Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas
Aquí os dejo más muestras para ampliar esta ficha:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... sp?id=8917


Belling, Fem (I) > ??? > Dora, piloto del helicóptero
Woolf, Adam (I) > TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO?? > Joven Bones
Semoko, Keketso > LINARES, ENRIQUETA > Madre de Laleti, enfermera
Cele, Ruth > ??? > Mamise
Tlhapi, Neo > ??? > Joven Mamise
Mbele, Sonia > ??? > Thandi
Mofokeng, Jerry > ??? > Hechicero
Ndlovu, Jeremiah > FARREL, DOMENECH?? > Modabi
Matlhaku, Ipeleng > ??? > Lindiwe
Fourie, Alyzzander > ??? > Guardaespaldas de Devlin
Gardner, Craig (I) > ??? > Comentarista 1
Hutchings, Ian > ??? > Comentarista 2
Ntombela, Alfred > BARGALLÓ, ELIZABET > Kuvuki joven
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz en off
(DESCONOCIDO) > ??? > Reportera TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Gente del publico
(DESCONOCIDO) > ??? > Gente del publico
(DESCONOCIDO) > ??? > Gente del publico
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer off
(DESCONOCIDO) > ??? > Jimmy Backos
(DESCONOCIDO) > ??? > Segurata
(DESCONOCIDO) > ??? > Enfermera
(DESCONOCIDO) > COELLO, RICKY?? > Nuevo caddy
(DESCONOCIDO) > ??? > Entrevistador
(DESCONOCIDO) > ??? > Turista
(DESCONOCIDO) > ??? > Anciano 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Anciano 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Anciano 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña
(DESCONOCIDO) > ??? > Hija del granjero


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario)

Joven Bones --- 5:21 / 6:46
Joven Mamise --- 5:29
Hechicero --- 6:04 / 6:23
Voz en off --- 7:28
Thandi --- 7:48
Mamise --- 8:44 / 11:09 / 1:32:37
Reportera TV --- 11:52
Lindiwe --- 13:26
Gente del publico --- 13:48
Mujer off --- 14:08
Dora, piloto del helicóptero --- 17:02 / 17:21 / 45:08 / 1:16:05
Jimmy Backos --- 18:16
Segurata --- 22:12 / 22:20
Enfermera --- 22:30
Comentarista 1 --- 22:36
Comentarista 2 --- 22:47 / 23:19 / 24:35
Nuevo caddy --- 24:45 / 25:41 / 25:54 / 26:48
Entrevistador --- 35:20 / 36:11
Turista --- 38:24 / 38:28 / 39:38
Turista joven --- 39:41
Mujer rubia --- 39:44
Modami --- 53:11
3 ancianos --- 1:00:04 / 1:00:11 / 1:00:16 / 1:00:21 / 1:00:25
Niña --- 1:05:35 /
Hija del granjero --- 1:12:01
Guardaespaldas de Devlin --- 1:15:53

Joven Mamise --- ¿Neus Sendra?
Hechicero --- Domènec Farell
Voz en off --- Jesús Ferrer
Gente del publico --- Elisabet Bargalló ("El trofeo ya es tuyo")
Enfermera --- Enriqueta Linares
Comentarista 2 --- Pablo Sevilla
Nuevo caddy --- Ricky Coello
Modami --- Domènec Farell
Guardaespaldas de Devlin --- Ramón Canals

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Belling, Fem (I) > ??? > Dora, piloto del helicóptero
Woolf, Adam (I) > TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO?? > Joven Bones
Semoko, Keketso > LINARES, ENRIQUETA > Madre de Laleti, enfermera
Cele, Ruth > ??? > Mamise
Tlhapi, Neo > SENDRA, NEUS?? > Joven Mamise
Mbele, Sonia > ??? > Thandi
Mofokeng, Jerry > FARELL, DOMÈNECH > Hechicero
Ndlovu, Jeremiah > FARELL, DOMÈNECH > Modabi
Matlhaku, Ipeleng > ??? > Lindiwe
Fourie, Alyzzander > CANALS, RAMÓN > Guardaespaldas de Devlin
Gardner, Craig (I) > ??? > Comentarista 1
Hutchings, Ian > SEVILLA, PABLO > Comentarista 2
Ntombela, Alfred > BARGALLÓ, ELIZABET > Kuvuki joven
(DESCONOCIDO) > FERRER, JESÚS > Voz en off
(DESCONOCIDO) > ??? > Reportera TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Gente del publico
(DESCONOCIDO) > ??? > Gente del publico
(DESCONOCIDO) > BARGALLÓ, ELIZABET > Mujer entre el publico
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer off
(DESCONOCIDO) > ??? > Jimmy Backos
(DESCONOCIDO) > ??? > Segurata
(DESCONOCIDO) > ??? > Enfermera
(DESCONOCIDO) > COELLO, RICKY > Nuevo caddy
(DESCONOCIDO) > ??? > Entrevistador
(DESCONOCIDO) > ??? > Turista
(DESCONOCIDO) > ??? > Anciano 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Anciano 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Anciano 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña
(DESCONOCIDO) > ??? > Hija del granjero

Thandi y la hija del granjero son Esther Solans.
Mamise es Mercedes Pastor.
Mamise joven, la reportera y la mujer rubia son Neus Sendra.
La mujer en off y Dora no sé si serán Miryam Guilimany o María Pilar Quesada.
Jimmy y el turista son Mario Arpal.
El segurata es Antonio Moro.
El comentarista 1 y el entrevistador son Tommy Salau.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Belling, Fem (I) > GUILIMANY, MIRYAM / QUESADA, MARÍA PILAR?? > Dora, piloto del helicóptero
Woolf, Adam (I) > TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO?? > Joven Bones
Semoko, Keketso > LINARES, ENRIQUETA > Madre de Laleti, enfermera
Cele, Ruth > PASTOR, MERCEDES > Mamise
Tlhapi, Neo > SENDRA, NEUS > Joven Mamise
Mbele, Sonia > SOLANS, ESTHER > Thandi
Mofokeng, Jerry > FARELL, DOMÈNECH > Hechicero
Ndlovu, Jeremiah > FARELL, DOMÈNECH > Modabi
Matlhaku, Ipeleng > ??? > Lindiwe
Fourie, Alyzzander > CANALS, RAMÓN > Guardaespaldas de Devlin
Gardner, Craig (I) > SALAU, TOMMY > Comentarista 1
Hutchings, Ian > SEVILLA, PABLO > Comentarista 2
Ntombela, Alfred > BARGALLÓ, ELIZABET > Kuvuki joven
(DESCONOCIDO) > FERRER, JESÚS > Voz en off
(DESCONOCIDO) > SENDRA, NEUS > Reportera TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Gente del publico
(DESCONOCIDO) > ??? > Gente del publico
(DESCONOCIDO) > BARGALLÓ, ELIZABET > Mujer entre el publico
(DESCONOCIDO) > GUILIMANY, MIRYAM / QUESADA, MARÍA PILAR?? > Mujer off
(DESCONOCIDO) > ARPAL, MARIO > Jimmy Backos
(DESCONOCIDO) > MORO, ANTONIO > Segurata
(DESCONOCIDO) > COELLO, RICKY > Nuevo caddy
(DESCONOCIDO) > SALAU, TOMMY > Entrevistador
(DESCONOCIDO) > ARPAL, MARIO > Turista
(DESCONOCIDO) > SENDRA, NEUS > Mujer rubia en casino
(DESCONOCIDO) > ??? > Anciano 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Anciano 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Anciano 3
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña
(DESCONOCIDO) > SOLANS, ESTHER > Hija del granjero