLGREN, KARI – IBÁÑEZ, GEMMA – Hechicera (3x03)
GUEST, KIM MAI - DESCONOCIDO – Pinky (3x03)
MALENKE, JENNIFER - DESCONOCIDO – Missy (3x03)
TATASCIORE, FRED – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Pescadero (3x03)
TATASCIORE, FRED – VILLANUEVA, JAUME – Ladrón 1 (3x03)
BAKER, DEE BRADLEY – RUIZ, ÓSCAR – Ladrón 2 (3x03)
MARSHALL, VANESSA - DESCONOCIDO – Rayo de cañón (Gwen) (3x03)
DOYLE, RICHARD – REDONDO, ÓSCAR – Señor Jingles (3x04)
GUEST, KIM MAI - DESCONOCIDO – Elsgood (3x04)
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Elsgood (anciano) (3x04)
NÁJERA, MIGUEL – CEINOS, MANUEL – Wes Green (3x05)
BUSH, BETTINA – PADRÓS, MÒNICA – Kai Green (3x05)
STRONG, TARA - DESCONOCIDO – Ben Lobo (3x05)
YOUNG, KEONE – AMILIBIA, JAVIER – Ishiyama (3x06)
BROWN, CLANCY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Kenko (3x06)
TATASCIORE, FRED – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Estatua kappa gigante (3x06)
KEATON, JOSH – MARTÍNEZ, VÍCTOR – Tim Dean (3x07)
CYGAN, JOHN – AMILIBIA, JAVIER – Abel North/Comando Canguro (7)
CYGAN, JOHN – AMILIBIA, JAVIER – Kane North (3x07)
PINKSTON, ROB – MARTÍNEZ, VICKY – Todd Maplewood (3x08)
SOUCIE, KATH – MORA, PILAR – Joan Maplewood (3x08)
PAYTON, KHARY – RUIZ, ÓSCAR – Niño pelirrojo (3x08)
SOUCIE, KATH – HERNÁNDEZ, ENRIQUE – Niño rubio (3x08)
SOUCIE, KATH – MORA, PILAR – Locutora radio (3x08)
WARD, JIM – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Guardia de seguridad (3x08)
BAKER, DEE BRADLEY – RUIZ, ÓSCAR – Cash Murray (3x09)
WYLIE, ADAM – MARTÍNEZ, VÍCTOR – J. T. (3x09)
TATASCIORE, FRED – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Entrenador Finn (3x09)
TATASCIORE, FRED – LÓPEZ, PEDRO – Jugador rival (3x09)
DOYLE, RICHARD – MASSOTKLEINER, JOAN – Enoch (3x09)
HORVITZ, RICHARD STEVEN – MARTÍNEZ, VÍCTOR – Feriante (3x09)
DESCONOCIDO – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Voz radio (3x09)
DESCONOCIDO – LÓPEZ, PEDRO – Guardaespaldas (3x09)
WARD, JIM – LÓPEZ, PEDRO – Comentarista (3x09)
DESCONOCIDO – RUIZ, ÓSCAR – Robot (3x09)
THOMPSON, MARK – CANALS, RAMÓN – Vance Vetteroy (3x10)
WARD, JIM – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – S.A.M. (3x10)
BLUM, STEVE – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Cámara (3x10)
HARNELL, JESS – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Miembro banda 1 (3x10)
HARNELL, JESS – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Locutor radio (3x10)
DORN, MICHAEL – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Doctor Viktor (3x11-12)
BLUM, STEVE - DESCONOCIDO – Espectral (3x11-12)
GREEN, RICHARD (V) – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Ben Momia (3x11)
DOYLE, RICHARD – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Doctor Shueman (3x11)
WARD, JIM – VILLANUEVA, JAUME – Ingeniero de la NASA (3x11)
DORN, MICHAEL – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Ben Viktor (3x12)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – AVILÉS, TONI – Xylene (3x13)
WITTENBERG, DAVE - DESCONOCIDO – Vomitón (3x13)
VOZ – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Títulos e insertos

Más información
Serie de animación.
Estrenada originalmente en EEUU el 25-11-2006.
Esta temporada consta de 13 episodios.
A partir de esta temporada Silvestre pasó a llamarse Mala Hierba.
También distribuida originalmente por Warner Bros. Television.
También producida por Cartoon Network Studios.
Ficha aportada con datos de The1996Alvaro, Marina García Guevara, bLas07xx, Guille Skye y Javier Cámara. Dato del estudio cortesía de Victoria Ramos.

