Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

https://x.com/vitavitae_/status/1842116070619897857
"Vale, esta opción sí que me la vi venir".

https://x.com/NetflixAnime/status/1842036934043926607
"Daima" también se estrenará en Netflix a nivel mundial.

Ya sólo falta que la anuncien en Prime Video para rematar de hundir al lobo la exclusividad. ¡O incluso en Boing!

Solo espero que con Ranma segunda temporada no sea de Jonu Play o similares. Netflix de principio a fin.

Los francófonos, germanófonos e italianos están en las mismas: https://x.com/ToeiAnimationEU/status/18 ... 6467241466

A ver si alguien puede ayudarme con Dandadan porque hay algunas partes que no se entiende lo que dicen o al menos yo no las entiendo por más que las escucho. Primero en el 2:35 las chicas dicen "... (algo) a esos chulos", y luego en el 14:37 el alíen parece que dice "la punta tecnología es tapar a nosotros" o algo así pero no tiene mucho sentido, y la frase que va justo después del prota poseído "ayúdame turbi" que tampoco tiene sentido.

El primero aún, porque se pisan entre las dos, pero ¿el segundo? xD

- Ya no hay chulos como esos, tía, ubícate.
- Inaudita tecnología hasta para nosotros.

En cualquier caso, si activas los subtítulos en Español con el doblaje puesto, Netflix crea unos subs automáticos a partir del doblaje, por si te pierdes algo.

Pues porque me lo has dicho, si no seguiría sin enterarme xD

Y ya, pero no tengo Netflix.. En fin, muchas gracias.

La caja azul, no se va a doblar al castellano?

_________________
Voces inolvidables

Ya por fin he podido ver Dandadan en castellano. Si bien no era lo que me esperaba o quería, me ha dejado satisfecho. A ver cómo avanza. Espero que Jaime no la líe con Aira y Gigi y que se contenga a la hora de asignarse personajes.
Si el propio Jaime no fuera una ruleta rusa a la hora de dirigir, no recibiría sus direcciones con tanto rechazo y escepticismo.

A qué hora se supone que ponen el capítulo?

A las 18:00h.

¿Qué? Joder que tarde. Bueno, gracias por la info.

Pues en Twitter ya dicen que está disponible (y no lo está)

Me sale el trailer en latino, ¿a alguien le sale en castellano?

A mí sólo me aparecen los subtítulos en castellano, catalán, gallego y euskera.

Jajaja, sí, lo he visto. Efectivamente no está.

Que no cunda el pánico, ni siquiera tienen el doblaje inglés en el tráiler, de hecho, durante varias horas solo tenía subtítulos en euskera y en ningún otro idioma, hasta las 17:55 no veremos el doblaje castellano ya en el episodio 1, olvidaos del trailer.

Obviando el doblaje barcelonés, también quiero ver qué han hecho con la versión en inglés.

¿Por algo en especial? No conozco el historial de Ranma en inglés.

Hoy también se estrena Tierra, sangre y conocimiento. ¿Tendrá también doblaje en castellano o nos quedaremos con las ganas?

El anime original se dobló en Canadá; el nuevo ha caído en Iyuno Los Ángeles.