Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con las muestras de esta película Irlandesa que si llegó a los cines de España.

Título: DATE EL PIRO, VAMPIRO
Título original: Let the Wrong One In
La película es de 2021.
Año de grabación: 2022
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: A CONTRACORRIENTE FILMS
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt13188064/

Rice, Karl > ??? > Matt
Duffy, Eoin (II) > ??? > Deco
Head, Anthony (I) > GUSTEMS, JUAN CARLOS > Henry
Pearse, David > MIEZA, ALBERTO?? > Frank
Haskins, Lisa > ??? > Natalie
Fay, Hilda > ??? > Ma
Murray, Mary (II) > ??? > Sheila
Murray, Laura (VII) > ??? > Alison
McCormack, Denise > ??? > Amanda
Ní Chomain, Bríd > ??? > Ashling
Coleman, Amy (VII) > ??? > Amy
McArdle, Aisling > ??? > Liz
Murray, Jed > ??? > Médico
O'Leary, Lexie > ??? > Niña
Dowling, Joe (II) > ??? > Taxista 1
Mowlds, Clyde (I) > ??? > Vampiro Bob
Pombo, Manuel > ??? > Segurata rumano
McGucken, Joseph > ??? > Taxista secuestrado
Murphy, Vinny (I) > ??? > Borracho
Murphy, Vinny (I) > ??? > Taxista 2


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario)

Segurata rumano --- 1:59
Sheila --- 2:02 / 9:15 / 31:35 / 1:07:07
Voz empleado --- 2:41
Borracho --- 3:17
Locutora radio --- 5:21 / 6:23
Hombre enfadado --- 5:45
Niña --- 5:53 / 5:57
Taxista 1 --- 6:05 / 29:20
Ma --- 6:31 / 6:47 / 6:59 / 9:48 / 10:18 / 47:02 / 1:09:31
Matt --- 6:34 / 7:11 / 10:36 / 11:07 / 11:14 / 11:41 / 14:47
Deco --- 6:38 / 7:25 / 7:33 / 7:37 / 8:56 / 9:38
Taxista radio --- 13:08
Voz mensajes buzón de voz --- 14:05
Natalie --- 14:09 / 52:19 / 52:30
Locutor radio --- 16:07
Henry --- 19:20 / 19:43 / 20:12 / 20:18 / 20:31
Frank --- 20:03 / 20:57 / 21:03 / 21:07 / 42:06
Liz --- 28:34
Taxista 2 --- 29:11
Médico --- 29:31
Taxista secuestrado --- 31:16 / 31:46
Amanda --- 32:52 / 33:06 / 53:59 / 54:09 / 54:23 / 54:39
Locutor radio 2 --- 39:04
Rob entrevistado --- 39:15
Linda entrevistada --- 39:33
Alison --- 1:03:30 / 1:04:02 / 1:04:12 / 1:04:21 / 1:18:43
Amy --- 1:08:58 / 1:09:13 / 1:09:21 / 1:09:43
Ashling --- 1:09:00 / 1:09:57 / 1:21:13
Voces taxistas (2) --- 1:14:13
Vampiro Bob --- 1:21:30

Es mixto con valencia. Dejo las que he reconocido.

Puerta rumano - Pau Ferrer
Sheila - Ariadna Giménez
Borracho - Rafael Ordóñez Arrieta
Taxista 1 - José García Tos
Ma - Rosa López
Natalie - Maria José Chabrera
Locutor de radio - Rafael Ordóñez Arrieta
Taxista secuestrado - Pau Ferrer
Amanda - Nina Romero
Rob entrevistado - Rafael Ordóñez Arrieta
Alison - Lucía Aránega
Voz taxista 1 - Rafa Nácher
Vampiro Bob - Álex Moreno

Muchas gracias, Skyard!

actualizamos:

Título: DATE EL PIRO, VAMPIRO
Título original: Let the Wrong One In
La película es de 2021.
Año de grabación: 2022
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: A CONTRACORRIENTE FILMS
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt13188064/