Aquí va la propuesta para la 4ª temporada.

Título: BEN 10 (2005) [4ª temporada]
Título Original: Ben 10
Año de grabación: 2008
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
Estudio de grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
Distribuidora para España: CARTOON NETWORK ESPAÑA
Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
Productora: CARTOON NETWORK

STRONG, TARA – RAMOS, VICTORIA – Benjamin “Ben” Tennyson
SMITH, MEAGAN – GARCÍA GUEVARA, MARINA – Gwendolyn “Gwen” Tennyson
EIDING, PAUL – ULLOD, JOSEP MARIA – Maxwell “Max” Tennyson
BLUM, STEVE – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Inferno
WARD, JIM – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Diamantino
WARD, JIM – REDONDO, ÓSCAR – XL8
McGONAGLE, RICHARD – CANALS, RAMÓN – Cuatro Brazos
HORVITZ, RICHARD STEVEN – REDONDO, ÓSCAR – Materia Gris
BAKER, DEE BRADLEY - DESCONOCIDO – Libélulo
STRONG, TARA – RAMOS, VICTORIA – Actualizador
PAULSEN, ROB – RAMOS, VICTORIA - Ditto
TATASCIORE, FRED – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Fauces
TATASCIORE, FRED – VILLANUEVA, JAUME – Rayo de Cañón
WARD, JIM – VILLANUEVA, JAUME – Mala Hierba
WITTENBERG, DAVE - DESCONOCIDO – Vomitón
DOYLE, RICHARD – VICENTE, CARLOS – Rey Eterno Driscoll
SCHULTZ, DWIGHT – REDONDO, ÓSCAR – Doctor Ánimo
WAHLGREN, KARI – MAURI, CRISTINA – Hechicera (4x03)
WAHLGREN, KARI – CORTÉS, BERTA – Hechicera (4x08-09)
BLUM, STEVE – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Vilgax (4x01, 10)
DOYLE, RICHARD – AMILIBIA, JAVIER – Enoch (4x01)
GOUGH, MICHAEL – VICENTE, CARLOS – Teniente Steel (4x01)
TATASCIORE, FRED – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Carcelero (4x02)
PAYTON, KHARY – DESCONOCIDO – Hex (4x03)
KEATON, JOSH – ESTADELLA, ALEIX – Héctor (4x03)
WYLIE, ADAM – JENNER, DAVID – Max Tennyson (joven) (4x03)
BLUM, STEVE – RAMOS, VICTORIA – Cuatro Brazos (joven) (4x03)
BLUM, STEVE – RAMOS, VICTORIA – Inferno (joven) (4x03)
BAKER, DEE BRADLEY – RAMOS, VICTORIA – Libélulo (joven) (4x03)
BAKER, DEE BRADLEY – SOLANES, TONI – Señor Zu (4x03)
BLUM, STEVE – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Guía turístico (4x03)
KEATON, JOSH – BARGALLÓ, ELISABET – Niño (4x03)
TATASCIORE, FRED – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Guardia seguridad (4x03)
WAHLGREN, KARI – BARGALLÓ, ELISABET – Hex (niño) (4x03)
BAKER, DEE BRADLEY - MARTÍNEZ, VÍCTOR – Joel Tennyson (4x04)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – CORTÉS, BERTA – Camille Mann (4x04)
WARD, JIM – SOLANES, TONI – Gordon Tennyson (4x04)
WARD, B. J. - DESCONOCIDO – Betty Jean Tennyson (4x04)
BLUM, STEVE – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Señor Mann (4x04)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY – DESCONOCIDO – Señora Mann (4x04)
STRONG, TARA - DESCONOCIDO – Prima Lucy (4x04)
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Exnovio de Camille (4x04)
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Juez de paz (4x04)
DiMAGGIO, JOHN – AMILIBIA, JAVIER – Baron (4x05)
