Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película de Bután.

Título: LA COPA
Título original: Phörpa
La película es de 1999.
Año de grabación: 2003
Distribución: Cines
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0201840/

Tobgyal, Orgyen > JENNER, MIGUEL ÁNGEL > Geko
Chokling, Neten > MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS > Lodo
Lodro, Jamyang (I) > ??? > Orgyen
Chonjor, Lama > MEDIAVILLA, PEPE > Abad
Godhi, Lama > SOLANES, TONI > Viejo Lama
Nudi, Thinley > FERNÁNDEZ, XAVIER?? > Layman tibetano
Kunsang > OSTO, MANUEL > Monje cocinero
Nyima, Kunsang > DE GRACIA, ÁNGEL?? > Palden
Nyima, Kunsang > ??? > Palden (última escena)
Tshundup, Pema > ??? > Nyima
Singh, Dhan Pat > MIEZA, ALBERTO > Dueño tienda televisores
Nyima, Jamyang > ??? > Monje dormilón
Wamgchen, Pema > ??? > Monje cuento 1
Wangchuk, Namgyal > ??? > Monje cuento 2
Kelsang > ??? > Monje de la revista
Wangmo, Dickey > ??? > Mujer Tibetana (off)
Yonten, Pema > ??? > Portero sala con TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Monje dibujando
(DESCONOCIDO) > ??? > Espectador partido
(DESCONOCIDO) > ??? > Espectador partido
(DESCONOCIDO) > ??? > Espectador partido
(DESCONOCIDO) > ??? > Monje compañero dormilón
(DESCONOCIDO) > ??? > Monje
(DESCONOCIDO) > ??? > Monje
(DESCONOCIDO) > ??? > Monje
(DESCONOCIDO) > ??? > Monje con Num
(VOZ) > JENNER, MIGUEL ÁNGEL > Insertos


Muestras:
https://www.ivoox.com/copa-1999-castell ... 667_1.html
(me lo han bloqueado en YouTube)

Abad --- 3:53
Geko --- 3:57 / 4:41 / 6:24
Mujer Tibetana (off) --- 4:16
Monje dibujando --- 5:22
Viejo Lama --- 6:32 / 6:38 / 24:23 / 24:33 / 33:04
Layman tibetano --- 11:02 / 13:01 / 14:09 / 14:27
Orgyen --- 20:12 / 21:10 / 21:21 / 21:28 / 21:36 / 21:44 / 22:22 / 25:05
Lodo --- 20:14 / 20:48 / 23:40 / 24:00
Palden --- 21:13 / 27:50 / 34:21 / 34:31 / 34:37 / 38:11 / 38:57 / 1:04:55 / 1:12:25
Monje de la revista --- 26:55 / 27:00
Monje cocinero --- 32:00 / 36:38 / 40:57
Espectadores partido --- 38:48 / 39:13 / 39:20 / 40:25
Portero sala con TV --- 39:43 / 40:03 / 40:21 / 40:28 / 40:46
Monje compañero dormilón --- 1:01:04
Monje dormilón --- 1:01:09 / 1:01:17
Dueño tienda televisores --- 1:03:08 / 1:03:13 / 1:03:26 / 1:03:57
Varios monjes 1:16:04 / 1:16:13 / 1:16:19 / 1:16:27 / 1:16:36 / 1:17:05
Nyima --- 1:26:08 / 1:26:18 / 1:26:24 / 1:26:38 / 1:26:43 / 1:26:48
Palden (última escena) --- 1:26:40 / 1:26:45 / 1:26:51 / 1:26:55

La mujer tibetana es Lola Oria.
El monje dibujando y el monje de la revista son Enrique Hernández.
Layman sí es Xavier.
Orgyen es Jonatán López.
Palden sí es Ángel.
El monje cocinero es Manuel Osto.
Los espectadores son José Antonio Jiménez (38:48, 39:13, 39:20) y Lucas Cisneros (40:25).
El portero y Palden (última escena) son José Antonio Jiménez.
El monje compañero dormilón es Lucas Cisneros.
El monje dormión es Juan Miguel Valdivieso.
Los monjes son Lucas Cisneros (1:16:04, 1:16:27), Miguel Marquillas (1:16:13), Juan Miguel Valdivieso (1:16:19, 1:16:36) y José Antonio Jiménez (1:16:22, 1:17:05).
Nyima es Elisa Beuter.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Título: LA COPA
Título original: Phörpa
La película es de 1999.
Año de grabación: 2003
Distribución: Cines
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0201840/

Tobgyal, Orgyen > JENNER, MIGUEL ÁNGEL > Geko
Chokling, Neten > MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS > Lodo
Lodro, Jamyang (I) > LÓPEZ, JONATÁN > Orgyen
Chonjor, Lama > MEDIAVILLA, PEPE > Abad
Godhi, Lama > SOLANES, TONI > Viejo Lama
Nudi, Thinley > FERNÁNDEZ, XAVIER > Layman tibetano
Kunsang > OSTO, MANUEL > Monje cocinero
Nyima, Kunsang > DE GRACIA, ÁNGEL > Palden
Nyima, Kunsang > JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO > Palden (última escena)
Tshundup, Pema > BEUTER, ELISA > Nyima
Singh, Dhan Pat > MIEZA, ALBERTO > Dueño tienda televisores
Nyima, Jamyang > VALDIVIESO, JUAN MIGUEL > Monje dormilón
Wamgchen, Pema > VALDIVIESO, JUAN MIGUEL > Monje cuento 1
Wangchuk, Namgyal > JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO > Monje cuento 2
Kelsang > HERNÁNDEZ, ENRIQUE > Monje de la revista
Wangmo, Dickey > ORIA, LOLA > Mujer Tibetana (off)
Yonten, Pema > JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO > Portero sala con TV
(DESCONOCIDO) > HERNÁNDEZ, ENRIQUE > Monje dibujando
(DESCONOCIDO) > JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO > Espectador partido
(DESCONOCIDO) > CINEROS, LUCAS > Espectador partido
(DESCONOCIDO) > CISNEROS, LUCAS > Monje compañero dormilón
(DESCONOCIDO) > CISNEROS, LUCAS > Monje viendo partido
(DESCONOCIDO) > MARQUILLAS, MIGUEL > Monje viendo partido
(VOZ) > JENNER, MIGUEL ÁNGEL > Insertos