Rice, Karl > ??? > Matt
Duffy, Eoin (II) > ??? > Deco
Head, Anthony (I) > GUSTEMS, JUAN CARLOS > Henry
Pearse, David > MIEZA, ALBERTO?? > Frank
Haskins, Lisa > CHABRERA, MARÍA JOSÉ > Natalie
Fay, Hilda > LÓPEZ, ROSA > Ma
Murray, Mary (II) > GIMÉNEZ, ARIADNA > Sheila
Murray, Laura (VII) > ARÁNEGA, LUCÍA > Alison
McCormack, Denise > ROMERO, NINA > Amanda
Ní Chomain, Bríd > ??? > Ashling
Coleman, Amy (VII) > ??? > Amy
McArdle, Aisling > ??? > Liz
Murray, Jed > ??? > Médico
O'Leary, Lexie > ??? > Niña
Dowling, Joe (II) > OLIVA, JOSÉ MANUEL > Taxista 1
Mowlds, Clyde (I) > MORENO, ÁLEX > Vampiro Bob
Pombo, Manuel > FERRER, PAU > Segurata rumano
McGucken, Joseph > FERRER, PAU > Taxista secuestrado
Murphy, Vinny (I) > ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL > Borracho
Murphy, Vinny (I) > ??? > Taxista 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz empleado
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutora radio
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre enfadado
(DESCONOCIDO) > ??? > Taxista radio
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz mensajes buzón de voz
(DESCONOCIDO) > ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL > Locutor de radio
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor radio 2
(DESCONOCIDO) > ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL > Rob entrevistado
(DESCONOCIDO) > ??? > Linda entrevistada
(DESCONOCIDO) > NÁCHER, RAFA > Voz taxista 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz taxista 2

¡Disculpa!, no era José García Tos, era José Manuel Oliva, me ha dado un lapso con los nombres.

Muchas gracias, Skyard!

"Ratita presumida" me ha ayudado también a completar un poco más la ficha.
Los estudios son "BLACKNOISE (Valencia)" + "TAKEMAKER" (Barcelona).

RICE, KARL > GARCÍA LLOP, DAVID > Matt
DUFFY, EOIN (II) > RODRÍGUEZ, RAÚL / TORRELLES, LUIS?? > Deco
HEAD, ANTHONY > GUSTEMS, JUAN CARLOS > Henry
PEARSE, DAVID > MIEZA, ALBERTO > Frank
HASKINS, LISA > CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ) > Natalie
FAY, HILDA > LÓPEZ, ROSA > Ma
MURRAY, MARY > GIMÉNEZ, ARIADNA > Sheila
MURRAY, LAURA (VII) > ARÁNEGA, LUCÍA > Alison
McCORMACK, DENISE > ROMERO, NINA > Amanda
NÍ CHOMAIN, BRÍD > MUÑOZ, IOLANDA > Ashling
COLEMAN, AMY (VII) > (DESCONOCIDO) > Amy
McARDLE, AISLING > ARÁNEGA, LUCÍA > Liz
O´LEARY, LEXIE > CAMPOS, MÓNICA > Niña
DOWLING, JOE (II) > OLIVA, JOSÉ MANUEL > Taxista 1
MOWLDS, CLYDE > MORENO, ALEX > Vampiro Bob
POMBO, MANUEL > FERRER, PAU > Segurata rumano
McGUCKEN, JOSEPH > FERRER, PAU > Taxista secuestrado
MURPHY, VINNY (I) > ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA > Borracho
MURPHY, VINNY (I) > SOLER, JOSEMA > Taxista 2
(DESCONOCIDO) > ROMERO, RAQUEL > Locutora radio
(DESCONOCIDO) > DE LA TORRE, FRAN > Hombre enfadado en calle
(DESCONOCIDO) > (DESCONOCIDO) > Taxista por radio
(DESCONOCIDO) > ROMERO, NINA > Voz mensajes buzón de voz
(DESCONOCIDO) > ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA > Locutor de radio 1
(DESCONOCIDO) > SOLER, JOSEMA > Locutor de radio 2
(DESCONOCIDO) > SANZ, BORIS > Rob, entrevistado radio
(DESCONOCIDO) > ROMERO, RAQUEL > Linda, entrevistada radio
(DESCONOCIDO) > NÁCHER, RAFA > Voz taxista 1
(DESCONOCIDO) > VICEDO, JAIME > Voz taxista 2

He visto el tráiler y Deco me suena a Raúl, yo no soy!

_________________