WITTENBERG, DAVE – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Ruta Rabiosa (4x05)
HALE, JENNIFER - DESCONOCIDO – Turbina (4x05)
ROSS, NEIL - DESCONOCIDO – Lawrence Wainwright (4x05)
LENTZ, PATRICIA - DESCONOCIDO – Shelby (4x05)
TATASCIORE, FRED – VICENTE, CARLOS – Guardia de seguridad 1 (4x05)
ROSS, NEIL – VICENTE, CARLOS – Guardia de seguridad 2 (4x05)
ROSS, NEIL – LÓPEZ, PEDRO – Meteorólogo (4x05)
EIDING, PAUL – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Voz radio (4x05)
TATASCIORE, FRED – LÓPEZ, PEDRO – Revisor (4x05)
SPISAK, JASON - DESCONOCIDO – Caimán (4x06)
BAKER, DEE BRADLEY - DESCONOCIDO – Puercoespín (4x06)
WARD, JIM – AMILIBIA, JAVIER – Señor Beck (4x06)
BAKER, DEE BRADLEY – AMILIBIA, JAVIER – Objeto Inamovible (4x06)
WARD, JIM – LÓPEZ, PEDRO – Árbitro (4x06)
PAULSEN, ROB – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Señor Greedy (4x06)
EIDING, PAUL – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Subordinado de Beck (4x06)
EIDING, PAUL – LÓPEZ, PEDRO – Comentarista combate (4x06)
STRONG, TARA - DESCONOCIDO – Señora Fang (4x06)
STRONG, TARA – RAMOS, VICTORIA – Ken Tennyson (4x07)
STRONG, TARA – RAMOS, VICTORIA – Chispazo (Ken) (4x07)
TATASCIORE, FRED – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Ben 10.000 (4x07)
TATASCIORE, FRED – DESCONOCIDO – Gigante (Ben 10.000) (4x07)
STRONG, TARA – GARCÍA GUEVARA, MARINA – Gwendolyn Tennyson (4x07)
SCHLATTER, CHARLIE – JENNER, DAVID – Devlin Levin (4x07)
SCHLATTER, CHARLIE – VICENTE, CARLOS – Devlin (transformado) (4x07)
SCHLATTER, CHARLIE – VICENTE, CARLOS – Kevin 11.000 (4x07)
HORVITZ, RICHARD STEVEN – DESCONOCIDO – Billy (4x07)
PAULSEN, ROB – VILLANUEVA, JAUME – Voz alarma (4x07)
CAVADINI, CATHY – PADRÓS, MÒNICA – Cooper (4x08-09)
HALE, JENNIFER – CONTRERAS, LOURDES – Rojo (4x08-09)
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Aliento ácido (4x08-09)
DOYLE, RICHARD – REDONDO, ÓSCAR – Ladrón (4x08)
WARD, JIM – REDONDO, ÓSCAR – Soldado (4x08)
BAKER, DEE BRADLEY – VILLANUEVA, JAUME – Multiojos (4x09)
BAKER, DEE BRADLEY – VICENTE, CARLOS – Carl Tennyson (4x10)
STRONG, TARA - DESCONOCIDO – Sandra Tennyson (4x10)
RATNER, BILL – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Narrador (4x10)
BAKER, DEE BRADLEY – DESCONOCIDO – Cash Murray (4x10)
WYLIE, ADAM – DESCONOCIDO – J. T. (4x10)
EIDING, PAUL – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Villano (4x10)
RATNER, BILL – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Subordinado 1 (4x10)
DESCONOCIDO – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Subordinado 2 (4x10)
BAKER, DEE BRADLEY – PADRÓS, MÒNICA – Niño negro (4x10)
HORVITZ, RICHARD STEVEN – PADRÓS, MÒNICA – Niño castaño (4x10)
BLUM, STEVE – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Profesor de Ben y Gwen (4x10)
VOZ – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Títulos e insertos
VOZ – LÓPEZ, PEDRO – Insertos (4x06)
VOZ – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Insertos (4x10)

