Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película infantil italiana.

Título: SNOWBALL, ESCAPADA A LA LIBERTAD
Título original: Palla di neve
La película es de 1995.
Año de grabación: 2005
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: EUROCINE FILMS
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0114079/

Villaggio, Paolo > BENITO, FÉLIX?? > Billy Bolla
Haber, Alessandro > REDONDO, ÓSCAR?? > Marcov
Falchi, Anna > ??? > Helena
Vagnarelli, Fabiano > ??? > Theo
Bellucci, Monica > DAMAS, SUSANA?? > Melina
Gullotta, Leo > ??? > Sidik
Xiao, Dongmei > ??? > Chica de Marcov
Garay, Néstor > ROCABAYERA, RAMÓN > Capitán del barco
Ghislandi, Pietro > ??? > Ventrílocuo
Orlando, Angelo > ??? > Agente de Billy
(DESCONOCIDO) > ??? > Marinero que lleva maletas
(DESCONOCIDO) > ??? > Marinero
(DESCONOCIDO) > ??? > Jefe de búsqueda
(DESCONOCIDO) > ??? > Marinero avisando
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de Marcov
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de Marcov
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de Marcov
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre de Marcov



Muestras:
https://go.ivoox.com/rf/132897631
(de nuevo bloqueado por YouTube)

Billy Bolla --- 2:26 / 3:54
Marcov --- 3:38 / 10:38 / 10:45 / 11:19 / 12:31
Agente de Billy --- 4:20 / 4:32 / 4:36 / 5:10
Capitán del barco --- 4:49 / 4:56 / 5:05
Melina --- 5:50 / 18:22 / 20:53 / 26:02
Marinero que lleva maletas ---- 6:08 / 6:20 / 6:35 / 6:50
Ventrílocuo --- 7:41 / 18:54
Theo --- 8:13 / 8:45 / 8:51 / 9:51 / 15:47 / 17:26 / 17:58
Marinero --- 10:06
Helena --- 10:42 / 10:54 / 11:14 / 13:09 / 16:12 / 16:23 / 27:55 / 30:02
Hombres de Marcov --- 12:38 / 13:15 / 16:36 / 31:27
Hombre de Marcov --- 12:53 / 13:45
Sidik --- 22:07
Chica de Marcov --- 26:48 / 39:21 / 1:17:25 / 1:17:32 / 1:18:20
Jefe de búsqueda --- 27:53 / 28:05 / 30:06
Marinero avisando --- 27:58
Niños --- 54:35

Billy Bolla --- Félix Benito
Marcov --- Óscar Redondo
Capitán del barco --- Ramón Rocabayera
Melina --- Susana Damas
Helena --- Silvia Castelló
Chica de Marcov --- Silvia Castelló

El Agente de Billy parece Jose Antonio Cerdán
Theo creo que es Victoria Ramos.

PD: Viendo otras fichas de pelis de la misma época y distribuidora, además de la presencia de Silvia Castelló, el estudio sería Media Arts

_________________
Paninaro OhOhOh

El agente, los hombres de Marcov (12:38, 16:36) y el jefe de búsqueda son José Antonio Cerdán.
El marinero de las maletas, el marinero, el hombre de Marcov (31:35) y el marinero avisando son Pedro López.
El ventrílocuo y el hombre de Marcov (31:31) son Ismael Berón.
Theo sí es Victoria.
Sidik es Paco Valls.
Uno de los niños es Olga Supervia.

El estudio es Media Arts Studio.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: SNOWBALL, ESCAPADA A LA LIBERTAD
Título original: Palla di neve
La película es de 1995.
Año de grabación: 2005
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: MEDIA ARTS STUDIO (Barcelona)
Distribución en España: EUROCINE FILMS
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0114079/

Villaggio, Paolo > BENITO, FÉLIX > Billy Bolla
Haber, Alessandro > REDONDO, ÓSCAR > Marcov
Falchi, Anna > CASTELLÓ, SILVIA > Helena
Vagnarelli, Fabiano > RAMOS, VICTORIA > Theo
Bellucci, Monica > DAMAS, SUSANA > Melina
Gullotta, Leo > VALLS, PACO > Sidik
Xiao, Dongmei > CASTELLÓ, SILVIA > Chica de Marcov
Garay, Néstor > ROCABAYERA, RAMÓN > Capitán del barco
Ghislandi, Pietro > BERÓN, ISMAEL > Ventrílocuo
Orlando, Angelo > CERDÁN, JOSÉ ANTONIO > Agente de Billy
(DESCONOCIDO) > LÓPEZ, PEDRO > Marinero que lleva maletas
(DESCONOCIDO) > LÓPEZ, PEDRO > Marinero
(DESCONOCIDO) > CERDÁN, JOSÉ ANTONIO > Jefe de búsqueda
(DESCONOCIDO) > LÓPEZ, PEDRO > Marinero avisando
(DESCONOCIDO) > BERÓN, ISMAEL > Secuaz disculpándose
(DESCONOCIDO) > CERDÁN, JOSÉ ANTONIO > Hombre de Marcov
(DESCONOCIDO) > LÓPEZ, PEDRO > Hombre de Marcov
(DESCONOCIDO) > SUPERVÍA, OLGA > Niño

Por si las moscas, Ismael Berón figura en la base como BERÓN, ISMAEL (MIGUEL CASTAÑO)