Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ah vale.

Otra sin doblaje. Pero está la posibilidad de que se doble más adelante? Guay que Dandadan y Ranma las tenga, pero La caja azul y Tierra sangre conocimiento también se merecen su doblaje. Cada vez Netflix hace menos, cuando los animes originales de ellos casi siempre venían salvo casos aislados.

Bingo

La de Tierra, sangre, conocimiento no es original de Netflix (o al menos no la marcan como tal) y con La caja azul puede que hagan como Komi y salga más adelante, al final no tiene doblajes en ningún idioma y eso es raro.

Por otro lado, el reparto de Ranma:

La dirige Bruno Jordá. No me he visto la original, así que el reparto tampoco me parece mal, aunque no soy yo tampoco el mayor fan de Iván Priego, pero bueno xD.

Una lástima. Coincido con lo que dices.

Qué cosas. Le veía más probabilidades a que la dirigieran Marc Zanni o Albert Trifol.

Visto el reparto que ha pasado Retmec. Se me hace un casting raro Iván Priego para Ranma chico.

Netflix está haciendo lo mismo que Crunchy, doblando sólo lo más mainstream. Hasta Selecta arriesga más.

"¿Casualidad o causalidad?".


Y lo es, aunque considero que se trataba de una opción previsible; previsible y un tanto manida.

Entre lo juvenil y adultillo, tenían ahí a Marc Gómez, Luis Torrelles… Priego Posada sonaría a adolescente —medio naturalista— a secas.

Lo de Vidal también se podía intuir —véase uno de mis mensajes anteriores—, pero le pega al Ranma femenino (ídem por Schwarze a Akane).

Me has recordado esta escena jajaja:


Torrelles me cuadraría más.
Y yo creía que Vidal y Schwarze tendrían el personaje de la otra.

Habría molado, y el doblaje habría quedado mucho más anime. Yo creo que alguno de ellos dos habrían intentado mantener la continuidad o llamar a alguno activo de vuelta solo por la nostalgia y por el detalle. O si Netflix no hubiera querido, hubieran hecho un nuevo casting pero habría quedado muy "anime" y para anime me refiero con voces activas de la época en la que se doblaba mucho en Barcelona.vEl caso es que a Netflix le ha dado igual y ha acudido a lo primero que tenían y ya.

El doblaje no está mal. Podría haber sido peor. Algunas voces no pegan, otras sí suenan un poco muy normal..

Ja, ja, ja, ja; curiosamente, es uno de los ajustes de "Los Simpson" a los que más recurro.


¿Verdad? Es pensar en su Gojo y lo ves como Ranma.

Me sorprende que no le den más protas de anime, habiendo demostrado nivel y teniendo un registro que da juego. Otra vez será (espero).


Para mí, el que menos pega es el propio prota en su versión masculina. Al resto —así, a bote pronto— sí lo veo.

Por cierto, traducen del inglés.

En general me han gustado todas las voces elegidas para Ranma. Creo que solo necesita el evidente rodaje, pero contento con las elecciones.

Yo también, y estoy especialmente contento con que hayan decidido ponerle a Ranma chico una voz de chico real y no una mujer impostando voz de hombre como han hecho en otras ocasiones. Las voces de los padres no me han convencido mucho, pero eso ya me lo esperaba porque las voces del doblaje de los 90 para esos dos personajes son insuperables. Tengo ganas de ir viendo el resto de personajes, me imagino que los abuelitos serán también las típicas voces de anciano impostadas debido a la escasez que hay hoy día en voces de ancianos, pero tengo esperanzas con que haya un buen cast para personajes como Kuno (muy difícil de superar también) Ryoga o Shapoo.

Pues a mí me suena bien el doblaje y me cuadran todas las voces. No sé, lo demás me parece criticar por criticar y quejarse por vicio.

Supongo que no lo dirás por lo del Ranma masculino, porque tampoco ha sido para tanto.

De momento necesito escuchar más de Ranma chico, por lo demás todo bien. Esa Akane y Ranma chica geniales, mis favoritas hasta ahora.

Por lo pronto, igual sí que dependen las voces adicionales.

Muy bien por Vidal, que recuerda a un intermedio entre Megumi Hayashibara y Juana Molina/Eba Ojanguren.

No es por nada, pero Enric Isasi-Isasmendi está perfectamente activo y podría seguir doblando maravillosamente a Happosai, aunque dudo que salga en esta tanda.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Pues acabo de ver el capi por fin y como iba con espectativas bajas me ha encantado xD
La voz de chico de Ranma me chocó al principio pero tiene pinta que es cosa de acostumbrarse, se echan de menos las voces clásicas sí, pero eso era un imposible.

Este nuevo doblaje me gusta infinitamente más que lo que hizo Jonu...
En cuanto al episodio en sí, animación muy chula y fluida con sensación de estar leyendo el manga, mientras que la banda sonora me ha dejado frío, considero que que la serie clásica tiene una OST tan guapa que no se ha podido ni igualar.

Por cierto, ya sí está el doblaje del tráiler en castellano. Anda que ya les vale ponerlo ahora y no tiempo atrás...

No he visto My dress-up darling, pero tenía reciente su Jimmy Olsen de Mis aventuras con Superman, que sí bien ahí usa un tono de adulto joven, pensaba que con la dirección adecuada cuadraría con un adolescente como Ranma y casaría muy bien. Confío en que lo oigamos a lo largo de la serie con algún personaje.
Ya lo he visto por fin. De todos los que salen sigue sin cuadrarme del todo Iván. Será buen actor, pero no es que valga para todo tipo de personajes.
Los padres me han resultado más convincentes de lo que pensaba cuando Retmec pasó el reparto, pero creo que había mejores opciones en Barcelona. Pero bueno, ya me iré haciendo a ellos.
Las que mejor están sin duda son Laia Vidal y Clara Schwarze.

«Mientras se gestaba la filtración masiva de Iyuno, Iyuno Berlín proseguía con el doblaje de "Dan Da Dan" en alemán, el cual incluía a Luisa Wietzorek en el papel de Momo Ayase.

El doblaje en alemán no formaba parte del material filtrado de "Dan Da Dan". Sin embargo, tras dichas filtraciones, los propietarios japoneses decidieron cancelar el doblaje ya existente de Netflix, prescindiendo de los servicios de Iyuno a nivel mundial y adjudicándoles el proyecto a otros estudios. Se redoblaron los episodios grabados de antemano, con la condición de que ningún actor del reparto de Iyuno pudiera retomar el proyecto».

Fuente: https://215072.homepagemodules.de/t5090 ... msg7683343 (puede que el enlace no cargue vía móvil).