Más información
Serie de animación.
Estrenada originalmente en EEUU el 14-07-2007.
Esta temporada consta de 10 episodios.
También distribuida originalmente por Warner Bros. Television.
También producida por Cartoon Network Studios.
Ficha aportada con datos de The1996Alvaro, Marina García Guevara, bLas07xx, Guille Skye y Javier Cámara. Dato del estudio cortesía de Victoria Ramos.

Y por último, la propuesta para la 1ª temporada: https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=14228

Título: BEN 10 (2005) [1ª temporada]
Título Original: Ben 10
Año de grabación: 2007
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
Estudio de grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
Distribuidora para España: CARTOON NETWORK ESPAÑA
Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
Productora: CARTOON NETWORK

STRONG, TARA – RAMOS, VICTORIA – Benjamin “Ben” Tennyson
SMITH, MEAGAN – GARCÍA GUEVARA, MARINA – Gwendolyn “Gwen” Tennyson
EIDING, PAUL – ULLOD, JOSEP MARIA – Maxwell “Max” Tennyson
BLUM, STEVE – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Inferno
WARD, JIM – NAVARRO, REBÉS, DAVID – Diamantino
WARD, JIM – REDONDO, ÓSCAR – XL8
McGONAGLE, RICHARD – CANALS, RAMÓN – Cuatro Brazos
HORVITZ, RICHARD STEVEN – REDONDO, ÓSCAR – Materia Gris
BAKER, DEE BRADLEY - DESCONOCIDO – Libélulo
TATASCIORE, FRED – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Fauces
BLUM, STEVE – REDONDO, ÓSCAR – Espectral
STRONG, TARA – RAMOS, VICTORIA – Actualizador
BLUM, STEVE – REDONDO, ÓSCAR – Vilgax
BAKER, DEE BRADLEY – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Subordinado de Vilgax
MOXY – DOMÍNGUEZ, MANOLITA – Canción de apertura
BAKER, DEE BRADLEY – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Cash Murray (1x01)
WYLIE, ADAM – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – J. T. (1x01)
HALE, JENNIFER – CAMPS, ANA MARÍA – Profesora de Ben (1x01)
HALE, JENNIFER – CAMPS, ANA MARÍA – Jamie (1x01)
WARD, JIM – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Ranger (1x01)
EIDING, PAUL – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Campista (1x01)
SCHULTZ, DWIGHT – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Doctor Ánimo (1x02)
STRONG, TARA – CAMPS, ANA MARÍA – Niño rescatado (1x02)
SCHULTZ, DWIGHT – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Policía (1x02)
BLUM, STEVE – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Casero de Ánimo (1x02)
EIDING, PAUL – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Locutor anuncio (1x02)
EIDING, PAUL – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Guardia seguridad (1x02)
McGONAGLE, RICHARD - DESCONOCIDO – Doctor Kelly (1x02)
WARD, JIM – REDONDO, ÓSCAR – Capitán Ward (1x03)
DOWNES, ROBIN ATKIN – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Jonás Melville (1x03)
TATASCIORE, FRED – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Subordinado de Jonás 1 (1x03)
WARD, JIM – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Subordinado de Jonás 2 (1x03)
FLYN, MIRIAM – BEUTER, JUANA – Tía Vera Tennyson (1x04)
EDMISTON, WALKER – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Heladero (1x04)
EDMISTON, WALKER – GARCÍA, CLAUDI – Marty (1x04)
BAKER, DEE BRADLEY – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Limaco (1x04)
FENNOY, DAVE – CANALS, RAMÓN – Tetrax (1x05)
WEST, BILLY – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Kraab (1x05)
SCHULTZ, DWIGHT – CAMPOS, JOSÉ LUIS – Alcalde de Sparksville (1x06)
