Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Gracias.
Sí, me refería a Parasyte Los grises y no sé por qué pensaba que era japonesa.

Aprovecho para comentar que ayer se estrenó la T2 de Academia de Golf. Todo sigue igual y aparecen nuevos personajes destacando Tristán Lionés doblado por Ángel de Gracia.

En el minuto 17 del penúltimo episodio de Academia de golf hay un take mudo...

Es verdad. Vaya gazapo.
Pese a ese fallo, que a saber de quién ha sido el error, el doblaje sigue siendo impecable en los 26 episodios. Ojalá todos los spokon tuvieran tan buen doblaje (y ojalá todos los animes que caigan en Barcelona se los den a Jordi jajaja).

¿Doblarán el remake de One Piece? si lo doblan por favor que no vuelvan a poner a Jaime Roca y cía

Es impensable que no se doble. Y Jorge Saudinós ya ha doblado a Zoro en el doblaje de Monsters que trajo Netflix.

Tema del remake.
viewtopic.php?f=30&t=90448

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Si es un original de Netflix (y siendo One Piece), indudablemente sí; Con respecto a la continuidad del elenco de Arait, supongo que dependerá de lo que quiera Toei...Y de momento, se han decantado por el sí.

_________________
see you, space cowboy

Siendo un anime completamente nuevo, que parte de cero, es el momento más propicio para el cambio, ahora, lo van a cambiar? Yo creo que no y más cuando recientemente como habéis mencionado, Jorge Saudinos puso voz a Zoro

Pues nada, tocará verlo en VOSE

Que vuelva Jaime Roca como Luffy no estoy tan seguro, ya que su voz ha envejecido mucho y no queda tan bien como hace 20 años; de ahí a que lo cambien no lo sé.

En cuanto al resto del reparto, supongo que intentarán respetar cuánto puedan y más viendo que han respetado voces en otros productos.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

También cabe la posibilidad de que utilicen el mismo reparto del Live Action para el remake. Con alguna salvedad, quizá, como el Sanji canario que no hay por dónde cogerlo.

No sé si fue Jorge o Diana que en su momento dijo que si se retomase el doblaje, tendrían que volver todos, no unos si y otros no, por lo que yo no sé hasta que punto se podría hacer así.


Si se llegase a dar un nuevo elenco, por mi parte espero que sea en Barcelona, así habría una posibilidad muy remotisima de que Zoro fuese Eduard Farelo, decir que quedarle de fábula sería quedarse corto.

¿Y qué más da lo que digan ellos xD? Primero será lo que diga el cliente y segundo lo que decida el director. Y si ninguno de esos actores va a dirigir el doblaje, lo que digan ni pincha ni corta.

Cabe decir que con este remake espero un resarcimiento similar al de Kai. Será un doblaje netamente superior al de Arait, porque hasta un mono con esclerosis múltiple lo haría mejor que Jaime Roca, pero tampoco espero la Tercera venida de Cristo. Netflix ya tiene mucha mierda en su cartera con doblajes llenos de errores de casting, bailes de voces y demás fumadas, pero también cabe la posibilidad de que le caiga a Jordi Naro que últimamente se la está sacando tirando de leyendas de Barna y le están quedando unos trabajos finos.

Lo que no cabe duda es que, como pasa con Kai, la traducción será lo que debe ser, y no las inventadas de un señor que disfruta reduciendo el target de sus proyectos, jugando a la poesía donde nadie se lo ha pedido y autoasignándose al prota y a 56 secundarios.

Seguramente este remake lo acabe dirigiendo Alfredo Martínez de la misma manera que ha dirigido la adaptación a imagen real y Monster: la leyenda del Dragón.

Tráilers doblados de Terminator Zero: https://www.netflix.com/es/title/81217220

Hoy se ha estrenado la serie japonesa Prohibido enamorarse y el doblaje... uf. La dirige Rafael Alonso y, salvo los actores contratados de Iyuno, el resto están casi todos verdes verdes... Por no hablar de la prota, que lo poco que he escuchado antes de quitarlo ha sido... nivel de star talent. No sé si con el pasar de los episodios mejora, pero la primera impresión es pésima, vaya. Me sorprende que le dieran luz verde a esto.

Han subido la ficha (no he visto nada, así que no voy a juzgar con solo eso) y sí, prácticamente todo el reparto es o principiante o literalmente su primer trabajo. Se me hace extraño, sabiendo que Netflix es bastante exigente con los repartos de según qué productos.

En algún lado tendrá que empezar la gente.

Netflix solo supervisa los proyectos que ellos consideran top. Para lo demás, lo fía al buen hacer del director y del estudio.
Para quitarte el mal sabor de boca, mira qué bonita es la ficha de Terminator Zero que se ha estrenado hoy también: https://www.foroseldoblaje.com/foro/vie ... 19&t=93018

No te digo que no, pero con secundarios (si das la talla) y ambientes, no doblando toda una serie como si fuese una especie de práctica en grupo. En Madrid hay actores de sobra para hacer personajes jóvenes que dan la talla, no hace falta montar estos "experimentos". Lo mínimo es respetar el producto, digo yo. ¿O esto lo harían con una serie potente? Lo dudo


La he visto, sí, a ver si me animo a verla, que la serie de Academia de Golf no terminó de convencerme. Menuda rachita lleva Naro.

A ver, es cierto que el doblaje suena muy star-talent, pero al ser un producto con poco interés, se han podido permitir, poner a actores/actrices de doblaje con poca experiencia.

¿Qué podrían haber echo secundarios? sí, pero habrán preferido aprobechar la ocasión, para darles protagonismo y arrancarles en el mundo del doblaje.

Podemos hablar también de otros actores de doblaje que hoy en día son grandes artistas y sonaban también muy star talents en sus inicios.

_________________
Voces inolvidables