SCHULTZ, DWIGHT – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Camionero (1x06)
BAKER, DEE BRADLEY – CAMPS, ANA MARÍA – Niño (1x06)
STRONG, TARA – CAMPS, ANA MARÍA – Camarera (1x06)
REISZ, MICHAEL – JENNER, DAVID – Kevin Levin (1x07)
WARD, JIM – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Guardia de seguridad (1x07)
KELLEY, MIKEY – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Encargado recreativas (1x07)
BAKER, DEE BRADLEY – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Matón peliazul (1x07)
McGONAGLE, RICHARD – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Policía 1 (1x07)
BLUM, STEVE – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Locutor radio (1x07)
HALE, JENNIFER – ORIA, LOLA – Rojo (1x08)
STRONG, TARA – ANÉ, MERITXELL – Ladrona (1x08)
FENNOY, DAVE – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Doctor (1x08)
HALE, JENNIFER – ANÉ, MERITXELL – Niño jugando (1x08)
WARD, JIM – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Reportero (1x08)
BAKER, DEE BRADLEY – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Paramédico 1 (1x08)
KASSIR, JOHN – JENNER, MIGUEL ÁNGEL – Zombozo (1x09)
DOUCETTE, JEFF – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Cráneo de pulgar (1x09)
SUMMER, CREE – ANÉ, MERITXELL – Pelo susto (1x09)
BAKER, DEE BRADLEY - DESCONOCIDO – Aliento ácido (1x09)
TATASCIORE, FRED – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Policía (1x09)
PAYTON, KHARY – CANALS, RAMÓN – Hex (1x10)
LINARI, NANCY – ANÉ, MERITXELL – Guía del museo (1x10)
WEST, BILLY – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Guardia de seguridad (1x10)
STRONG, TARA – ANÉ, MERITXELL – Anciana (1x10)
BAKER, DEE BRADLEY – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Delincuente (1x10)
BAKER, DEE BRADLEY – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Operario (1x10)
LINARI, NANCY – ANÉ, MERITXELL – Reportera (1x10)
McGONAGLE, RICHARD – VALDIVIESO, JUAN MIGUEL – Locutor radio (1x10)
LINARI, NANCY – ANÉ, MERITXELL – Chica asustada (1x10)
DESCONOCIDO – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Chico asustado (1x10)
CEDAR, LARRY – ESTADELLA, ALEIX – Howell Wayneright (1x11)
DOYLE, RICHARD – MASSOTKLEINER, JOAN – Enoch (1x11)
NORTH, NOLAN – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Brad (1x11)
NORTH, NOLAN – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Caballero eterno (1x11)
GUEST, NICHOLAS – CANALS, RAMÓN – Clancy (1x12)
CHAO, ROSALIND - DOMÉNECH, NURIA – Concejala Liang (1x12)
BAKER, DEE BRADLEY – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Obrero 2 (1x12)
TATASCIORE, FRED – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Voz alarma (1x13)
VOZ – SÁNCHEZ GUINOT, DAVID – Títulos e insertos
VOZ – GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS – Inserto (1x13)

Más información
Serie de animación.
Estrenada originalmente en EEUU el 27-11-2005.
Esta temporada consta de 13 episodios.
También distribuida originalmente por Warner Bros. Television.
También producida por Cartoon Network Studios.
Ficha aportada con datos de The1996Alvaro, Marina García Guevara, bLas07xx, Guille Skye y Javier Cámara. Dato del estudio cortesía de Victoria Ramos. Datos de Nuria Doménech cortesía de Ana María Camps.

Me han confirmado que esta serie se dobló en Soundtrack/Soundub. Teniendo en cuenta que se dobló entre 2007-2008, el estudio ya era Soundub, ¿no?

En efecto, ya era Soundub

_________________
Paninaro OhOhOh

Muchas gracias, HuSerr.